Программы распознавания и перевода текста для Android-смартфона
Как быстро внести в телефон новый контакт с бумажной визитной карточки или реквизиты платежа с квитанции без QR-кода? Поможет приложение распознавания текста с камеры, которое можно запустить на любом телефоне под управлением Android.
Что может программа для распознавания текста
- Распознать текст объявления, чтобы вытащить из него номер телефона.
- Быстро перевести объявление на иностранном языке или переслать его в виде текста другому человеку.
- Заплатить по реквизитам, не вбивая БИК и других кодов с квитанции.
- Сделать из страницы учебника шпаргалку.
TextGrabber от Abbyy
Компания ABBYY известна своим программным обеспечением для распознавания и перевода текстов с листа. Скачать приложение для мобильно телефона можно по ссылке из официального магазина Google.
При старте отображается окно для сканирования с камеры.
Чтобы усложнить задачу приложению, мы предложили ему распознать текст с экрана компьютера. На следующем этапе предлагается выделить фрагмент. Это позволит убрать картинки и поднять тем самым качество распознавания.
Вот полученный фрагмент на русском языке (оригинальный). Желтым шрифтом — слова, распознанные неуверенно. При сканировании с бумаги качество будет лучше.
После нажатия кнопки Перевести получаем английский вариант.
Для профессионального перевода программа TextGrabber вряд ли подойдет, но с меню в европейском ресторане справится. Бесплатная версия поддерживает до трех языков. Платная может переводить оффлайн с 10 языков. Онлайн можно использовать более 100!
Читайте также:
Text Fairy
Приложение Text Fairy можно установить из официального магазина Google Play по этой ссылке. Распознаются фотографии текста. Выделяем фрагмент.
Помогаем программе определиться, сколько в тексте колонок, и указываем язык, чтобы улучшить распознавание.
Как видим по качеству распознавания, с русским языком у Text Fairy дела обстоят хуже, чем у TextGrabber. Процесс перевода картинки в буквы занял раз в 10 дольше.
Точно распознался только заголовок. Его мы и попробовали перевести.
Здесь использован переводчик от Google, своего не предусмотрено. Это натолкнуло нас на идею сравнить результат с тем, что позволяют получить мобильные переводчики. Без долгого процесса распознавания вот такую картинку показал Google Translate.
Вот так перевел текст Яндекс.
Перевод текст грабберам лучше не доверять, а воспользоваться для этого специальными приложениями-переводчиками.
Как конвертировать фотографию в текст на Android
Технология оптического распознавания символов (Optical Character Recognition) значительно улучшилась за последние годы. Более того, теперь вам не нужно загружать фотографии на компьютера, после чего конвертировать их в текст. В этом статье мы покажем, как конвертировать фотографию в текст прямо на Android смартфоне.
Конвертировать фотографию в текст на Android
В магазине приложений Google Play Store есть много приложений, которые работают на основе технологии оптического распознавания символов (ОРС). Тем не менее, не все приложения работают так, как нам хотелось бы. После небольшого тестирования мы выбрали действительно рабочее приложение от компании Microsoft под названием Office Lens.
1. Загрузите приложение Office Lens из Play Store и установите его. Для работы приложения вам потребуется подключение к Интернету. Если ваше Android устройство работает под управлением Android 6.0 и выше, вы должны будете предоставить разрешение на доступ к камере.
2. Дальше вам следует сфотографировать документ, которые необходимо преобразовать в текст на смартфоне. Приложение имеет свой собственный интерфейс камеры для съемки фотографий. Он предлагает несколько опций, которые расположены сверху экрана. Также вы можете импортировать ранее сделанные фотографии, чтобы конвертировать их в текст.
Чтобы приложение более точно преобразовало фотографию в текст, вы можете сообщить какого рода текст вы фотографировали, например, документ, простая фотография или визитная карточка.
Как показано на скриншоте выше, мы выбрали параметр «Документ», после чего вокруг текстовой области появилась белая рамка.
Дальше вам предложат редактировать фотографию и обрезать область, которая должна быть отсканирована и конвертирована в текст.
3. Нажмите на кнопку галочки внизу экран. На следующем экране доступны варианты сохранения и название документ. Приложение попросит вас войти в учетную запись Microsoft. Это необходимо сделать, чтобы файл сохранился в учетной записи OneDrive.
4. Выберите приложение, которое вы хотите использовать для дальнейшего редактирования текстового документа. Нажмите галочку в правом верхнем углу, чтобы начать обработку и конвертировать фотографию в текст. Убедитесь, что Android устройство подключено к Интернету.
5. Приложение преобразует фотографию в текст, и готовый файл будет сохранен в формате doc в вашей учетной записи OneDrive. Дальше вы можете редактировать файл на устройстве с помощью Microsoft Word. Кроме того, доступна возможность конвертировать его в PDF.
Другие приложения
Не все пользователи имеют аккаунт Microsoft, а также желание создавать его. В таком случае, вы можете использовать Text Fairy. Это еще одно хорошее приложение на основе технологии ОРС, которое предлагает множество функций для конвертирования фотографий в текст.
В отличие от Office Lens, приложение Text Fairy не имеет встроенного интерфейса камеры, но оно поставляется со встроенным редактором. Текст можно редактировать прямо в приложении, а затем сохранить в любом формате. Приложение распознает текст на более чем пятидесяти языках. Кроме того, переводчик Google Translate интегрирован в Text Fairy. Мы считаем, что это лучшее альтернативное приложение, которое вы можете использовать для конвертирования фотографий в текст на Android.
Вывод
Мы очень рады, что технология оптического распознавания символов стала доступна на мобильных устройствах. Это действительно очень удобно. Однако, вам стоит помнить, что конвертирование фотографий в текст на Android не является 100% точным. Качество и освещение фотографии может кардинально повлиять на точность распознавания текста на фотографиях.
7 лучших приложений для преобразования изображений в текст для Android и iOS
Вы хотите изменить текст изображения на редактируемый текст? Вы можете сделать это с помощью своего смартфона. Ниже представлены 7 лучших приложений для преобразования изображений в текст для мобильных устройств
Василий Лебедев
PDFelement — мощный и простой PDF редактор
Начните работу с самым простым способом управления PDF-файлами с помощью PDFelement!
Во время путешествия вы когда-нибудь видели цитату на плакате или стене? Вам понравился раздел, и вы хотите поделиться им в социальных сетях. К сожалению, есть неуместные рисунки, которые мешают. В этом случае вам нужно приложение для преобразования изображений в текст. Сделайте фотографию с помощью мобильного телефона, затем извлеките текст. Скопируйте и вставьте текст в Twitter или поместите его на лучший фон перед загрузкой в Instagram.
Как всегда, вы должны выбрать лучший из имеющихся вариантов. В этой статье вы увидите сравнение между 7 лучшими приложениями для преобразования изображений в текст.
В этой статье
Как мы тестировали приложения
Дезинформация никогда не бывает хорошей. Поэтому мы протестировали приложения из этого списка, чтобы убедиться, что все, что мы о них говорим, соответствует действительности. Как мы тестировали эти приложения? Среди прочих факторов мы учитывали цену, точность, скорость и удобство использования.
Вот краткое сравнение между 7 лучшими приложениями, которые мы определили.
Название приложения
Что нам нравится
Что нам не нравится
Поддерживаемые ОС
1. PDFelement
PDFelement Функция OCR получила высокую оценку от технической организации TechRadar. В дополнение к этой функции он предоставляет вам другие инструменты для работы с PDF, которые помогут повысить вашу производительность.
Преимущества
Простота в использовании
Поддерживает множество языков
Неудобства
OCR заблокирован за подпиской
Как использовать PDFelement (Mobile) для преобразования изображений в текст
Шаг 1 Создайте PDF-файл с изображением, из которого нужно извлечь текст. В качестве альтернативы, перейдите в Инструменты вкладку и затем выберитеТолько для тестирования Распознать.
Шаг 2 Откройте PDF с помощью PDFelement.
Шаг 3 Нажмите на три точки в правом верхнем углу экрана, затем выберите Распознать.
Шаг 4 Выберите Только текст,затем нажмитеСледующий.
Шаг 5 Выберите нужный язык. Вы можете выбрать до трех.
Шаг 6 Дождитесь окончания извлечения, затем нажмите Перейти к файлу.
Шаг 7 Перейдите на вкладку Главная, чтобы просмотреть текстовый файл.
Другой вариант — сделать отсканированный PDF файл редактируемым. Выполните те же действия, но замените Только для тестирования Распознать и Только текст с OCR PDF.
PDFelement — один из самых надежных инструментов для работы с PDF, включающий мощный конвертер текста в изображение. Действительно, это экономически эффективный продукт. Вы можете получить его в Google Play Store и App Store.
2.Google Keep
Google Keep — это онлайн-программа для ведения заметок. Он имеет встроенный OCR, поэтому пользователи могут быстро делать заметки с помощью изображений.
OCR-сканеры: Android-приложения для сканирования документов
Чтобы отправить бумажный документ по электронной почте, вовсе необязательно использовать ПК в связке со сканером — достаточно воспользоваться камерой смартфона и сделать снимок. Если же необходимо внести коррективы — в таком случает не обойтись без программ, которые не только помогут оцифровать документ, но и обладают дополнительными возможностями. Такие мобильные сканеры на порядок проще и удобнее в использовании.
Школьники-переселенцы из Мариуполя: мечты об ІТ, робототехнике и победы в бассейне. Поможем им с ноутбуками для обучения
Мобильных сканеров в Play Store не так уж и мало. Но интерес вызывают те из них, которые имеют функцию оптического распознавания текста (OCR). Некоторые читатели могут возразить, что есть бесплатная возможность выполнить OCR в том же Google Drive. И будут правы… отчасти. Google и вправду предлагает замечательную функцию распознавания текста, преобразовывая PDF-файлы и изображения в текстовые документы, но здесь есть свои ограничения. К тому же, результат не всегда желаемый, а манипуляций приходится делать гораздо больше. В этой статье мы рассмотрим несколько достойных кандидатов на роль мобильного сканера с OCR-функцией.
ABBYY TextGrabber + Translator
Первым и, пожалуй, наиболее известным инструментом для распознавания текста можно считать приложение от компании ABBYY. Для мобильных платформ программа получила название ABBYY TextGrabber + Translator и объединила функции OCR и переводчика.
Интерфейс приложения содержит всего лишь две основные кнопки на экране, отвечающие за добавление изображения из галереи и создание снимка с помощью стоковой камеры устройства с поддержкой только одиночного режима сканирования. В приложении доступно более 60 языков, в том числе и украинский. Весь процесс распознавания занимает не больше минуты. Что касается распознанного текста – здесь не все однозначно, конечный результат очень сильно зависит от качества полученного изображения. К сожалению, никаких инструментов, кроме кадрирования, в приложении нет. Ко всему прочему, TextGrabber не содержит встроенных средств для исправления перспективы, настройки яркости и контраста. Лучше дела обстоят со скриншотами, которые программа распознает значительно уверенней, но также не идеально. Распознанный текст не сохраняет никакого форматирования оригинального документа. Его можно отредактировать, скопировать в буфер, передать в другие приложения, в том числе и социальные сети, отправить по SMS или электронной почте. Не очень приятным моментом при этом является то, что программа автоматически добавляет к тексту подпись «Captured by ABBYY TextGrabber». Ранее распознанные тексты сохраняются в приложении, их можно просмотреть в «Истории».
Бонусом в программе идет вторая часть функциональной нагрузки — Translator. Это перевод распознанного текста на более чем 40 языков мира благодаря интеграции с сервисом Google Translate. Такую возможность можно использовать, например, для перевода вывесок, надписей и небольших фрагментов текста. Для более объемной информации — польза весьма сомнительная. Работает переводчик при выполнении двух условий: хороший результат распознавания и подключение к интернету.
В результате ABBYY TextGrabber + Translator несколько разочаровал. Приложение имеет отличную скорость и стабильность работы, однако ему крайне не хватает дополнительных функций предобработки изображений, что, несомненно, улучшило бы конечный результат. ABBYY TextGrabber представлен только в платной версии. На текущий момент цена программы в Google Play неоправданно высокая и составляет 159 грн.
CamScanner
Самое популярное по количеству загрузок приложение-сканер. Это не просто утилита для сканирования изображений, а настоящий программный комплекс со множеством функций. CamScanner выгодно отличается наличием встроенной камеры, которая позволяет распознавать визитные карточки, текстовые документы и QR-коды в одиночном и пакетном режимах. Любопытной особенностью интерфейса камеры является опция, которая демонстрирует уровень наклона устройства.
Программа автоматически определяет границы документа, исправляет перспективу, но последнее слово за редактированием оставляет за пользователем, в распоряжении которого — полноценный редактор изображений с готовыми шаблонами и ручной регулировкой яркости, контрастности и детализации. Результат сканирования сохраняется в PDF-файл. Для каждого документа можно установить более детальные настройки. В приложении предусмотрена система тегов, с помощью которой можно легко сортировать отсканированные документы, если таковых накопилось немалое количество.
Основные функции программы доступны в бесплатной версии CamScanner. Ограничения коснулись загрузки в Evernote и OneDrive и возможности экспортировать распознанный текст, в сохраненных PDF-файлах присутствует водяной знак. Лицензионный ключ, стоимостью
24 грн. (с учетом скидки), позволяет оценить возможности OCR. Как оказалось, среди языков распознавания отсутствует украинский и русский. Соответственно, на текущий момент практической пользы от OCR-функции для большинства украиноязычных и русскоязычных пользователей в приложении нет. На примере документа с английским текстом можно отметить, что процесс распознавания CamScanner – наиболее быстрый из всех рассматриваемых в данной статье программ с очень хорошим результатом и сохранением абзацев.
Стоить заметить, что некоторые функции приложения становятся доступны только после регистрации в сервисе. К таковым относится синхронизация с облачными хранилищами, включая собственное «облако» от CamScanner, и социальные функции, которые позволяют оставлять комментарии, открывать доступ к документам другим пользователям сервиса или делиться с ними ссылками. Среди дополнительных функций в программе есть резервное копирование и восстановление данных на SD-карте, установка пароля на просмотр защищенных документов, экспорт с возможностью загрузки в облако или печати с помощью виртуального принтера Google. В результате CamScanner — отличный инструмент для сканирования различных документов. К сожалению, удачно реализованная функция OCR не содержит ни украинского, ни русского языка, что может стать ключевым моментом при выборе OCR-сканера.
Mobile Document Scanner
Mobile Document Scanner (MDScan) — программа, пришедшая из Nokia Ovi Store, которая по праву может считаться ветераном среди мобильных инструментов для оцифровки изображений. Приложение имеет собственный интерфейс камеры, поддерживает как одиночный, так и многостраничный режимы сканирования. Главной особенностью программы являются шаблоны предобработки и постобработки изображений. MDScan автоматически очищает документ, удаляя лишние элементы и фон. Возможность ручной коррекции яркости/контрастности здесь отсутствует, но и с готовыми шаблонами можно добиться вполне приличного результата. В автоматическом режиме программа не умеет корректно определять границы текста, а вручную это реализовано не очень удобно. Из инструментов постобработки в MDScan есть кисть для рисования и добавление подписи.
Оцифрованные страницы можно объединять, разъединять, передавать в другое приложение или отправлять на печать, а сам документ можно сохранить в ZIP и PDF-файл. Все вышеперечисленное доступно пользователю в бесплатной версии приложения. Правда, придется смириться с рекламой, водяным знаком на документах и ограничением на сканирование не более 4 страниц в пакетном режиме.
Что касается OCR-функции, то такая возможность появилась в последней версии MDScan и активируется после покупки программы (
16 грн.). Надо признать, на текущий момент распознавание текста выглядит очень сырым. Во-первых, найти эту функцию и воспользоваться ею оказалось не так просто. А во-вторых, сам процесс длится настолько долго, что не каждый пользователь дождется результата. Хотя сам результат, при условии хорошей читаемости текста, может оказаться вполне годным. Единственное, что хотелось бы отметить – это умение программы корректно выделять абзацы.
OCR Instantly
Основной задачей этого приложения является преобразование изображения в текст с последующим его редактированием. По своим возможностям программа очень похожа на ABBYY Text Grabber + Translator. Здесь также отсутствует пакетный режим сканирования, нет инструмента для исправления перспективы, но есть интеграция с сервисом Google Translate для перевода распознанного текста на другой язык. Однако, в отличие от приложения ABBYY, OCR Instantly все же предоставляет возможность вручную корректировать снимки с помощью функции Enhance. В данном случае это всего пара ползунков, отвечающих за настройку экспозиции и уменьшение шума.
OCR работает быстро и выдает неплохие результаты. Языковые пакеты, в том числе украинский и русский, загружаются в настройках. Программа хорошо распознает текст как со снимка, сделанного камерой устройства, так и со скриншота. Распознанный текст размещается под изображением с сохранением всех абзацев. Его можно скопировать в буфер обмена или передать в другое установленное на устройстве приложение через системное меню «Поделиться».
OCR Instantly имеет и платную версию (
75 грн.), которая отличается отсутствием рекламы, расширенным OCR, возможностью выбора нескольких языков распознавания и полноэкранным редактированием текста. Кроме того, в Pro-версии приложения можно найти несколько интересных дополнений. Например, черный и белый списки символов (на случай если есть проблема с распознаванием определенного символа) или инструмент Dewarp — для выравнивания строк текста. И, разумеется, платный OCR Instantly позволяет сохранять результаты распознавания в TXT, JPG и PDF файл.
Scanbot
Scanbot можно назвать по-настоящему мобильным сканером. Приложение выполнено в концепции Material Design, выглядит современно и не перегружено лишними функциями. Основное предназначение программы — сканирование различных видов документов с последующим сохранением в PDF или JPG файл. Главным преимуществом Scanbot перед конкурентами является собственный интеллектуальный интерфейс камеры. Достаточно навести камеру на объект, как программа тут же обнаруживает текстовый документ, QR или штрих-код, определяет его границы, корректирует перспективу и оптимизирует качество изображения. Все это происходит в автоматическом режиме. Если результат не устраивает, можно внести изменения вручную. Кроме того, независимо от источника добавления изображения — камеры или галереи, Scanbot поддерживает как одиночный, так и пакетный режимы сканирования. Еще одно достоинство приложения — работа с облачными хранилищами с поддержкой автоматической загрузки отсканированных документов в выбранное «облако». Результат сканирования также сохраняется на SD-карте.
OCR-функция присутствует в платной версии Scanbot Pro (
87 грн.) и доступна после установки языкового модуля, в котором содержатся украинский и русский языки. Процесс распознавания происходит очень долго, причем в автоматическом режиме. Соответственно, возможности выбрать язык вручную приложение не дает. Из-за этого текст документа может быть определен неправильно, и тогда на выходе получим бессмысленный набор символов. Хотя, в целом, результаты разнятся и могут быть как непригодными для восприятия, так и вполне хорошими. В Pro-версии также содержатся инструменты для редактирования отсканированного документа: создание подписи, заметки и маркер для выделения текста. Приятным бонусом идут темы оформления программы. К недостаткам Scanbot можно отнести длительный процесс создания многостраничного PDF-файла, отсутствие возможности добавлять или удалять отдельные страницы в документе, а также неудобная реализация сохранения отсканированного документа в файл.
Итоги
Подводя итоги, хочется обратить внимание на то, что все рассмотренные приложения в полной мере раскрывают свои функциональные возможности (в частности, OCR) в платных версиях. Это говорит о том, что весь этот софт является узкоспециализированным и нацелен в большинстве своем на тех пользователей, которые будут использовать его в своей профессиональной или учебной деятельности. Исключение — OCR Instantly, в котором OCR-функция представлена в бесплатной версии.
Что касается качества распознавания, то многое, разумеется, зависит от камеры мобильного устройства, условий, при которых делается снимок, и наличия в приложении инструментов для обработки этих снимков. Все программы показывают приблизительно одинаковый результат. Чуть хуже проявил себя ABBYY TextGrabber + Translator – в данном случае основной проблемой приложения является недостаточная функциональность и отсутствие каких-либо инструментов обработки изображения. В компании ABBYY нам сообщили, что позиционируют TextGrabber + Translator как базовое решение, но в этом году собираются выпустить для Android приложение FineScanner, в котором будет больше функций. CamScanner и вовсе не имеет украинского и русского языков распознавания, однако в целом оставил положительное впечатление. Scanbot и Mobile Document Scanner отметились долгоиграющим процессом распознавания. Не последнюю роль в выборе OCR-сканера играет их стоимость, которая сильно варьируется от символической до необоснованно высокой.