Русско-китайский словарь
"X у й" — серый.
"х у й н я" — серая птица.
"х у й л а н" — серый волк.
"б а ш о у н а х у й" — убери руки
"ибу ибу" — шаг за шагом
"х у л и" — лиса
Какая-то серая птица случилась со всем этим миром,
Никак не могу я взять в толк,
Кто выдумал этот сценарий?
Растроганный серый волк?
И кто же мне мозг шаг за шагом
Пытается вынуть от скуки?
Какого же лИса вам надо?
Свои уберите руки .
Я ваш зоопарк шаг за шагом.
Послушайте все, кто в уме :
И серые волки и лисы!
Цвет серый вашей войне!
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Мы ведь все говорим по-китайски
灰 huī 会 huì — «хуй» — серый, умение делать что либо.
в комментариях оставлю ссылку на ролик, где мой сосед китаец говорит все эти слова. почти все🙃 感动 «гандон» забыл😱
灰 huī 会 huì — по-русски читается как то самое слово, и никакой не «хуэй», нет! Этот иероеглиф означает «серый» и скорее поется (так как первый тон), в отличие от этого 会 huì, который говорится резче (четвертый тон), и означает умение что либо делать и много другого.
灰鸟 huīniǎo «хуйняо» — легендарное словосочетание, популяризированное в +100500, переводится как «серая птица»， 我是 灰鸟 wǒshì huīniǎo Макс читал как «Ваще Хуйня».
灰狼 huī láng «хуйлан» , g в данном случае указывает на то, что «Н» произносится, так сказать «носом», переводится как серый волк.
把手 拿回 bǎshǒu náhuí «башоу нахуй» убрать руку или отдернуть руку, можно использовать как и «убери руки назад», очень похоже на наше слово и по смыслу.
всегда умиляет,как китайцы говорят «я очень растроган» — «уо хэн гандон!»
Стоит заметить, что транскрипция хоть и латинскими буквами, но произносятся они зачастую весьма неожиданно для нас, поэтому и написал рядом, то как примерно звучит на великом и могучем!
Пост первый, сильно прошу не бить! Всем отличного начала недели и не забывайте 感动 когда это нужно!
Вон знаю что боян с бородой, знаю.. Но не могу не запостить в эту тему. Такой я слабохарактерный )))
Русский, французский и китайский лингвисты пишут имена друг друга:
— Моя фамилия Ге, — говорит француз.
— В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, ни один из них не подходит для фамилии.
— Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
— Чего плохого в колесе?
— Мужское имя не может быть круглым, все будут считать тебя педиком. Поэтому мы возьмем иероглиф Шэ, означающий «клавиатура», «корнеплод», «страница» а также прилагательное «бесснежный», и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо — «девственный».
— Но это совсем не так.
— Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают «сбривающий мамины усы».
— Хорошо, теперь я напишу твое имя.
— Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
— Что означает буква G?
— Сами по себе буквы ничего не значат, но чтобы проявить к тебе уважение, я поставлю перед G букву H — во французском она все равно не читается.
— Отлично! Теперь O?
— Нет, чтобы показать, что G произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H — чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающие, что слово недлинное.
— Hguhey.. дальше O?
— Нет, О во французском произносится как А или Ё — в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!
Русский поставил бокал на стол, взял бумажку и написал «Го» и «Ге».
Француз с китайцем почесали в затылке.
— Хорошо, а как твоя фамилия, брат?
— А давайте просто бухать? — первым нашелся китаец.
Русский кивнул, и француз поднял тост за шипящие дифтонги.
я злой и страшный хуйлан
в ряде случаев тут смысловая нагрузка даже сохранена
Может это зависит от особенностей произношения определенного региона? Потому что я не раз встречал информацию, что hui — это не хуй, а именно хуэй. И не в русских источниках, где это слово по понятным причинам могли бы стараться заменить, но и в иностранных, которым в этом смысла нет, вроде этой китаянки.
Китайские друзья
Острое мороженное
Сегодня увидела новость, что в Белоруссии выпустили мороженое в вафельном стаканчике с вишней, перцем чили и молотым перцем для любителей чего-то эдакого 😅
В Китае подобное мороженное (红油冰淇淋) уже довольно давно пользуется спросом. Оно особенно популярно в провинции Сычуань, кухня которой отличается обилием перца в блюдах и считается одной из самых острых ("не остро – не вкусно" 无辣不欢). Это ванильное мороженное, которое сверху полито чили маслом. В отзывах говорят, что это очень необычно, но вкусно..
Если кто-то пробовал в Китае или в Белоруссии (или делал сам) — поделитесь впечатлениями!
Китайская грамота. Какой конкретный документ дал жизнь этому выражению?
Да-да, изначально речь шла не о чем-то абстрактно мудреном, а о совершенно реальной грамоте, привезенной из Китая. Над ней так долго и так безуспешно бились, что в итоге это словосочетание стало нарицательным и ушло в народ.
Удалось ли пресловутую китайскую грамоту в итоге расшифровать? Да, удалось. Но давайте мы вам сначала расскажем о том, как вообще этот документ попал в Москву.
Еще в XVI веке русские казаки протоптали дорожку в Китай. Границы русских владений постоянно расширялись на восток, поэтому необходимо было иметь надежные и подробные сведения о том, что из себя представляем таинственная страна, зовущая себя Срединным государством.
Задача эта была выполнена, но дальше на повестку встал другой вопрос. С Китаем хорошо бы завести активную торговлю, установить дипломатические отношения. Словом, надо отправлять официальную миссию, которая сможет договориться обо всех этих делах с китайским императором.
В 1618 году тобольский воевода Иван Куракин повелел подготовить отряд умных и деловитых казаков, которые смогут добраться до Пекина и не ударить там в грязь лицом. Казаки быстро отыскались, составился отряд из 12 человек, который возглавил Иван Петлин. В современной историографии путешествие этого отряда в Китай зовется миссией Петлина.
В путь выступили 9 мая. Дорога была неблизка, тем более что отряд еще и занимался картографией. До Пекина добрались уже к концу августа, преодолев попутно пустыню Гоби. Обратите внимание – пересечение пустыни пришлось на разгар лета!
В Пекине казаки перевели дух, подивились местным красотам и диковинам. А потом объявили – мы официальные посланники России, хотим видеть императора, чтобы установить между нашими странами дружественные отношения.
Но очень быстро выяснилось, что просто так с императором встретиться нельзя. Прежде всего ему нужно преподнести богатые дары. С пустыми руками такие визиты не совершают. Даров у Петлина не было, аудиенция сорвалась.
Тем не менее, китайские чиновники и сами были заинтересованы в установлении добрососедских и взаимовыгодных контактов с Россией. Император Чжу Ицзюнь в этот период правил уже чисто формально. Он устранился от дел, передоверив все своему правительству.
Поэтому Петлина китайцы просто так не отпустили, несмотря на нарушение дипломатического этикета. Он сумел провести переговоры с министрами и даже получил от них заранее подписанную императором грамоту. Вот с этой грамотой казаки и отбыли в обратный путь.
В 1619 году Петлин вернулся в Тобольск, составил подробный отчет о своей поездке (известен под названием “Роспись Китайскому государству”) и передал драгоценную грамоту. Рукопись с прихотливыми иероглифами бережно доставили в Москву и…
И все. В Москве не нашлось ни одного человека, сумевшего бы в ней разобраться. Хитроумный текст изучали и так и сяк, а потом потеряли к нему всякий интерес и отправили в архив.
Так этак китайская грамота и лежала, никем не прочитанная, пока в 1670-х годах не возникла идея отправить новое посольство в Китай. Возглавить его должен был Николай Спафарий – молдавский боярин, переселившийся в Россию и служивший в посольском приказе переводчиком.
Человек он был умный, грамотный, любознательный, поэтому к своему заданию подошел весьма основательно. Спафарий погрузился в изучение китайского языка, стал искать все доступные сведения о Китае. И однажды в архиве наткнулся на ту самую грамоту. Ему и удалось ее прочитать.
Оказывается, еще в 1618 году Китай предлагал установить активные торговые отношения между нашими странами, а также вести дипломатическую переписку. Китайская грамота оказалась очень разумным документом.
Пошутил
Какое название подходит для этой игры?
Китайский курсив
Эволюция китайских иероглифов: лошадь
Китайские иероглифы восходят к рисункам. Пройдя длинную историю с древних времен до нынешних дней, начертание иероглифов претерпело сильные изменения.
Для повышения уровня грамотности населения и увеличения скорости письма китайский язык несколько раз упрощали. Уменьшалось как количество черт в иероглифах, так и само количество иероглифов.
Коллега попросил меня перевести с китайского
Трудности перевода
Когда мы с подругой только пересекли границу и оказались в Поднебесной, в Маньчжурии, мы познакомились с человеком, который «говорил по-английски». Совсем немного, но достаточно, чтобы спросить у него: как по-китайски сказать Красиво?
Он ответил: Джонгуо. На всякий случай я переспросила у него раза три: Джонгуо значит красиво? Переводится как красиво? Этот товарищ активно соглашался. Всё верно, так и есть.
Супер. Его английский был отчаянно скудным, но поскольку в те времена мы не были обременены смартфонами и интернетами, я решила поверить ему на слово. Я запомнила это слово и в течение всего нашего путешествия по Китаю неоднократно использовала его в самых разных ситуациях. Например, когда мы видели какие-нибудь великолепные пейзажи или закаты солнца и рядом был кто-то из местных я непременно щеголяла единственным известным мне словом. Когда я прогуливалась по Пекину, вечером в парке наблюдала как огромное количество людей совершают плавные и чёткие движения, похожие на волшебный медитативный танец, я присела на лавочку рядом с древним стариком, который с лёгкой улыбкой на губах любовался происходящим. Нежный вечер и магический танец были очень красивыми и мне захотелось разделить эту радость со стариком. Я указала ладонью на парк, полный людей и возвышенным, даже торжественным голосом произнесла: Джонгуо. Дедуля кивнул мне в ответ, продолжая улыбаться.
В Китае не особо знают английский. По-крайней мере, нам за месяц перемещений по этой удивительной стране всего пару раз встретились люди им владеющие.
Когда мы уже преодолели большую часть страны и неспешно продолжали движение в сторону Казахстана, нас подвозила милая семейная пара, жена водителя действительно говорила по-английски. Я решила воспользоваться возможностью и спросила: как сказать по-китайски Красиво? Она с уверенностью заявила: Пьёуля (Или что-то похожее).
Логичным был следующий мой вопрос: а как тогда переводится Джонгуо?
Оказалось, это значит КИТАЙ.
Вот так раз! Я мысленно прошлась по всем тем случаям, когда произносила это слово. И вспоминала реакцию людей, которым я это говорила. Вот это провал! Вот почему они не вполне разделяли мой восторг. В их лицах читалось скорее: Китай? Ну да, Китай.. Добро пожаловать.
Представьте себе, вы находитесь в каком-то прекрасном месте нашей необъятной, никого не трогаете и вдруг стоящая рядом иностранка делает широкий жест рукой, указывая на пейзаж, дворец, цветок или площадь и восторженно, с придыханием, гордо говорит вам единственное известное ей на русском слово: Россия!
серая птица на китайском оригинал
Смотрите видео на тему «серая птица на китайском оригинал» в TikTok (тикток).
8.2M
tplv-photomode-zoomcover:480:480.jpeg» alt=»Лайки: 167.Видео в TikTok (тикток) от пользователя Тимофеич (@timofeich01): «#рекомендации».СЕРАЯ ПТИЧКА НА КИТАЙСКОМоригинальный звук — Тимофеич.» />
7959
tplv-photomode-zoomcover:480:480.jpeg» alt=»Лайки: 587.2K.Комментарии: 3.3K.Видео в TikTok (тикток) от пользователя ОKO (@ykoko0): «#алисаколонка #колонкаалиса #умора�� #китайскийдлявсех #учимкитайский #��».оригинальный звук — ОKO.» />
7.2M
tplv-photomode-zoomcover:480:480.jpeg» alt=»Лайки: 3.4K.Видео в TikTok (тикток) от пользователя Alena (@alenka20223): «Учим китайский ������».Серая птица на китайском?��оригинальный звук — Alena.» />
20.4K
tplv-photomode-zoomcover:480:480.jpeg» alt=»Лайки: 10.4K.Комментарии: 47.Видео в TikTok (тикток) от пользователя Никита (@kikkadim): «Переиграл Учителя по Китайскому!�� В конце угар�� Прикольные фразы на китайском — 1 #kikkadim».оригинальный звук — Никита.» />
144.8K
tplv-photomode-zoomcover:480:480.jpeg» alt=»Лайки: 35K.Комментарии: 452.Видео в TikTok (тикток) от пользователя Syuzi.official_���� (@syuzi.official06): «Ответ пользователю @dy1mcyxly6xp ждите слейдущий ролик ����».оригинальный звук — Syuzi.official_����.» />
383K
tplv-photomode-zoomcover:480:480.jpeg» alt=»Лайки: 1.5K.Видео в TikTok (тикток) от пользователя Сэм Сэмыч (@the_best_samogon): «Ответ пользователю @the_best_samogon #сэмсэмыч #топ #втоп».оригинальный звук — Сэм Сэмыч.» />
151.2K
tplv-photomode-zoomcover:480:480.jpeg» alt=»Лайки: 101.9K.Комментарии: 421.Видео в TikTok (тикток) от пользователя bubu.chinese (@bubu.chinese): «Reply to @anuavoronova6 ваши долгожданные 16 коробок и серые птицы ������ #китайскийязык».original sound — bubu.chinese.» />
2.5M
tplv-photomode-zoomcover:480:480.jpeg» alt=»Видео в TikTok (тикток) от пользователя Стас Морозов (@seestas): «#китайский #язык #сераяптица #хуйня #врек #втоп».Как вся моя жизньоригинальный звук — Стас Морозов.» />
896
tplv-photomode-zoomcover:480:480.jpeg» alt=»Лайки: 47.9K.Комментарии: 619.Видео в TikTok (тикток) от пользователя Fay (@vechno_skorostnoi): «На разных языках��, эпик в конце������ #птица #птицы #китай».Original Sound — Unknown.» />
463.4K
tplv-photomode-zoomcover:480:480.jpeg» alt=»Лайки: 228.Видео в TikTok (тикток) от пользователя Killzxd (@deateliskysstva): «#джавидозвучил #джавидозвучка #рекомендации #rekomendasi #».Серая птица по китайски1оригинальный звук — Killzxd.» />
2105
tplv-photomode-zoomcover:480:480.jpeg» alt=»Видео в TikTok (тикток) от пользователя ya.enot87 (@ya.enot87): «#юмор#языки#смешно #китайскийязык#птица#перевод#смешно».оригинальный звук — ya.enot87.» />
801
tplv-photomode-zoomcover:480:480.jpeg» alt=»Лайки: 129.Видео в TikTok (тикток) от пользователя Alinches (@alinshes_): «#алиса #станцияалиса #рек #прикол».«Серая птица» на китайском оригинальный звук — Alinches.» />
3516
tplv-photomode-zoomcover:480:480.jpeg» alt=»Видео в TikTok (тикток) от пользователя skameyko (@skameyka007): «алиса#алиса #алисапереводит».серая птица на китайском | кузнечик на немецкоморигинальный звук — skameyko.» />
718
tplv-photomode-zoomcover:480:480.jpeg» alt=»Лайки: 79.Видео в TikTok (тикток) от пользователя zerq36 (@zerq36): «����как будет серая птица����#рек #яндексалиса #алиса».оригинальный звук — zerq36.» />
2338
tplv-photomode-zoomcover:480:480.jpeg» alt=»Лайки: 113.Видео в TikTok (тикток) от пользователя Даня петращенко❤️���� (@danya_pod_fan100): «Мда видео как и серая птица на китайском звук мой идея моя брать с отметкой».оригинальный звук — Даня петращенко❤️����.» />
Как будет наоборот серая птичка
"X у й" — серый.
"х у й н я" — серая птица.
"х у й л а н" — серый волк.
"б а ш о у н а х у й" — убери руки
Какая-то серая птица случилась со всем этим миром,
Никак не могу я взять в толк,
Кто выдумал этот сценарий?
Растроганный серый волк?
И кто же мне мозг шаг за шагом
Пытается вынуть от скуки?
Какого же лИса вам надо?
Свои уберите руки .
Я ваш зоопарк шаг за шагом.
Послушайте все, кто в уме :
И серые волки и лисы!
Цвет серый вашей войне!
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
на китайском серая птица
Смотрите видео на тему «на китайском серая птица» в TikTok (тикток).
621.2K
wasai_laowai
Школа китайского языка
Лайки: 621.2K.Комментарии: 7.3K.Видео в TikTok (тикток) от пользователя Школа китайского языка (@wasai_laowai): «#китайскийязык_елена #школакитайского #китайскийязыконлайн».Материмся? А вот и нет! оригинальный звук — Школа китайского языка.
оригинальный звук — Школа китайского языка
1321
the_best_samogon
Сэм Сэмыч
Лайки: 1.3K.Видео в TikTok (тикток) от пользователя Сэм Сэмыч (@the_best_samogon): «Ответ пользователю @the_best_samogon #сэмсэмыч #топ #втоп». оригинальный звук — Сэм Сэмыч.
оригинальный звук — Сэм Сэмыч
3382
alenka20223
Alena
Лайки: 3.4K.Видео в TikTok (тикток) от пользователя Alena (@alenka20223): «Учим китайский ������».Серая птица на китайском?�� оригинальный звук — Alena.
оригинальный звук — Alena
508
verasema38
Вера и Семён
Лайки: 508.Видео в TikTok (тикток) от пользователя Вера и Семён (@verasema38): «Так ведь и думала, что вопрос с подвохом ��».Серая птица оригинальный звук — Вера и Семён.
оригинальный звук — Вера и Семён
7350
wasai_laowai
Школа китайского языка
Лайки: 7.4K.Комментарии: 105.Видео в TikTok (тикток) от пользователя Школа китайского языка (@wasai_laowai): «#китайскийязык_елена #обучениекитайскому #школакитайского».Чтоооо? оригинальный звук — Школа китайского языка.
оригинальный звук — Школа китайского языка
142
timofeich01
Тимофеич
Лайки: 142.Видео в TikTok (тикток) от пользователя Тимофеич (@timofeich01): «#рекомендации».СЕРАЯ ПТИЧКА НА КИТАЙСКОМ оригинальный звук — Тимофеич.
оригинальный звук — Тимофеич
41
tanamtv
TanaM TV
Лайки: 41.Видео в TikTok (тикток) от пользователя TanaM TV (@tanamtv): «#ответ для @tt.cet #16коробок #16коробокпокитайски #сераяптичка #серыйкролик #алиса #накитайском #». ЛП — Милана Хаметова & Milana Star.
ЛП — Милана Хаметова & Milana Star
181
yula_laa
МАТЬ ДВОИХ❤
Лайки: 181.Видео в TikTok (тикток) от пользователя МАТЬ ДВОИХ❤ (@yula_laa): «Ох,уж эти детки».Мааам. как на китайском "серая птичка". оригинальный звук — МАТЬ ДВОИХ❤.
оригинальный звук — МАТЬ ДВОИХ❤
168.2K
osmiart
Лайки: 168.2K.Комментарии: 2.3K.Видео в TikTok (тикток) от пользователя ����������ℝ�� (@osmiart): «Ответ пользователю @djoker_vikacity18 заскамили мамонта». Sneaky Snitch — Kevin MacLeod.
Sneaky Snitch — Kevin MacLeod
1009
parazzzzit30
��ᴠᴀꜱɪʟɪɪ ᴘᴀʀɪɢɪɴ��
Лайки: 1K.Видео в TikTok (тикток) от пользователя ��ᴠᴀꜱɪʟɪɪ ᴘᴀʀɪɢɪɴ�� (@parazzzzit30): «Вот это Алиса всё знает ����#взоимная��подписка��#жизаа#parazzzzit30#мам#алисавстранечудес#алисаяндекс#алисапереводчик#жиза#накитайскомязыке#ржака#топ».Как будет серая птица на китайском ����Алиса всё знает �� оригинальный звук — ��Марошка��.
Мы ведь все говорим по-китайски
в комментариях оставлю ссылку на ролик, где мой сосед китаец говорит все эти слова. почти все🙃 感动 «гандон» забыл😱
灰 huī 会 huì — по-русски читается как то самое слово, и никакой не «хуэй», нет! Этот иероеглиф означает «серый» и скорее поется (так как первый тон), в отличие от этого 会 huì, который говорится резче (четвертый тон), и означает умение что либо делать и много другого.
灰鸟 huīniǎo «хуйняо» — легендарное словосочетание, популяризированное в +100500, переводится как «серая птица»， 我是 灰鸟 wǒshì huīniǎo Макс читал как «Ваще Хуйня».
灰狼 huī láng «хуйлан» , g в данном случае указывает на то, что «Н» произносится, так сказать «носом», переводится как серый волк.
把手 拿回 bǎshǒu náhuí «башоу нахуй» убрать руку или отдернуть руку, можно использовать как и «убери руки назад», очень похоже на наше слово и по смыслу.
всегда умиляет,как китайцы говорят «я очень растроган» — «уо хэн гандон!»
Стоит заметить, что транскрипция хоть и латинскими буквами, но произносятся они зачастую весьма неожиданно для нас, поэтому и написал рядом, то как примерно звучит на великом и могучем!
Пост первый, сильно прошу не бить! Всем отличного начала недели и не забывайте 感动 когда это нужно!
я злой и страшный хуйлан
Вон знаю что боян с бородой, знаю.. Но не могу не запостить в эту тему. Такой я слабохарактерный )))
Русский, французский и китайский лингвисты пишут имена друг друга:
— Моя фамилия Ге, — говорит француз.
— В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, ни один из них не подходит для фамилии.
— Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
— Чего плохого в колесе?
— Мужское имя не может быть круглым, все будут считать тебя педиком. Поэтому мы возьмем иероглиф Шэ, означающий «клавиатура», «корнеплод», «страница» а также прилагательное «бесснежный», и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо — «девственный».
— Но это совсем не так.
— Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают «сбривающий мамины усы».
— Хорошо, теперь я напишу твое имя.
— Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
— Что означает буква G?
— Сами по себе буквы ничего не значат, но чтобы проявить к тебе уважение, я поставлю перед G букву H — во французском она все равно не читается.
— Отлично! Теперь O?
— Нет, чтобы показать, что G произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H — чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающие, что слово недлинное.
— Hguhey.. дальше O?
— Нет, О во французском произносится как А или Ё — в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!
Русский поставил бокал на стол, взял бумажку и написал «Го» и «Ге».
Француз с китайцем почесали в затылке.
— Хорошо, а как твоя фамилия, брат?
— А давайте просто бухать? — первым нашелся китаец.
Русский кивнул, и француз поднял тост за шипящие дифтонги.
в ряде случаев тут смысловая нагрузка даже сохранена
https://youtu.be/XrMzYDeJSvs — первые 30 секунд видео эти слова произносит мой сосед китаец=)
Читать ещё на Пикабу
Записки взломщика. "Деньги на ветер"
Случился у меня на днях победитель в номинации «Деньги на ветер».
Вчера люди что-то праздновали, по-семейному.
И когда градус сильно подняли, случилась у них ссора.
И теща вместе с женой очень парня раздосадовали.
Плюнул он и ушел.
Но Зеленый змий в таких случаях редко останавливает и, чаще всего, начинает давать разные дурацкие советы.
Вот и в этот раз парню присоветовал:
— Так ты ей клея в замки налей, она домой приедет из гостей, а там сюрпризик, – видимо, прошептал змей ему на ухо.
Сказано, сделано.
Купил он пару флаконов клея и залил замки по самое не балуйся.
Да, цель была достигнута, теща приехала поздно вечером, не смогла попасть домой и уложить свое, утомленное празднованиями, тело в теплую кроватку.
Пришлось искать ночлег у родни.
Доставил он ей неудобство.
Только вот соседи видели, что около дверей крутился ее зять.
И, понятно, об этом доложили, пока она, своими неуверенными из-за гуляющего по венам алкоголя руками, пыталась вставить ключ в замок.
Поэтому они с дочерью по телефону, наперебой еще больше наговорили ему всяких слов, которые здесь писать нельзя.
В общем, утром зять меня и нашел.
Потому что вчерашняя затея уже не казалась такой гениальной, и стало понятно, что деваться некуда, придётся платить за вскрытие и замену замков.
Еще один «сюрприз» ждал его у двери, к которой они приехали вместе с тещей.
Оказалось, что она еще и соседей снизу топит.
Я как раз подъезжал, когда он мне набрал и дрожащим голосом сообщил эту новость и попросил поторопиться.
Вскрытие было массовым, потому как собрались все соседи снизу, ну и многие с боков, которые оказались дома и тоже вышли поглазеть на сие действо, которое показалось им интереснее воскресной телепрограммы.
Пока зять расплачивался со мной за вскрытие и замену замков, местный сантехник диагностировал, что лопнуло некое кольцо на трубе и за день воды натекло столько, что хватило всем соседям, ладно хоть этаж только третий.
Прилюдно теща с зятем вели себя довольно спокойно, но по ее глазкам-уголькам, выжигающим в нем дыры, и по его испуганным глазам я понял, что для него испытания только начинаются.
Да уж, Зеленый змий как всегда «услужил».
Посмеялся и пошел давать советы другим любителям горячительных напитков.
Посоветуйте пугач от собак
Привет, Пикабухеры. Мама пожаловалась, что с дачи на автобус ходит мимо злобной псины. один раз отбилась уже. псина домашняя без привязи, дом без забора, на «ее территории» дорога к остановке.
ультразвуковые отпугиватели работают? какую модель брать? желательно, чтобы на озоне где нить заказать можно было.
стреляющую штуку не хотелось бы, не людей пугать. газовый баллон тоже на крайний. пиликалку бы какую нибудь.
Сосед Плюшкин (прошу совета)
Добрый день Пикабушники, прошу вашего совета. Приобрёл квартиру, сосед с боковой квартиры оказался Плюшкиным (тащит барахло с помойки), это я выяснил уже после покупки. Сосед живёт с тёткой (ему лет 70). Что он тащит в квартиру мусор, отрицает, для него это нужные вещи. Раньше у него в квартире была жуть.
Что сейчас происходит у него не знаю, но похоже тоже самое. В этой квартире сейчас я не живу, намедни застукал соседушку с 4 пакетами нужных вещей, до этого тоже пару раз видел его в окрестностях помойки.
К нему зимой приезжал родственник, мусор вывезли, живность вытравили, сейчас он опять всё начал сносить к себе (фото его балкона, у меня соседний). Травить он не хочет сам, его нужно уговаривать и к тому же весь подъезд это мероприятие спонсирует. (утрирую что весь, многим пофиг, т. к не граничат с ним).
В голове каша и миллион сомнений: с одной стороны долгожданная своя квартира в нормальном районе хоть и подушатанная, с другой стороны странный сосед хламевщик, вонь и тараканы в перспективе.
Пикабушники, дайте совет, как бы вы поступили? Что делать? Продать квартиру ниже рынка? Подождать? Не знаю, даже ремонт в этой двушке не начинаю из-за него.
Кто с таким сталкивался, дайте совет.
PS это мой первый пост, пишу на эмоциях, особо не с кем даже обсудить эту проблему.
У всех такие есть
Запах
Четыре дня назад мимолетно почуял какой-то запах в углу комнаты, не предал значения.
Три дня назад запах в этом месте стал постоянный но ещё слабый и не беспокоящий.
Два дня назад запах усилился и привлёк наконец моё внимание. Причину не установил, но отправил в стирку/мойку всё подозрительное. Вчера запах прокачался до аромата общего вагона, начал реально бесить. В стирку/мойку ушло всё что было в зоне поражения. Я сам тыкался носом во все щели. Смог определить эпицентр, розетка с искричеством. Дом старый, панельный, очевидно есть выход через эту розетку в соседскую квартиру. Пошёл в соседний подъезд (было уже около 20:00). Посчитал по номерам квартиру, позвонил в домофон. В общем там некая старушка, дверь не открывает, сама глухая или прикидывается. Разговор не получился. Сегодня запах стал ещё сильнее, похож на сладковатый запах гниения, но это не точно, не могу ассоциировать. Позвонил участковому несколько раз, не абонент. Позвонил в 102, там сообщение приняли. Сказали ждать связи, они сами меня найдут. Сходил купил герметик и залил/замазал розетку вместе с воткнутой в неё вилкой. Жду развития событий.
P.S. Запах стоит в одном углу комнаты и в другом не чувствуется. Но жара, окна все открыты, сквознячок протягивает.
P.P.S. Пока писал пришла милиция, оперативно. Опросили, записали, будем надеяться на простой исход.
Купирование психоза у дементного больного
Быть может не по теме, но все же. Нужен совет
Дано: бабушка в деменции живет этажом ниже со своим дедушкой. У них есть 2 дочери, живут отдельно со своими семьями. У бабушки плохо с головой и постоянно орет, кричит — днем, вечером и под утро. Домашние просыпаются под ее ор, да и у меня уже начинает дергаться глаз. Дедушка ее избегает — гуляет на улице, подбухивает и орет на нее в ответ матом. К одной дочери подходил , просил принять меры — давать снотворное, другие лекарства, чтобы остатки ее нервной системы не тревожили нас. Но все тщетно. Что-то там дают из лекарств, но толку нет. Кроме морального дискомфорта есть дискомфорт физический — в подъезде запах фекалий вперемешку с хлоркой — у бабушки фекальная стадия, она может обкакаться дома и все обмазать и в отсутствие дедушки выйти в подъезд. Ну, дочери придут, вымоют и уйдут. Сдавать не хотят в пансионат — то ли из-за отсутствия денег, то ли стыдно. А вот им не стыдно, что намедни бабушка вышла в подъезд описанная с таким же матрасом, моча осталась в подъезде с соответствующим запахом и, пока ее дедушка сидел на лавочке с мужиками, умудрилась запутаться в матрасе и пролететь 9 ступенек и разбить бровь. И ведь даже ничего не сломала себе, что удивительно.
Какой совет нужен: есть ли такие лекарства (естественно, что дочери должны согласовать с психиатром), чтобы ей давали и чтобы остатки нервной системы бабушки не тревожили нас? Снотворные, психиатрические препараты и пр.? Честно, достало это все, хочется жить спокойно
P.S. своему сыну говорю — если я доживу до такой проблемы, не тревожь свою совесть, отдай меня в хороший пансионат, мне уже будет все равно в таком состоянии, где я и с кем, но я буду подмыт и накормлен, а своих домашних я не хочу мучить и чтобы меня ненавидели из-за такого состояния.
Невыносимый шум от соседей сверху
Живем в 5-этажной панельке. Соседи сверху как заселились, выкинули все деревянные лаги из-под пола. Слышимость стала просто бешеной. Прошлых соседей мы вообще не слышали, а ведь у них было 5 детей. Теперь же слышно каждый шорох, как те протирают пол, как ездит офисный стул, не говоря уже о долбящих пятками конях взрослых, постоянно перемещающихся туда-сюда и двух бегающих детях разного возраста.
Попытки поговорить ни к чему не привели, перед носом просто закрывают дверь, кидаются в драку(!) и вообще считают нас чокнутыми. Т.к. именно над моей комнатой было больше всего шумов, и я лично разбирался с неадекватами, то психологически я из нашей семьи (брат и мама) пострадал больше всего и потому съехал на съемную квартиру. Просто хотя бы отдохнуть, а потом дальше решать, что делать. Но не прошло и нескольких месяцев, как маму сбила насмерть машина на пешеходном переходе. Не буду останавливаться подробно на всем ужасе, чувствах и мыслях от произошедшего, но теперь я вернулся к брату, чтобы жить вдвоем, потому что чисто психологически сейчас раздельно жить крайне тяжело. Но вопрос с соседями остался — нет возможности ни погоревать, и отдохнуть. Кони топают со всей дури, дети носятся с утра до ночи (есть даже несколько видео-записей, как они носятся над нами в 6 утра), звуки такие, будто они проживают вместе с нами.
Вопрос — можно ли что-то сделать с ними законным путем? Жить в квартире совершенно невозможно. Хочу квартиру продать (кто ее купит только с таким шумом?), когда вступим наследство — квартира оформлена на каждого члена семьи. Но это еще очень нескоро, да и сколько еще потом ее продавать, а нервов и сил уже вообще нет. Да и печально с этой квартирой расставаться.
Психиатрия? Пофигизм? Эгоизм?
Все эти корзинки-коробки-картонки принадлежат квартире справа и просьбы соседей из квартиры прямо расчистить подход к их собственной квартире не помогают.
Разрушая стену, строишь стену непонимания
Соседи начинают долбить и сверлить с 8 утра, и так уже вторую неделю, а бетон вводит в заблуждение настолько, что даже невозможно понять — в какой это квартире? Но вчера возвращаюсь домой, а грузовой лифт неподвижно стоит на первом этаже, битком набитый строительными мешками, — какая удача!
— О, у лифта день открытых дверей! — говорю мужчине, покрытому пылью веков, — Из какой квартиры выносите стены?
— Мы просто ремонт делаем.
— Этаж какой?
— Девятый.
— Судя по осколкам, разрушили несущие конструкции (дом у нас типовой панельный, не несущих просто нет). И даже вентиляционный короб снесли! Не смотрите на меня, как на пророка. Я из «Мосжилинспекции». Это карательный орган. Приду к вам с осмотром, если с 8-ми утра стучать не перестанете. Шумовой режим какой в Москве?
— С десяти до семи. Перерыв с часу до трех. Воскресенье выходной.
— Вот и соблюдайте! А короб все таки восстановите. У вас даже не первый этаж, чтобы такие фокусы проделывать.
— А еще к нам пришли их тараканы! — внезапно вставила старушка, ковырявшаяся в почтовом ящике, — Идут рядами, как прусская армия!
— Да, с тараканами как-то неудобно получилось. Разберитесь!
PS Я не из «Мосжилинспекции» :).
Ответ bel4el в «Низкочастотный гул в квартире — история со счастливым концом»
Это хорошо, что автор — на своем месте.
У меня другая история, из Беларуси тоже.
Пару лет назад в начале отопительного сезона начался гул по трубам отопления. Бараны, по другому не скажу, из ЖЭУ ходили толпами, разводили руками. Мастер участка сказала, что с таким гулом она жила бы, и не замечала. Правда, махнуть ключ на ключ не захотела. Начальник ЖЭУ грамотно прятался, когда это перестало получаться — начал неумело хамить.
Пришлось писать красивые обращения на районную и городскую администрации, в том числе с просьбой дать оценку бездействию коммунальных боссов.
А толчком к разрешению ситуации послужило следующее: гуляя с собакой обнаружили, что примерно напротив той батареи, которая издавала больше всего шума, стена дома имеет более темный цвет. Подошли, потрогали — теплая и влажная. В ЖЭУ находкой не заинтересовались, вызвали аварийку. Они догадку подтвердили и закинули установленным порядком инфу на ЖЭУ, которые резко оживились и заслали нам предписание: дайте доступ ко всему, а не то — штраф. Юмористы. Да, вишенка на торте: дом — бывшая казарма, подвала нет, трубы — в полу. Дали доступ, да только начальник ЖЭУ решил своих не посылать, нашел какую-то крутую бригаду в аварийке. Сразу бы так. Приехали по темноте уже, при начальниках своих. Подняли линолеум, разбили пол. Было маленькое отверстие в трубе в полу. Вваривали отрезок новой трубы. С начальниками обсудили приемные дни Министра ЖКХ (но им тема не сильна зашла), работяг обеспечили горячим чаем с легкими закусками. Дядек из ЖЭУ, которые пришли пол восстанавливать, обеспечили твердой валютой — жидкой. Начальник ЖЭУ попал на депремирование и еще, по мелочи. Ну хоть рекламу драг-дилеров на стене ЖЭУ закрасили, два года красовалась.
К чему это все. Если берешься за какую-то работу — не надо считать тех, для кого ты, по сути ее делаешь, дураками. Мне не доставляло никакого удовольствия устраивать разборки и писать злобные телеги. Попался бы сразу человек с таким отношением к работе, как у автора первого поста — все вопросы бы решились мирно.
Ответ на пост «Низкочастотный гул в квартире — история со счастливым концом»
Напомнило. Лет пять назад подходит ко мне коллега, пойдём, мол, послушаем. У тебя, мол, слух музыкальный, может ты чего услышишь. Хозяйке гудит в квартире, а я не слышу ничего.
Первоначально подозрение пало на насосы отопления и ГВС, установленные в подвале. И резинки подкладывал, и к трубам уши приставлял. Ничего. Жительница с ума сходит, спать не может, а он не слышит.
Что же, пришли, выключили все электроприборы. По заверению хозяйки звук есть. Минуты две прислушивался, попросив дышать не так громко, пока не услышал на самой грани этот писк. Один раз услышав — я его уже не терял. Напарник не слышал ничего.
В подвале, вопреки ожиданиям, звука не было. Наоборот, при спуске он постепенно пропал. Вышли покурить(18+) на улицу. Звук есть. Чертовщина. Пошел в сторону, откуда его слышал. Напарник за мной. При подходе к магазину «Шестерочка» по диагонали от дома, метрах в семидесяти от подъезда меня звук уже оглушал, а напарник его наконец услышал.
Источником оказался выносной блок холодильника (похож на кондиционер, но больше). К чести магазина проблему устранили быстро, уже на следующий день свист пропал, жительница вздохнула спокойно.
И вот что интересно: источник звука вообще в другом доме, рядом и ближе куча квартир, а слышала и жаловалась только она.
Ответ на пост «Низкочастотный гул в квартире — история со счастливым концом»
Работаю в обслуживающей организации жилфонда в Беларуси на руководящей должности. На протяжении 3 отопительных сезонов обращалась к нам женщина, что в батареи происходит стук какой-то странный, после проведения капитального ремонта. Ходили сантехники днём (в рабочее время), ничего не слышат. Ходили мастера и начальники — тоже самое. Приглашали представителей вышестоящих организаций на совместное обследование — ответ один, шума нет. Сантехник, который обслуживает этот дом уже лет 15, живёт в соседнем доме, и говорит, что у этой женщины "крыша поехала". Я знал ее как дикую жалобщицу. То воздух газами каким-то испорчен, то комаров много летает, и прочая ерунда, которую она пишет в своих обращениях и заявках, которые взяты, что говорится с воздуха, и никаким образом ни меня не касается, ни уж нашей обслуживающей организации. К сожалению, такие люди реально есть.
В связи с тем, что это не моя зона ответственности по сантехнической части, то и в ее вопросы со стуком я не влазил, хотя в этом разбираюсь. В этот отопительный период она как-то встретила меня в коридоре нашего офиса, изложила свою проблему. А я смотрю на нее и понимаю, что человек-то в целом адекватный. Вряд-ли кукушкой поехала. Пришел к ней на следующий день с мастером с другого участка, так как нету доверия тем, кто ходил уже 2 отопительных сезона чуть ли не каждый день. Мы пришли, все осмотрели. И ничего. Тишина. А я смотрю, трубы-то и радиаторы старые стоят, и спрашиваю почему при капитальном ремонте не меняли? Женщина сказала, что отказалась, вот и все. Не хотела чтобы рабочие что-нибудь испортили. Женщина живёт на 5 этаже, кровля скатная, закольцовка отопления идёт по чердаку. По ее рассказам стук появляется поздно вечером, почти ночью. Постучит, потом перестанет, потом снова постучит, перестанет. Я попросил ее сделать видео или аудио запись стука, чтобы было лучше понять. А сами с мастером полезли на чердак. Осмотрев и ничего такого не увидев, мы ушли. На следующий день женщина скидывает аудио со стуком как из автомата. И до нас доходит. При капитальном ремонте она отказалась от замены труб и радиаторов, а при стыковке на чердаке ее старой трубы с проложенной новой — ее немного сдвинули левее, на пару миллиметров и при расширении металла труба стучит об гильзу в перекрытии. В доме стоит система автоматического регулирования отопления (простым языком: когда на улице становится холоднее, то в дом подаётся больше отопления, и наоборот, когда на улице теплеет, то температура отопления понижается). При наступлении вечера или ночи заметнее холодает, подаётся больше отопления, а металлическая труба при нагревании расширяется и она стучит об гильзу в перекрытии, которую не смогли поменять при капитальном ремонте, так как она отказалась от замены труб в своей квартире. Поэтому днём когда все приходили к ней — то ничего слышно и не было, потому что было тепло. Для того, чтобы удостоверится в нашей версии, пока мы находились в квартире сантехник в ручном режиме добавил отопления и мы услышали этот стук, который ее тревожил. Наши специалисты в тот же день раскопали огромный слой аглоборита (утеплитель типа щебня что-ли, не знаю, как правильно называется:) ) и зачеканили гильзу в перекрытии.
Мастеру и начальнику впоследствии лишение премии на 3 месяца (а это пол зарплаты).
А 2 отопительных сезона из человека делали дурака. И таких историй у меня ещё хватает..Но это уже другая история.
Как будет наоборот серая птичка
Введите имя пользователя, чьи записи вы хотите найти
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Как птицы получили свои названия
Названия птиц не возникают случайно. Народ часто обращал внимание на какой-то достаточно характерный признак, отличающий одну птицу от другой. Это внешний вид, крик, который издает птица, место ее гнездования, сходство с чем-либо и другие внешние и внутренние качества.
Как по-вашему, за что кукушка получила свое название? Конечно, за то, что она кукует, кричит: «Ку-ку! ку-ку!» Вы, вероятно, уже догадались, что кукушка сама подсказала людям, как ее называть. И это услышали не только русские. Во многих странах название «кукушка» звучит похоже на русское. Чехи, например, называют эту птицу «кукачка», болгары — «кукувйца», немцы — «кукук», французы — «куку», итальянцы-«кукуко».
Если вам приходилось шагать лугом, то вы видели, как из травы взмывали птицы и как будто спрашивали вас: «Чьи вы? чьи вы?». Это чибис, он тоже получил название по крику.
А вот над болотом летит длинноклювая птица, да и клюв-то какой интересный, загнут вниз. Внимание: птица закричала. «Куулик. куулик!» И всем понятно, как ее зовут. Кулики бывают разные, большие и маленькие, потемнее и посветлее, у одних клюв длиннее, у других короче, и все они по-разному называются. Есть и другие названия, в которых отражены особенности птичьих голосов, например: чайка, чиж, щегол, дрозд, гагара, удод, скворец.
Внешний вид птицы (цвет «костюма», необычный клюв, хвост) тоже может стать признаком, важным при выборе названия. Так были названы рябчик, зеленушка, горихвостка, клест. Окраска оперения помогает птицам прятаться от врагов. .
Горихвостка так названа за свой интересный хвост. Красного цвета, он все время подрагивает. Поэтому и кажется, что хвост вспыхивает огоньком, как будто горит.
Название птицы клест произошло от старого русского слова клестить, что значит «сжимать, сдавливать, стискивать». Клюв у этой птицы загнут крест-накрест, он как будто сжат, сдавлен. От слова клестить произошло и слово клещи. Их передняя часть тоже сжата, сдавлена.
Некоторые птицы получили название в соответствии с тем, чем они питаются. Ясно, что мухоловка питается мухами, и не просто склевывает их на земле, а ловит, на то она и мухоловка. Небольшую крапчатую ворону (она поменьше серой) в Сибири зовут кедровка, а в средней полосе России, где нет кедровых орешков, но есть немало других орехов, эту же птицу называют ореховка. И тоже понятно почему.
Есть птицы, получившие название за свое поведение. Вертишейка (ее называют и по-другому: вертиголовка, крутиголовка) вьет гнездо в дупле. А если кто-то захочет полакомиться ее маленькими птенчиками? О, эта птичка сумеет защитить свое потомство в случае опасности. Она вытягивает шею и шипит, как змея.
Название трясогузка тоже говорит о поведении птицы, которая постоянно покачивает хвостом. Живут эти птицы около воды. Бегут волны, потряхивает хвостиком птичка. Попробуйте ее заметить, если все перед глазами колышется.
Может ли послужить основой для названия птиц место их жительства? Да, может. Камышовка (или камышевка) всю жизнь проводит з камышах и прилетает она к нам только тогда, когда вода у берегов зарастает камышом. Ласточка-береговушка не умеет лепить гнезда, как это делают ее сестры — касатки. Береговушки роют норки-гнезда в высоком берегу реки. И «костюм» у них под стать тем местам, где они устраивают гнезда, — бурый.
Важным для выбора птичьего имени может оказаться не только место, но и время. Так, снегирь прилетает к нам вместе со снегом и живет всю зиму, а весной отправляется на север.
Зорянка. Это имя очень подходит к птичке, которая песней встречает утреннюю и вечернюю зори, когда солнце уже село или еще не взошло.
Или вот еще название — зяблик. Почему же так называется эта птица?
Оказывается, зяблик совсем не зяблик, он не боится холода и прилетает ранней весной, когда еще на полях лежит снег. Да и улетает поздней осенью, в холодное, «зяблое», как говорят в народе, время. Потому, что эта птица прилетает и улетает в зяблое время, и назвали ее зябликом.
Как видите, названия птиц появились не случайно. Люди обращали внимание на какой-нибудь признак и по этому признаку давали название.
По стволу дерева быстро передвигается маленькая серая птичка — пищуха. На пути она обшаривает каждую щелку, каждую трещинку, вытаскивая оттуда насекомых и их личинки. При этом она все время тихонько попискивает.
Вот выплывает из камыша черная птица — лысуха. Медлительная, ленивая. Ростом она с утку. На лбу у нее блестит светлая кожистая пластинка, поэтому издали птица кажется лысой.
За что люди так обидели птицу, назвав ее глухарем? Когда глухарь поет, или, как говорят, токует, он действительно не слышит постороннего шума. В это время и подкрадываются к нему охотники. Но как только смолкла песня глухаря, стой, замри: птица чутко прислушивается. Все тихо. Снова токует глухарь, снова спешит к току охотник.
Но не всегда люди придумывали новые названия для птиц. Могло быть и по-другому. Если птица своим внешним видом, своим поведением походила на какой-нибудь знакомый предмет, то ее могли назвать так же, как и этот предмет. Так у слова появлялось новое значение.
Хохлатую синицу зовут гренадером (гренадеркой). За хохолок она и получила свое название. Он похож на украшение головного убора солдат-гренадеров. Был в царской армии особый род войск — гренадеры, отборные воинские части, служить в которых считалось почетным.
Небольшого кулика называют перевозчиком, хотя он никого не перевозит. Живет эта птица всюду по берегам рек и любит перелетать с одного берега на другой. За эту привычку и зовут птицу перевозчиком.
Бывают и названия-ошибки. Небольшую серовато-бурую птичку назвали козодоем. Неужели она умеет доить коз? Да нет! Птичка днем скрывается, а с наступлением темноты вылетает на охоту. Возвращается вечером стадо в деревню, из-под ног животных вылетают вспугнутые насекомые, а птичка тут как тут. Рот у нее огромный, как сачок. Много мошкары попадает туда. Да и слепни, мухи, комары, которые так тревожат скот, не минуют этой ловушки. Люди думали, что птичка прилетает коз доить. Из-за этих глупых выдумок прогоняли полезную птицу. А козодою молока не надо, ему насекомых подавай. Но все-таки он так и остался козодоем.
Но таких названий-ошибок немного. Например, птица иглоклювка своим именем обязана кривому, загнутому кверху клюву, похожему на сапожное шило. А речную утку сероватого цвета называют шилохвость. Как вы уже догадались, это прозвище она получила за длинные средние перья хвоста. За этот острый хвост в разных местах нашей страны ее называют по-разному: шилень, острохвостка, шилохвостка. Хотя названия и разные, но все они даны по одному признаку — острому хвосту.
А бывает так, что одной и той же птице дают разные названия по разным признакам. Мы упоминали о птице зорянке, название которой дали за то, что она песней встречает и провожает зарю. Так эту же птичку за желтовато-красный, малиновый нагрудничек называют еще и малиновкой.
Может быть, вы слышали, что чибиса иногда называют луговкой, потому что живет эта птичка чаще всего на лугу. Трясогузку называют также плиской за ее незатейливую песенку: «Плись, плись, плись». Птицу лысуху в Астраханской области называют чиновник. Оперение у лысухи черное. В старое время чиновники носили черный костюм, а на фуражке кокарду. Ходит лысуха медленно, лениво, как важный чиновник в черной одежде, а бляшка (кожистый нарост на голове), за которую птица получила первое имя, вполне заменяет кокарду. Чиновник, да и только!
Самую маленькую птичку наших лесов называют королек. На голове у нее желтые перышки, как золотая корона. Маленький — вот и королек, будь побольше, был бы королем. А в народе его называют гвоздиком. Очень меткое название! Подлинно гвоздик: во всякую щелку, куда б ни спрятались мошки и паучки, пролезет его остренький носик. Да и ростом с гвоздик.
Бывает не два, а три-четыре названия, и каждое характеризует птицу с какой-то одной стороны. Среди каменистых осыпей, скал и просто в кучах камней, а то и в каменных заборах или трещинах каменных стен устраивает свое гнездо маленькая серенькая птичка — каменка. Птичку так назвали по «месту жительства». За тревожный крик «чек-чек, чек-чек, чек-чек» пичуга получила другое имя — чеканчик. Каменка-чеканчик — птичка осторожная. Стоит пройти мимо того места, где она свила гнездышко, каменка тут как тут. Беспокойно «чекает», перелетает с места на место вдоль дороги, по которой идет человек, как бы провожая его. За это каменка получила еще одно название — попутчик. А все это объясняется очень просто: птичка тревожится за свое гнездо и провожает человека до тех пор, пока не увидит, что ее потомство в безопасности.
Прошу добавлять интересующихся соображения какие еще птицы получили свои названия по внешним признакам и каким именно. Свиристель, воробей, поползень — это все понятно. А вот куропатка, сорока, иволга,
дятел, коршун, варакушка, пустельга, сорокапут? Есть над чем подумать.
Вот сейчас в ленте ру.бирдс две статьи про птичку ополовник. Уже сошлись с автором , что название дано по внешнему виду — длинный хвостик и круглое тельце, похож на половник (ополовник как говорила моя бабушка).