Что значит on и off перевод
On и off — это английские слова, которые используются для обозначения включенного или выключенного состояния чего-либо.
On переводится как «включено», «включить», «доступен», «находиться в рабочем состоянии», а также используется для обозначения продолжающихся действий.
Off переводится как «выключено», «выключить», «неиспользуемый», «недоступный», а также используется для обозначения оконченных действий.
Эти термины широко используются в технике, технологиях, электронике, компьютерах, а также в повседневной жизни. Например, включение и выключение света в квартире, включение и выключение устройств на пульте дистанционного управления.
Кроме того, on и off могут использоваться вместе с другими словами, чтобы обозначить более конкретные действия. Например, on-line — «в сети», off-line — «не в сети», on-screen — «на экране», off-screen — «за экраном».
В данной статье мы рассмотрим основные понятия и примеры использования on и off в различных сферах жизни.
Основные понятия
On (включено) — состояние устройства, при котором оно функционирует и потребляет электроэнергию.
Off (выключено) — состояние устройства, при котором оно выключено и не потребляет электроэнергию.
Переключатель (switch) — устройство, которое используется для изменения состояния устройства с On на Off и наоборот.
Индикатор (indicator) — устройство, которое указывает на текущее состояние устройства.
Автономное устройство (standalone device) — устройство, которое не требует подключения к другим устройствам для своей работы.
Сетевое устройство (network device) — устройство, которое используется в компьютерных сетях для обмена данными и связи с другими устройствами.
Программное обеспечение (software) — компьютерные программы, которые управляют устройствами и позволяют пользователю взаимодействовать с ними.
Хардверное обеспечение (hardware) — физические компоненты устройства, такие как микросхемы, платы, кабели и другие аппаратные компоненты.
- Ключевые понятия:
- On
- Off
- Переключатель
- Индикатор
- Автономное устройство
- Сетевое устройство
- Программное обеспечение
- Хардверное обеспечение
Примеры использования
On: означает включенное состояние чего-либо. Например, выключатель на свете: когда он находится в положении включено, свет горит. Также мы можем использовать выражение «on the go» для обозначения процесса, который происходит в движении, например: «He was working on the presentation on the go» (Он работал над презентацией в движении).
Off: означает выключенное состояние чего-либо. Например, если вы выключаете переносной компьютер, он переходит в режим ожидания или полностью выключается. Мы также используем выражение «take the day off» для обозначения свободного дня, например: «He decided to take the day off to go to the beach» (Он решил взять выходной день, чтобы пойти на пляж).
On-line: означает подключенность к Интернету, то есть включенный доступ в Интернет. Поэтому мы говорим «I am on-line» (Я в сети), когда подключены к Интернету. Если мы хотим загрузить какие-либо данные из Интернета, мы также можем сказать «download it on-line» (скачать это онлайн).
Off-line: означает отсутствие подключения к Интернету, то есть отключенный доступ в Интернет. Мы можем использовать это выражение, чтобы указать на то, что мы не можем получить доступ к Интернету, например, если мы говорим: «I am off-line now» (Я не в сети сейчас).
Что значит ON и OFF на выключателе
Это два противоположных друг другу по смыслу понятия, которыми обозначают крайне возможные режимы работы электрооборудования – включено оно или выключено.
Такая маркировка используется не только для электротехнического оборудования – выключателей, рубильников, тумблеров и т.д., но и для абсолютного большинства любых других электроприборов и электрооборудования, в том числе электромеханического. Там эту роль, зачастую, выполняет кнопки включения и выключения. Все они маркируются одинаково.
На выключателях света в которых переключение режимов работы освещения выполняется клавишей типа «качель»:
— одно положение включает свет – это ON. Нажата верхняя часть клавиши;
— другое выключает свет – OFF. Нажата нижняя часть клавиши;
они соответственно и промаркированы.
Аналогично маркируются и щитовая защитная автоматика Автоматические выключатели, Дифференциальные автоматы и т.д.:
— Режим, при котором включена подача электрического тока – ON;
— Режим, при котором подача тока отключена – OFF;

Как вы уже поняли, эти термины пришли к нам из английского языка, где имеют очень широкое распространение. Причем не только самостоятельно, но и в популярных словосочетаниях. Так, например, в инструкциях или руководствах к выключателям или другому оборудованию, нередко встречаются следующие формулировки Turn On/Off (поверните во включенное/выключенное состояние) или Switch On/Off (Переключите во включенное/выключенное состояние) и подобные.
ON (включено) – « I »
OFF (выключено) – « О »

Нередко, при совмещении режимов одним органом управления, например одной кнопкой на пульте ТВ (нажав раз прибор включается, нажав еще раз — выключается и т.д.) – используется другая пиктограмма, объединяющая в себе маркировку режимов «он» и «офф».
Если же вы столкнулись с электооборудованием, где встречается непонятная вам маркировка, не обязательно описанная здесь – пишите о таких случаях в комментариях в статье, будем разбираться вместе! Так, ранее, мы выяснили, что означает маркировка «L» на выключателях.
Что такое off и on на приборе? Что означают буквы off и on?
Английский язык всё больше становится универсальным международным языком для общения и передчи технической информации. И дело тут не в политике вовсе, а просто в удобстве и простоте этого языка. Английский отлично подходит именно для техники и для создания новых терминов. Не даром мы не можем придумать свои названия для компьютера, ноутбука и т.д. Или вот на выключателях мы писали "вкл" и "выкл", что для человека, мало знакомого с русским, абсолютно непонятно.
Зато на английском коротко и ясно, без сокращений: "включено" — "on" и "выключено" — "off". Так что английский мы все волей-неволей учим понемногу, когда работаем с разной техникой и программами.
ON и OFF перевод на русский язык — что значит?
ON и OFF перевод на русский язык — в разной технике, оборудовании, устройствах ON значит ВКЛЮЧИТЬ, OFF — ВЫКЛЮЧИТЬ.
Есть мнение, что ON это от слова Online, а OFF соответственно от Offline.
Разбираемся
- Всегда в технике, на любом устройстве, аппарате, неважно — МП3-плеер это, смартфон или компьютер, или даже дорогое оборудование, всегда ON и OFF значит следующе:
- ON — включено, то есть устройство включено в сеть, может работать или ждать чтобы была нажата кнопка пуска (зависит от техники конечно). Важно — иногда ON обозначается палочкой |.
- OFF — выключено, то есть устройство не будет реагировать на кнопки (но есть исключения, зависит от техники), но может быть включено в сеть. Но всегда значит — выключить. Или выключено, если эта надпись отображается на дисплее. Также может обозначаться 0 (ноль).
По поводу перевода, данные переводчика:


Но это скорее характерно именно для английского языка. Если в техники то ON это вкл, а OFF это выкл.