Как перевести текст в кривые в иллюстраторе, кореле и индизайне
Перевод текста в кривые – это один из основных этапов допечатной подготовки макета. Делается это для того, чтобы вся текстовая информация в макете, при открытии его в типографии выглядела такой же, как её видит дизайнер при создании макета. В том же случае, если шрифты не были переведены в кривые, и на компьютере в типографии, на котором открывается макет, отсутствует использованный дизайнером шрифт, графический редактор уведомит о том, что шрифт в системе отсутствует. Мало кто будет заниматься поиском нужного шрифта и скорее всего дизайнера попросят конвертировать шрифты в кривые и снова прислать макет.
Возможность перевода текста в кривые предусмотрена во всех основных векторных графических редакторах. Делается это быстро и просто, с помощью выбора вкладки в меню редактора или же при помощи нажатия комбинации клавиш.
Как перевести текст в кривые в Иллюстраторе:
1. Откройте макет.
2. Выделите нужный текстовый элемент, или же для конвертации в кривые всех текстовых элементов макета, выделите все элементы макета (вкладка select > All, в русифицированной версии вкладка выделить > выделить всё, или комбинация клавиш Ctrl + A).
3. Конвертируйте выбранный элемент или все текстовые элементы в кривые, для этого во вкладке Type выберите пункт Create Outlines (Текст > Преобразовать в кривые) или нажмите комбинацию клавиш Shift + Ctrl + O.
Как перевести текст в кривые в Кореле:
1. Откройте макет.
2. Выделите нужный текстовый элемент, или для того, чтобы конвертировать в кривые весь текст на странице, выделите все текстовые элементы нажав во вкладке Edit > Select All > Text (Правка > Выделить все > Текст) или просто нажав сочетание клавиш Ctrl + A.
3. Конвертируйте выбранные текстовые элементы в кривые, перейдя во вкладку Arrange > Convert To Curves (Объект > Преобразовать в кривую) или нажав сочетание клавиш Ctrl + Q.
Как перевести текст в кривые в Индизайне:
Чаще всего индизайн применяется для верстки многостраничных изделий, таких как брошюры и каталоги. При передаче таких макетов в типографию, шрифты лучше не конвертировать в кривые, а приложить их к макету, в отдельной папке. Так лучше поступать на случай того, если заказчик захочет внести в макет правки непосредственно в типографии, или же корректор обнаружит ошибки и их исправлять будет оператор отдела предпечатной подготовки макетов. Но если всё же необходимо перевести шрифты в кривые, то делается это следующим образом:
1. Откройте макет.
2. Выделите нужный текстовый элемент, или же для конвертации в кривые всех текстовых элементов разворота, выделите все элементы (вкладка Edit (Правка) > Selrct All (Выделить все) или комбинация клавиш Ctrl + A).
3. Конвертируйте выбранный элемент или все текстовые элементы разворота в кривые, для этого во вкладке Type выберите пункт Create Outlines (Текст > Преобразовать в кривые) или нажмите комбинацию клавиш Shift + Ctrl + O. Обратите внимание, что индизайн не переводит текст в кривые, если текст сгруппирован с другими объектами.
Перевод шрифтов в кривые в indesign CS3 "оптом"
Делать это в публикации — не надо. а то не дай бог сохранитесь))
Гоните в ПДФ — и средствами акробата курвите(в flatten transparency галочку поставить).
Или если есть шрифты типа тайп1(или что-то вдруг не курвится), то можно вот так, для надёжности: http://forum.rudtp.ru/showthread.php?t=6108&p=109124&viewfull=1#post109124
Поставки лицензионного программного обеспечения (пишите в «личку»). www.belrus.info
Remember, never say you can’t do something in InDesign, it’s always just a question of finding the right workaround to get the job done. ©David Blatner
Linxy
Девушка с битой
- 27.09.2010
- #3
Ответ: Перевод шрифтов в кривые в indesign CS3 "оптом"
Только вчера как раз наткнулась на скрипт Дмитрия Лапаева для этого http://sites.google.com/a/lapay.biz/www/convertalltexttooutlines
chepenko
Участник
- 13.09.2011
- #4
Ответ: Перевод шрифтов в кривые в indesign CS3 "оптом"
Хочу уточнить, если у меня есть требование типографии такое:
Файлы Adobe InDesign CS3, со всеми необходимыми иллюстрациями и шрифтами только с MAC платформы (в случае, если верстка выполнена под PC, все шрифты должны быть переведены в кривые).
то могу ли я способом "выделяем шрифты, и Type \ Create Outlines (или shit+ctrl+O)"
и потом нести этот файл и изменять его на платформе MAC?
спасибо
- 13.09.2011
- #5
Ответ: Перевод шрифтов в кривые в indesign CS3 "оптом"
chepenko, если вы будете сдавать пдф, то не надо ничего такого делать. Если верстку в формате indd, то да. Только не шрифты выделяете, а текст, разумеется. Это все-таки разные штуки
Йожег
без телевизора
- 13.09.2011
- #6
Ответ: Перевод шрифтов в кривые в indesign CS3 "оптом"
Разумеется после кривляния шрифтов никто уже ничего изменить не сможет в вашей верстке. Так что если планируется "правка вдогонку" то лучше так не делать. И ведь вы вроде выяснили с типографией, что принимают пдф?
garif
- 13.09.2011
- #7
Ответ: Перевод шрифтов в кривые в indesign CS3 "оптом"
Не по теме:
Я вообще стараюсь не работать с типографиями, которые просят верстку (или eps, ai, cdr), да еще и в кривых (а если там 500 стр. текста?)), вместо нормально сделанного pdf.
- 13.09.2011
- #8
Ответ: Перевод шрифтов в кривые в indesign CS3 "оптом"
gasyoun
Санскритятина
- 30.06.2013
- #9
Йожег
без телевизора
- 07.12.2013
- #10
Dmitrij M
- 07.12.2013
- #11
Nekto_rudtp
В бане
- 10.12.2013
- #12
Я не рекомендую пользоваться командой create outlines в индизайне, так как после этого у текста и сложных векторных объектов частенько искажается обводка (говорю за CS3 и CS6), причем очень сильно, иногда даже "съедая" текст. А уж если в вёрстке куча затреппленных объектов — вовсе опасно. Так же стабильно исчезают Paragraph rules и прочие плашки, созданные ухищрениями через стили, а не векторными объектами.
Есть простейший и хитрый прием, у меня всегда срабатывал:
1) Необходимо поместить на каждую страницу прямоугольник размером со всю страницу вместе с вылетами с прозрачностью 50% (задается в Effects->Transparency) и нулевыми заливкой и обводкой. Проще всего, понятное дело, заранее продумать это при создании мастер-страниц. Я делаю так: создаю мастер-разворот чисто с этими прямоугольниками, а на базе этого мастера создаю остальные. Первый мастер применяется ко всем страницам, остальные — как требует того дизайн издания. Важно: прозрачные прямоугольники должны быть на самом нижнем слое в самом низу стопки объектов. Проще всего выделить отдельный слой исключительно для них.
2) Идем в Edit->Transparency flattener presets (по-русски вроде что-то про схлопывание прозрачностей). В окошке создаем новый (New), со следующими настройками:
а) ползунок вправо до 100% vectors,
б) Line art and text resolution 300 ppi,
в) Gradient and mesh resolution 150 ppi,
г) Ставим обе галки на Convert all text to outlines, Convert all strokes to outlines.
Лучше всего настройки схлопывателя узнать у типографии, ей лучше знать, например, при каком разрешении качественно отпечатаются градиенты, иначе есть риск получить ступенчатую растяжку, а не градиент.
Называем как-нибудь эти настройки.
3) Крайне желательно разгрупировать все объекты перед генерацией pdf, т.к. схлопыватель иногда пропускает текст в группах. Генерим pdf:
File-> export-> adobe pdf (print)
General: Standard->none, Compatibility-> Acrobat 4 (PDF 1.3) (важно)
Advanced: Transparency Flattener Preset: выбираем наш схлопыватель из п.2
Остальные настройки по требованиям. Всё! Все тексты в пдф будут автоматически скурвлены, и самое главное — все обводки и плашки будут выглядеть именно так, как вы их дизайнили.
Все многостраничные издания я генерил именно так, единственной проблемой было упускание из виду сгруппированных объектов.
Как перевести текст в кривые?
Часто при передачи макетов в типографию или при переносе на другой компьютер требуется перевести весь текст в кривые. В мире существует огромное количество шрифтов и не факт, что шрифт который вы использовали стоит на другом компьютере. Поэтому, чтобы ваш макет корректно открылся на другом компьютере желательно перевести все шрифты в кривые.
Важно помнить, что перевод текста в кривые процесс необратимый. Текст превращается в контурный рисунок, в котором невозможно что-либо дописать или исправить. Поэтому обязательно сохраняйте макет с текстом отдельно, с кривыми — отдельно.
Перевод текста в кривые в Adobe Illustrator
Нужно выполнить две простых операции. Сперва выделить весть текст в документе, сделать это можно вручную, но лучше автоматически — выделение/по типу объектов/текстовые объекты.
Затем непосредственно перевести текст в кривые текст/преобразовать в кривые или использовать сочетание клавиш ctrl+shift+O .
Перевод текста в кривые в Adobe Acrobat
Немного более сложный, весь процесс подробно описан здесь.
Перевод текста в кривые в CorelDRAW
Подобно иллюстратору нужно сперва выделить весь текст, а потом использовать сочетание клавиш ctrl+Q.
Перевод текста в кривые в Adobe Photoshop
Фотошоп — растровый редактор, но перевести текст в контурный вектор в нем возможно, но есть похожая операция — растрирование. Для этого нужно выделить слой с текстом, кликнуть по нему правой кнопкой мыши/растрировать .
Если текстовых слоев много, чтобы не редактировать каждый, можно просто склеить все слои в один.
Перевод текста в кривые в Adobe InDesign
По аналогии с иллюстратором нужно выделить текст, а затем нажать текст/преобразовать в кривые или использовать сочетание клавиш ctrl+shift+O.
Легкий способ перевести текст в кривые и вывести PDF
Перед отправкой макета в печать важно убедиться, что вы не забыли перевести текст в кривые.
Если забыть преобразовать текст в кривые, нередко может так получиться, что в типографии не окажется нужного шрифта. Или даже ещё хуже: шрифт окажется другой версии и «поедет» вся верстка или даже вовсе исчезнут какие-нибудь символы.
Простой, но неправильный способ
Если в вашем документе не так уж и много страниц, то преобразование в кривые не представляет проблемы: последовательно нажимаете Ctrl+A, затем Ctrl+Shift+O на каждой странице и тексты «кривятся». Конечно, если страниц много, то эта примитивная работа отнимает много времени.
Но в этом способе есть и ещё три подводных камня. Во-первых, случайно можно сохранить файл с текстами, уже переведёнными в кривые и тогда внесение любых правки будет уже затруднительно. Во-вторых, вам придётся держать две версии макета: ту, которую вы редактируете и версию с текстом в кривых, что создаст путаницу. Также файлы будут занимать лишнее место. Ну и в-третьих — когда в документе больше ста страниц нажимать на каждой по пять клавиш становится невыносимо утомительно.
Так как же тогда правильно перевести текст в кривые в InDesign и вывести ваш документ на печать?
Простой и правильный способ
1. С самого начала вам нужно создать на мастер-странице прямоугольник, который будет размером во весь лист.
2. Отключаем у этого прямоугольника заливку и контур.
3. Задаём прозрачность для него: например, десять процентов.
Мастер-страницы находятся в самом верху на панели страниц (Window – Pages). Также эту панель можно вызвать по нажатию клавиши F12.
Все объекты, которые вы на ней разместите, отобразятся на связанных страницах.
Создаем пресет для обработки прозрачностей.
В меню Edit — Transparency Flattener Presets.
Выбираем пресет High Resolution и нажимаем кнопку New.
Даём нашему будущему пресету название, например, у меня он называется «Text to Curve».
Баланс Raster/vector balance устанавливаем бегунком в 100% vector.
Галочками отмечаем пункты Convert all text to outlines и Convert all strokes to outlines.
Экспортируем документ в PDF
В меню File — Adobe PDF presets выбираем PDF/X-1a:2001.
Называем файл, выбираем место, куда сохранять и жмем Save.
На вкладке General снимаем все галочки, которые могут быть активны.
Важно выбрать в выпадашке Compatibility – Acrobat 4 (PDF 1.3), только он поддерживает стили обработки прозрачности.
На вкладке Compression выберите сжатие ZIP, так мы избежим нежелательного сжатия встроенных изображений и артефактов на печати.
Напротив, если вы пока просто утверждаете верстку, можете задать сжатие JPG, тогда файл будет меньше весить.
Во вкладке Marks And Bleeds не забудьте задать вылеты. Обычно хватает 3 мм, но можно задать и 5 мм.
Если вы мало что знаете про цветовые профили или если изображения для макета готовили не вы, то на вкладке Output рекомендуюю выбрать опции No color conversion и Don’t include profiles.
Если же вы знаете, что делаете, готовите и цветоделите изображения самостоятельно, то знаете, профиль использовать. Кроме того, бывает, что в многостраничном каталоге попадаются какие-нибудь не особо важные картинки, которые могли забыть перевести в CMYK. Если лениться выискивать такие косячки, можно выбрать опцию Convert to destination (preserve numbers), тогда цифры в каналах уже цветоделенных файлов не поменяются, но изображения в RGB будут переведены в CMYK соответственно выбранному профилю.
И в последней строке выбирайте Don’t include profiles, чтобы встроенные профили не мешались в типографии.
Если вы расставляли вручную оверпринты, то нужно поставить галку Simulate overprints, чтобы они сохранились в файле.
Так все RGB файлы преобразуются в CMYK, а уже готовые изображения остаются без изменений.
И теперь самое важное: на вкладке Аdvanced из выпадающего меню выбираем ранее созданный нами пресет «Text to Curve».
Нажимаем кнопку Export. Вот и всё.
Когда экспорт закончится, в получившемся PDF документе весь текст, котрый пересекался с нашим невидимым полупрозрачным прямоугольником, будет переведён в кривые.
Вы можете сохранить ваш файл вёрстки, и в любой момент снова вернуться к редактированию. И также быстро снова вывести из него PDF «в кривых».