Создание титров в Adobe Premiere Pro
Титрами называют текстовое сопровождение к видео, передающее зрителю определенную информацию. Каждый создатель ролика во время монтажа самостоятельно задает тематику и посыл титров, поэтому мы не будем сейчас детально разбирать все области применения такого эффекта. В рамках данной статьи мы бы хотели поделиться сведениями о наложении текста на видео в программе Adobe Premiere Pro, поскольку это один из самых распространенных инструментов, позволяющих выполнить подобное действие.
Добавляем титры к видео в Adobe Premiere Pro
Далее мы предлагаем ознакомиться с добавлением титров пошагово, чтобы не упустить все моменты. Поскольку функциональность Adobe Premiere Pro позволяет создавать надписи самых разных уровней сложности, мы не сможем затронуть абсолютно все детали, однако основные и самые важные этапы разобраны будут. Поэтому давайте начнем с первого шага.
Шаг 1: Создание проекта и добавление видео
Любая операция, осуществляемая в подобном редакторе, начинается с создания нового проекта и загрузки всех необходимых материалов. В данном случае исключений не наблюдается, потому потребуется проделать такие действия:
-
После запуска Adobe Premiere Pro и появления главного окна кликните по кнопке «Новый проект».
Аналогичные действия выполните со всеми другими имеющимися фрагментами видео, аудио и изображений, помещая их на отдельные дорожки таймлайна или совмещая в один трек. Здесь уже все зависит от первоначальной задумки проекта.
Шаг 2: Добавление текста
Переходим к самому важному и основному этапу — добавлению текста. Мы разберем пример наложения всего одной надписи, однако по этой инструкции вы можете добавить неограниченное количество титров на один фрагмент ролика или всю его продолжительность. Вся процедура при любом количестве надписей осуществляется одинаково.
- Переместите ползунок на таймлайне на тот участок видео, где хотите начать появление текста.
- Выберите инструмент «Текст», который находится на панели посередине экрана.
- Поместите курсор мыши на панель предпросмотра и кликните в том месте, где хотите расположить надпись. После этого появится красный прямоугольник.
- Начните писать текст, а затем растяните трек с ним на необходимую продолжительность.
Таким же образом добавьте остальные надписи, если это требуется. Далее, выделив их, вы сможете настроить для всех одинаковые эффекты и появление либо же сделать все отдельно.
Шаг 3: Настройка внешнего вида надписи
Внешний вид надписи должен соответствовать общей тематике видео и характерно выделяться на фоне происходящего, чтобы не отвлекать пользователя от просмотра, но при этом быть нормально читаемым. Организовать подобное можно путем изменения основных параметров, что осуществляется так:
- После завершения редактирования надписи переместитесь в раздел «Эффекты», чтобы справа появилось новое окно под названием «Элементы управления эффектами». После этого обязательно выделите дорожку с текстом, чтобы редактировать именно ее.
- Если вдруг потребуется изменить положения текста, просто нажмите кнопку V, а затем перемещайте или трансформируйте объект так, как это будет угодно.
- На панели эффектов разверните поле «Текст». Здесь предлагают выбрать шрифт, его размер, ориентацию и задать дополнительные параметры, например, выделить жирным или курсивом. Настройте все так, как посчитаете нужным. Результат сразу же будет виден в окне предпросмотра.
- Чуть ниже находятся дополнительные параметры внешнего вида, куда входят: заливка, мазок, фон и тень. Все это регулируется отдельно путем перемещения ползунков или выбора цвета на палитре. Присутствует инструмент «Пипетка», которая позволяет выбрать любой находящийся на видео или изображении цвет и применить его к тексту.
- Если желаете настроить статичную непрозрачность надписи, перемещайте соответствующий ползунок в нужном направлении.
Это были основные параметры внешнего вида текста, настраиваемые через соответствующее окно. Все остальные необычные и дополнительные настройки осуществляются путем добавления стандартных и пользовательских специальных эффектов, о которых мы поговорим немного позже.
Шаг 4: Настройка анимации
Практически всегда надпись на видео появляется плавно или «выезжает» из какого-либо угла. Помимо этого, несколько надписей могут соединяться в одну или по-разному передвигаться по экрану. Все это пользователь редактирует самостоятельно через все то же меню «Элементы управления эффектами».
- Давайте сначала настроим эффект плавного появления надписи. Переместите ползунок таймлайна на позицию 0:00 и передвиньте «Непрозрачность» на нулевое значение. При этом убедитесь, что у самого эффекта кнопка таймера отмечена голубым, иначе ключ на дорожку анимации добавлен не будет.
- Затем передвиньте ползунок немного правее и верните непрозрачность в состояние 100%. Убедитесь, что ключ был добавлен успешно.
- Примерно такое же действие можно осуществлять с масштабом, чтобы настроить эффект появления. Для начала передвиньте ползунок на значение поменьше.
- Затем на таймлайне добавьте еще один или несколько ключей.
В случае необходимости произведения других движений с текстом, настройке поворотов и всего подобного все действия с дорожкой анимации осуществляются точно так же. При этом обязательно следите за добавленными ключами, чтобы случайно не пропустить лишний или тот, который не был проставлен
Шаг 5: Добавление эффектов
На добавлении эффектов мы не будем долго останавливаться, поскольку это нужно далеко не всем пользователям, да и в самой конфигурации нет ничего сложного. По умолчанию справа находится отдельное меню с библиотекой всех эффектов и функцией поиска. Вы просто перетаскиваете требуемую строку в раздел «Элементы управления эффектами» и настраиваете это так, как это было показано в предыдущем шаге, путем перемещения ползунков и изменений значений.
Шаг 6: Сохранение готового проекта
По завершении всех манипуляций остается только повторно перепроверить результат своей работы, чтобы убедиться в ее качественности. Затем нажмите на клавишу Enter для начала рендеринга видео в режиме предпросмотра. После этого его качество станет значительно лучше и исчезнут все мелкие дефекты.
Последним действием будет окончательное сохранение видео в одном из доступных форматов. Детальные инструкции по этой теме описал другой автор в отдельной статье по ссылке ниже.
В Adobe Premiere Pro присутствует еще множество полезных инструментов и функций, позволяющих заниматься монтажом видео, накладывать различные эффекты и улучшать качество своих работ. Узнать больше об основных элементах мы предлагаем в специальном обобщающем материале, перейдя по указанной далее ссылке.
Теперь вы знакомы с процедурой добавления титров к видео в программном обеспечении Adobe Premiere Pro. Как видите, осуществляется все довольно быстро, с которыми справится даже начинающий пользователь.
Создание титров для фильмов в Premiere Pro
4. Введите Pragmatica и нажмите на название шрифта Pragmatica Extended, который появится в списке шрифтов.
Совет. Если шрифт Pragmatica недоступен на вашем компьютере, то его можно скачать/активировать в Adobe Fonts, нажав на значок Creative Cloud.
5. В разделе Выравнивание и трансформация на панели Основные графические элементы нажмите на значение 100 и увеличьте его (например, до 200), чтобы титр заполнил экран.
6. Чтобы изменить выравнивание титра по вертикали, нажмите на значок По вертикали в центре в разделе Выравнивание и трансформация на панели Основные графические элементы.
7. Чтобы изменить выравнивание титра по горизонтали, нажмите на значок По горизонтали в центре в разделе Выравнивание и трансформация на панели Основные графические элементы.
8. Переключите рабочую среду Графика на Редактирование в верхнем меню.
9. Нажмите на видеоклип с графикой титра и перетащите его с видеодорожки V2 на видеодорожку V3.
10. Наведите курсор мыши на правый край клипа с титром на видеодорожке V3, чтобы курсор принял вид квадратной скобки со стрелкой, затем нажмите на клип и растяните его до той же длины, что и видеоклип на видеодорожке V1.
11. Чтобы создать копию видео с автомобилем, нажмите на видеоклип на видеодорожке V1 и, удерживая клавишу Option или Alt, перетащите его на видеодорожку V2.
12. Чтобы обрезать видеоклип на видеодорожке V1, наведите курсор мыши на левый край клипа; когда курсор примет вид квадратной скобки со стрелкой, нажмите на клип и перетащите его до 8-секундной отметки на шкале времени.
13. Нажмите на поле поиска на панели Эффекты и введите слово Ключ, чтобы найти эффект Ключ маски дорожки.
Совет. По умолчанию панель Эффекты находится в левой верхней части рабочей среды Редактирование. Нажмите на Эффекты, чтобы переместить панель на передний план.
14. Нажмите на эффект Ключ маски дорожки и перетащите его на видеоклип видеодорожки V2.
15. На панели Элементы управления эффектами найдите раздел Ключ маски дорожки, затем выберите Video 3 в раскрывающемся списке Маска.
16. Для создания плавного перехода от эффекта титра к видео добавим эффект проявления в копию видеоклипа с автомобилем на видеодорожке V1. Нажмите правой кнопкой мыши на левый край видеоклипа на V1 и выберите в контекстном меню пункт Применить переходы по умолчанию.
17. Чтобы увидеть результат, нажмите кнопку Воспроизведение на программном мониторе или нажмите клавишу пробела на клавиатуре.
Вот и всё! Теперь ваша очередь. Примените интересный эффект к титрам в Premiere за минуту. Скачайте наши материалы или используйте собственные. Опубликуйте готовую работу в Facebook, Twitter или Instagram с хештегом #MadewithPremiere. Получайте отзывы и общайтесь с другими творческими людьми.
Как создать динамические субтитры в Premiere Pro с помощью инструмента титров
Когда-то зрители избегали субтитров, но с развитием технологий они стали в некоторой степени необходимостью. Из-за сокращения объема внимания и ушей, набитых AirPods, у аудитории остается все меньше и меньше времени, чтобы на самом деле послушать ваше видео.
Если вы редактируете свой проект в Adobe Premiere Pro, инструмент Caption Tool предлагает простой в использовании вариант для ввода субтитров и их экспорта.
В этой статье будут рассмотрены различные доступные форматы субтитров, процесс их добавления в видео, импорт уже существующих или измененных субтитров и параметры экспорта для вашего проекта Premiere.
Начало работы с инструментом субтитров
Конечно, первый шаг в добавлении субтитров к любому видео – это что-то для субтитров. Если у вас ничего нет под рукой, вы можете попробовать загрузить несколько монологов или попрактиковаться в съемках из Интернета для работы.
После того, как вы загрузили отснятый материал, перенесли его в Adobe Premiere Pro и отредактировали на временной шкале, вы можете добавить подпись.
Создание файла с субтитрами
Подписи работают так же, как и видеоматериалы, в том смысле, что их можно размещать в слоях временной шкалы, а также перетаскивать и перемещать по другим фрагментам видеоряда. Создание заголовка помещает ссылку на него в окне проекта .
Нажмите File> New> Captions . Откроется диалоговое окно, в котором можно настроить параметры подписей. Существуют специальные настройки для телевидения, такие как CEA и телетекст, но для веб-видео наиболее функциональной является настройка Open Captions .
В других полях, необходимо установить ширину и высоту , чтобы они соответствовали вашей последовательности, а также задающей , чтобы соответствовать кадр вашей последовательности в Rate.
В приведенном выше примере видео имеет разрешение 1920х1080 и частоту кадров 25 кадров в секунду, поэтому настройки субтитров были согласованы. После того, как вы закончите свои настройки, нажмите OK . В окне проекта вы увидите, что отображается файл с заголовками.
Вы можете перетащить его на свою шкалу времени, но убедитесь, что он находится над кадром. Файл с субтитрами был переименован в Субтитры .
Двойной щелчок на файле заголовка , когда он находится в ваш график вызывает панель подписи. Здесь вы можете добавлять титры синхронно с вашим видео. Давайте рассмотрим этот процесс.
Действия довольно просты – черный ящик в файле субтитров на шкале времени представляет строку речи, которую вы хотите показать на экране. Вы можете перетащить эту рамку на те части видеоряда, где должна появиться линия, задав точки входа и выхода .
Текст строки можно редактировать в поле ввода на панели « Подписи» . В этом примере будет введен текст.
Корректировка внешнего вида ваших подписей
К подписи был добавлен текст, но он довольно мелкий и его трудно читать, что может беспокоить пользователей, просматривающих видео на телефоне.
Тип и размер шрифта можно настроить с помощью параметров слева на панели « Подписи» . Сделаем текст немного больше.
Так лучше – текст стал более разборчивым.
Вы можете настроить другие параметры, включая шрифт, непрозрачность, а также цвет фона и текста, используя параметры Outline и Fill в том же окне. Попробуем другой стиль.
Здесь непрозрачность фона снижена до нуля. Это работает достаточно хорошо для этого снимка, но важно помнить, чтобы не потерять субтитры на изображении.
Добавление субтитров к вашему видео
Конечно, ваше видео, вероятно, будет содержать несколько строк диалога, поэтому вам нужно будет добавить несколько строк и настроить время, чтобы правильно отразить то, что говорится.
Чтобы добавить вторую строку, просто нажмите кнопку « плюс» на панели « Подписи» или щелкните правой кнопкой мыши файл подписи на временной шкале и выберите « Добавить подпись».
Затем вы можете настроить точки входа и выхода второго заголовка, чтобы перетащить его на видеоряде.
Экспорт и импорт титров
Одна из самых мощных функций инструмента субтитров – это возможность экспортировать файлы субтитров для редактирования и отображения в веб-плеерах. Он также может импортировать отредактированные файлы субтитров обратно в Premiere.
Это особенно удобно, если вы хотите отправить субтитры на перевод или вычитку.
Для этого выберите файл подписей в окне проекта и нажмите « Файл»> «Экспорт подписей» . Откроется окно настроек сопроводительного изображения Caption .
У вас есть выбор из двух форматов: STL или SRT . Формат SRT чаще используется в веб-видео, но убедитесь, что вы знаете, какой из них поддерживается платформой, на которой идет ваше видео.
Открытие файла субтитров в текстовом редакторе, таком как Блокнот или TextEdit, позволяет редактировать текст вручную и вносить изменения. Это особенно полезно, если вы хотите отправить файл на перевод.
В качестве грубого примера давайте переведем эти подписи на французский язык с помощью Google Translate, заменим английские строки в TextEdit и импортируем файл обратно в Premiere.
Теперь, когда они были отредактированы, импортировать измененный файл SRT стало легко. Просто используйте « Файл»> «Импорт», чтобы ввести исправленный файл SRT.
Он представляет собой файл подписи в окне проекта . Как и раньше, просто перетащите его на свою шкалу времени. Если временные коды правильные, они должны идеально совпадать.
И вуаля! Помимо хитрых французских переводов, вы можете быстро внести исправленные субтитры для быстрого перевода и корректуры, что особенно полезно при удаленной работе.
Экспорт вашего видео с субтитрами
И последнее, на что следует обратить внимание: если вы хотите, чтобы ваши субтитры или подписи «вжигались» в ваше видео, то есть на самом изображении, а не накладывались веб-приложением, вам необходимо включить это в настройках экспорта .
Их можно найти на вкладке « Подписи ». Вы также можете выбрать экспорт файла с субтитрами вместе с вашим видео.
Улучшение навыков редактирования видео
Вот и все – теперь вы можете создавать файлы с субтитрами для сопровождения вашего видео, экспортировать их, редактировать и переводить. Инструмент титров особенно универсален и прост в использовании. По мере того, как вы продолжаете снимать больше видео, понимание этой функции может определенно пригодиться.
Premiere Pro: как сделать титры
Чтобы сделать титры более привлекательными, можно применить различные эффекты и анимацию. В панели «Эффекты» вы найдете разнообразные эффекты, которые можно применить к слою титров. Например, можно добавить тень, градиент, обводку и другие эффекты для придания тексту стиля.
Чтобы добавить анимацию, вернитесь к панели «Эффекты управления» и найдите раздел «Анимация ключевых кадров». Здесь вы можете добавить ключевые кадры для различных свойств текста, таких как положение, размер и прозрачность. Premiere Pro автоматически создаст плавные переходы между ключевыми кадрами, создавая анимацию для титров.
Шаг 6: Регулировка времени титров
Шаг 7: Экспорт видео с титрами
Когда вы закончите работу с титрами, сохраните проект и выберите пункт «Файл» -> «Экспорт» -> «Медиа». В настройках экспорта выберите необходимый формат и разрешение для вашего видео. Убедитесь, что включена опция «Выгрузка титров», чтобы сохранить титры в итоговом видео.
Таким образом, создание титров в Premiere Pro — это простой и эффективный процесс, который позволяет добавить информацию и стиль к вашим видео. С помощью различных эффектов и анимации можно сделать титры более привлекательными и интересными для зрителей. Premiere Pro предоставляет множество возможностей для творческой работы с титрами, что делает этот инструмент незаменимым для видеомонтажа и создания профессионального контента.