Как переводится haval с китайского

О названии бренда Haval

Название бренда Haval происходит от английского словосочетания have it all, что значит "иметь все". Многие объясняют это стремлением производителя включить максимальное количество опций уже в базовую комплектацию. Бренд не продает "пустые" машины. Но это не совсем так. В названии отражена целая философия, стремление к полноценной жизни и гармонии. "Все" — значит крепкая семья, интересная работа, верные друзья и, конечно, надежный автомобиль. Все это должен иметь наш покупатель.

Как правильно произносить название бренда?

В Китае Haval произносится как "Хафу" с ударением на первый слог. В Австралии, где также продаются автомобили бренда, произносят "Хэвл". В России же бренд правильно произносить "Хавейл" с ударением на второй слог. Это, конечно, никак не связано с правилами чтения английских слов. Маркетологи прекрасно понимали, что прямое прочтение латинских букв выдает слово, не очень-то приятное русскому слуху, и решили изменить его на более благозвучный "Хавейл".

Переводим китайские названия машин. Вы сильно удивитесь!

Название корпорации Great Wall — самое простое и в переводе с английского означает «Великая стена». Образ стены присутствует и на логотипе бренда. Если присмотреться к нему, то можно увидеть две заглавные буквы G и W, стилизованные под сторожевые башни, а вокруг — кольца Великой стены, пишет «АиФ»

Дочерний бренд этой компании – Haval (китайцы просят, чтобы его произносили как Хавэйл, не Хавал!). Название происходит от английского have all — «есть все». Автомобиль должен ассоциироваться у покупателя с достатком и престижем.

Аббревиатура BYD происходит от английского словосочетания Build Your Dreams, то есть «Построй свою мечту». Но в России продажи машин этой марки мизерны, так что у нас мало кто может всерьез похвастать «своей мечтой».

SAIC — тут все по-деловому просто: название составлено из первых букв Shanghai Automotive Industry Corporation (SAIC), что в переводе означает «Шанхайская автомобильная индустриальная корпорация».

FAW — старейший производитель автомобильной техники из Китая. Но мало кто знает, что эта аббревиатура составлена из словосочетания First Automobile Works, «Первый производитель автомобилей».

Если подойти к рядовому китайцу и произнести название Geely вслух, он заулыбается и будет хвалить правительство. Ведь это слово похоже на фразу из китайского языка со значением «сладкая жизнь». Написание названия бренда латинскими буквами сопровождается пояснениями в виде слоганов и девизов «Sweet life, Geely drive». По мнению китайских маркетологов, сладкую жизнь невозможно представить без увлекательного вождения автомобиля Geely.

Компания Chery давно известна и популярна в России, но название взяла не от сладкой черешни, а знаменует особое благословение китайского правительства, пожелавшего видеть в городе Уху провинции Аньхой крупное автомобильное производство. Китайская фраза «особое благословение» и закодирована латинскими буквами в названии Chery.

Корпорация Brilliance создавалась для производства машин на экспорт, поэтому и слово универсальное для всех языков, означающее блеск, яркость, великолепие. На эмблеме бренда изображены два китайских иероглифа, означающих то же самое.

И наконец, название одного из популярных на отечественном рынке брендов — Lifan — созвучно с китайским выражением «ли фань», то есть «идти на всех парусах». Что прекрасно отражено и в логотипе бренда.

О бренде HAVAL

По меркам автопрома HAVAL — совсем молодой бренд, необыкновенно быстро вышедший на российский рынок. Эти мощные внедорожники сделаны по-китайски тщательно и аккуратно. Высокий уровень технологического оснащения и много электроники отличает Хавейл от конкурентов по ценовой категории. Официальные дилеры марки обеспечивают поставки автомобилей по всей России.

История появления HAVAL в России

Бренд HAVAL создан в Китае в 2013 году компанией Great Wall Motor. Новинке сразу была обеспечена мощная технологическая база. При разработке кроссоверов и внедорожников использовали инновационную модульную платформу. Производитель выстроил интегрированную сеть поставок качественных комплектующих и сразу начал развитие сервисных услуг.

Россия для китайского производителя — ключевой рынок, поэтому было принято решение о локализации производства в нашей стране. Эксклюзивный дистрибьютор HAVAL начал работу в РФ в 2014 году. Первый официальный дилерский автосалон открылся в Москве в 2015 году. За без малого 10 лет создана сеть из 115 дилерских центров.

Плюсы модельной линейки Хавейл:

• технологичность;
• оснащение передовыми опциями;
• мощность и маневренность;
• высокая надежность.

Как правильно произносится по-русски и переводится HAVAL

Китайские разработчики, вероятно, изначально предполагали, что HAVAL выйдет на международный рынок. Для названия бренда была выбрана аббревиатура английского выражения «I have all» или HAVAL. Это слово не переводится, но имеет под собой глубокий смысл.

Выражение может переводиться двояко — «у меня все есть» с точки зрения технологического и электронного оснащения, а также подразумевать вечные ценности — семья, стабильность, дети, перспективная работа и верные друзья. Оба эти смысла понятны даже без перевода.

Россиянам переводить название не обязательно — менеджеры бренда разработали вариант, удобный для произношения. В России название бренда произноситься как «Хавейл» с ударением на второй слог. На родине слово звучит близко к «Хафу» с ударением на А. Кроссоверы поставляются в Австралию, где название произносится как «Хэвл».

Производство автомобилей Хавейл на тульском заводе

Первое иностранное производственное предприятие полного цикла в РФ было открыто в Тульской области в 2019 году для выпуска кроссоверов HAVAL. Тула получила новые рабочие места и 216 гектаров новых заводских площадей. Началось стремительное развитие Индустриального парка «Узловая», на территории которого расположен производственный комплекс. В Туле выпускают Хавейл F7, F7x, JOLION, а также рекордсмена по мощи и габаритам — рамный внедорожник HAVAL H9.

Тула — город оружейников, история которого богата различными технологическими достижениями. Тульский завод HAVAL идеально вписался в техносферу Индустриального парка. Полный цикл производства включает цеха:

• штамповки;
• производства компонентов;
• сварки;
• сборки;
• покраски;
• контроля качества.

Производство HAVAL в России располагает собственным испытательным полигоном. Предприятие придерживается строгих норм экологической безопасности и энергосбережения. Локализация в России прошла успешно и заказы на новые модели Хавейл поступают раньше, чем автомобили успевают покинуть ворота завода.

В Москве и Московской области автомобили Хавейл представлены в автосалонах официального дилера Нижегородец:

Автомобили HAVAL в наличии

* Цена автомобиля HAVAL JOLION в комплектации Comfort (Комфорт) с двигателем 1.5Т, 2WD, MT, 2023 года производства с учетом выгоды 50 000 руб. Предложение ограничено, не является офертой и действует с 10.07.2023 года. Подробности уточняйте в официальных дилерских центрах HAVAL.

* Цена автомобиля HAVAL F7 в комплектации Comfort (Комфорт) с двигателем 1.5Т, 2WD, 2023 года производства. Предложение ограничено, не является офертой и действует с 01.06.2023 года. Подробности уточняйте в официальных дилерских центрах HAVAL.

* Цена автомобиля HAVAL F7X в комплектации Comfort (Комфорт) с двигателем 1.5Т, 2WD, 2023 года производства с учетом выгоды 50 000 руб. Предложение ограничено, не является офертой и действует с 01.06.2023 года. Подробности уточняйте в официальных дилерских центрах HAVAL.

* Цена автомобиля HAVAL DARGO в комплектации Comfort (Комфорт) с двигателем 2.0T 2WD, 2023 года производства с учетом выгоды 100 000 руб. Предложение ограничено, не является офертой и действует с 10.07.2023 года. Подробности уточняйте в официальных дилерских центрах HAVAL.

* Цена автомобиля HAVAL DARGO X в комплектации Elite (Элит) с двигателем 2.0T 4WD, 2023 года производства с учетом выгоды 100 000 руб. Предложение ограничено, не является офертой и действует с 10.07.2023 года. Подробности уточняйте в официальных дилерских центрах HAVAL.

* Цена на модель GWM POER в комплектации Comfort (Комфорт) с дизельным двигателем 2.0Т 150, 4WD, 2023 года производства. Предложение ограничено, не является офертой и действует с 01.06.2023 года. Подробности уточняйте в официальных дилерских центрах HAVAL.

* Цена на модель HAVAL H9 в комплектации Elite (Элит) с бензиновым двигателем 2.0, 4WD, 2023 года производства. Предложение ограничено, не является офертой и действует с 01.06.2023 года. Подробности уточняйте в официальных дилерских центрах HAVAL.

* Цена на модель GWM POER KINGKONG в комплектации Comfort (Комфорт) с дизельным двигателем 2,0d 150 л.с. 4WD, 2023 года производства.
Предложение ограничено, не является офертой и действует с 17.08.2023 года. Подробности уточняйте в официальных дилерских центрах HAVAL.

* Цена автомобиля HAVAL M6 с двигателем 1.5T, MТ, 2WD, 2023 года производства. Предложение ограничено, не является офертой и действует с 17.08.2023 года. Подробности уточняйте в официальных дилерских центрах HAVAL.

**** На некоторых автомобилях HAVAL может отсутствовать система / устройство вызова экстренных оперативных служб (блок ЭРА-ГЛОНАСС).

1 Хавейл Дарго
2 Хавейл Джолион
3 HAVAL DARGO X – специальная версия на базе модели HAVAL DARGO
4 Грейт Вол Моторс ПÓЭР КИНГКОНГ
5 Хавейл M6

Вся представленная на сайте информация, касающаяся автомобилей и сервисного обслуживания, носит информационный характер и не является публичной офертой. Все цены указанные на данном сайте носят информационный характер и являются максимально рекомендуемыми розничными ценами по расчетам дистрибьютора (ООО «Хавейл Мотор Рус»). Для получения подробной информации просьба обращаться к ближайшему официальному дилеру ООО «Хавейл Мотор Рус» либо по телефону Горячей линии 8 (800) 511-59-86, либо на сайте. Опубликованная на данном сайте информация может быть изменена в любое время без предварительного уведомления.

Как переводится haval с китайского на русский

Название бренда Haval происходит от английского словосочетания I have all, что значит «у меня есть все».

Как переводится с китайского Haval?

Название бренда Название происходит от англоязычной фразы «I Have All», то есть «у меня есть всё», что объясняется тем, что являясь более комфортными и дорогими «родственниками» Great Wall, модели этой марки всегда имеют более богатое оснащение.

Как переводится Haval Jolion?

Haval Jolion 2021 Расшифровывается это как «Joy + Live + On». Живи, мол, и всегда радуйся. Хотя можно (при желании) прочитать и как «веселый лев». В любом случае, звучит неплохо.

Чей бренд Haval?

HAVAL («Хавейл») — автомобильный бренд компании Great Wall Motor, созданный в 2013 году. Широкий модельный ряд внедорожников и кроссоверов, технологичность, современная производственная база, интегрированная сеть поставок комплектующих от лучших иностранных производителей являются основой успешного развития.

Как произносится Марка машины Haval?

23 сентября, 2020 Вы знали, что в англоязычных странах произносят «Хэвл»? В России же бренд правильно произносить «ХавЕйл» с ударением на второй слог. А в Китае название бренда произносится как “Хафу” с ударением на первый слог.

Как переводится хавал на русский?

Название бренда Haval происходит от английского словосочетания I have all, что значит «у меня есть все».

Где собираются автомобили хавал?

Завод китайской компании Haval «Хавейл Моторс Мануфэкчуринг Рус» в Тульской области — одно из немногих автосборочных предприятий, которые все еще функционируют в России.

Какой двигатель стоит на Haval h6?

Двигатель Haval H6 2014, джип/suv 5 дв., 2 поколениеМодификацииОбъем двигателя, см³Марка двигателя1.5 л, 150 л.с., бензин, МКПП, полный привод (4WD)1497GW4G15B1.5 л, 150 л.с., бензин, АКПП, передний привод1497GW4G15B2.0 л, 143 л.с., дизель, МКПП, полный привод (4WD)1996GW4D20

Где собирают автомобили Чери?

Chery Automobile Co., Ltd.CheryРасположениеКитай: Уху (провинция Аньхой)Ключевые фигурыPeter Bailey (председатель) Инь Тунъяо (CEO)Отрасльавтомобильная промышленностьПродукцияавтомобиль

Как переводится марка автомобиля Haval?

Дочерний бренд этой компании – Haval (китайцы просят, чтобы его произносили как Хавэйл, не Хавал!). Название происходит от английского have all — «есть все». Автомобиль должен ассоциироваться у покупателя с достатком и престижем.

Как раньше назывался Haval?

Отправиться в новый путь» был выпущен миллионный внедорожник, и марка решила завоевывать Европу. Предысторией появления Haval является выпуск компанией Great Wall своего первого внедорожника. Это произошло в 2005 году. Автомобиль изготавливался под брендом Hover.

Что означает название haval? Ответы пользователей

Напомним, источник «Китайских автомобилей» на азербайджанском авторынке сообщал, что название Haval Jolion произошло от сочетания слов Joy и .

Haval («Хаве́йл») — китайский автомобильный бренд, основан в 2013 году, подразделение компании Great Wall Motors по производству кроссоверов и внедорожников .

Дочерний бренд этой компании – Haval (китайцы просят, чтобы его произносили как Хавэйл, не Хавал!). Название происходит от английского have .

Haval, по задумке создателей, означает Have ALL, что в переводе с английского — Имей все или имею все. Мол, покупая автомобили марки Haval, вы .

Тогда в Пекине компания объявила о том, что марка Hover, под которой корпорация Great Wall Motors выпускает внедорожники, будет осуществлять новую стратегию.

Название этого китайского внедорожника является сокращением от I Have All. И ведь не врут китайцы! У него и вправду есть все . Haval H9. Цена: 2 .

На драйве можно прочесть о названии бренда Haval, оно происходит от английского словосочетания have it all, что значит «иметь все».

Что означает название Haval. «Хавал» расшифровывается с английского как «I have all», что означает «у меня есть все».

О названии бренда Haval Название бренда Haval происходит от английского словосочетания have it all, что значит «иметь все».

Что означает название haval? Видео-ответы

История Haval

Как вы уже знаете, мы купили хавал. Но совершенно не знаем о бренде и в этом видео решили поделиться тем, что .

HAVAL DARGO 2022 ну вот и всё! ПОДРОБНО О ГЛАВНОМ

Цены и акции на Haval Dargo 2022 https://www.major-auto.ru/models/haval/haval_dargo/ Получить консультацию, .

КОСЯКИ HAVAL F7 И СОВЕСТЬ ДИЛЕРА АВТОНОВОСТИ хавал

Телеграмм канал: https://t.me/approvedtrade А также на этом канале Вы найдете всегда последние свежие автоновости, .

Новый Haval Jolion. Стоит ли «китаец» своих денег?

Узнать все лучшие предложения можно на Автоспот: .

МОСКВА. Происхождение названия

Происхождение слова Москва — редкий случай разгула народной фантазии. Существует пара научных гипотез, а в .

Об авторе

Иван Быстров

Здравствуйте! Меня зовут Иван Быстров, и я главный редактор этого сайта. Мне 32 года, я живу в Ярославской области России. Я всегда увлекался автомобилями, всегда хотел узнать больше, но зачастую не мог найти ответы на свои вопросы. Это сподвигло меня на создание проекта, где будет собрано воедино максимальное количество вопросов про автомобили, и на каждый из них будет предложен грамотный ответ! Очень надеюсь, что мой труд поможет всем получить новые знания быстро и без лишних затрат энергии!

Как переводится хавал с китайского?

Дочерний бренд этой компании — Haval (китайцы просят, чтобы его произносили как Хавэйл, не Хавал!). Название происходит от английского have all — «есть все». Автомобиль должен ассоциироваться у покупателя с достатком и престижем.

Что означает слово хавал?

Название бренда Haval происходит от английского словосочетания I have all, что значит «у меня есть все».

Как переводится Джолион?

Haval Jolion 2021

Тут решил разобраться какой перевод у названия авто)) В итоге получился Jolion. Расшифровывается это как «Joy + Live + On». Живи, мол, и всегда радуйся.

Как переводится название автомобиля Chery?

Оно образовано из слов «chery», что с означает «особое благословение» на китайском языке, и «exeed», производным от английского «exceed» («превосходить»). Процесс регистрации товарного знака уже завершен.

Сколько стоит Haval Dargo в Китае?

Стартовая стоимость в КНР составляет 120 тысяч юаней, а модификации с двухлитровым турбомотором обходятся китайцам как минимум в 146 тысяч юаней. Если брать в расчет только полный привод и 211-сильный мотор, то прайс варьирует в пределах 156-163 тысяч юаней, что в переводе на рубли составляет около 1,75-1,86 млн.

Чей двигатель в хавал?

Базовый двигатель Хавал Ф7 имеет в основе мотор 1NZ корпорации Тойота и подвергался глубокой переработке в Токио, в специально созданном совместном конструкторском бюро.

Как правильно читается Haval?

Хавал или Хавейл? Вы знали, что в англоязычных странах произносят «Хэвл»? В России же бренд правильно произносить «ХавЕйл» с ударением на второй слог. А в Китае название бренда произносится как «Хафу» с ударением на первый слог.

Что означает Haval Jolion?

В Китае модель выпускается под названием Haval Chulian (初恋), что означает «первая любовь». В России модель с апреля 2021 года собирается на заводе компании под Тулой, в продаже с мая 2021 года, быстро став бестселлером марки — в июле было продано почти 1 тыс. автомобилей.

Как называется Haval Jolion в Китае?

First Love.

Подробности о Haval Jolion китайской сборки

Хотя в самом Китае Jolion, известный под именем First Love, доступен только с передним приводом.

Где производят Haval Jolion?

В открытой базе Росстандарта появилось Одобрение типа транспортного средства, выданное на кроссовер Haval Jolion. Cейчас эту модель собирают для российского рынка на заводе Haval под Тулой, однако в новом документе местом изготовления автомобилей указан китайский Тайчжоу.

Что значит слово Audi?

Audi AG ([ˈɑʊdɪ], audi в переводе с лат. — «слушай») — немецкая автомобилестроительная компания в составе концерна Volkswagen Group, специализирующаяся на выпуске автомобилей под маркой Audi.

Как переводится Toyota на русском?

Toyota Motor Corporation (яп. トヨタ自動車株式会社 тоёта дзидо:ся кабусики-гайся), кратко: Toyota [тоёта], по-русски чаще пишется Тойота — крупнейшая японская автомобилестроительная корпорация, также предоставляющая финансовые услуги и имеющая несколько дополнительных направлений в бизнесе.

Какую машину называют мыльницей?

ЗАЗ-968М получил прозвище «мыльница» — без «ушей»-воздухозаборников и правда похоже. ЗАЗ-968М получил прозвище «мыльница» — без «ушей»-воздухозаборников и правда похоже.

Где собирают Haval Dargo?

Ведь Dargo собирают буквально по частям на заводе в Туле.

Сколько стоит самый дешёвый Haval?

Спустя полтора месяца после выпуска модели на рынок Haval решила переписать цену кроссовера во всех версиях, увеличив ее на 70 тысяч рублей (4,2-5,9 процента). Теперь она стартует с 1 259 000 рублей и доходит до 1 749 000 рублей. Несмотря на резкий рост цены, модель все еще остается самой доступной в линейке Haval.

Какие бренды входят в состав Great Wall Motor?

Шесть автомобильных брендов GWM — интеллектуальных кроссоверов и внедорожников HAVAL, выносливых пикапов GWM Pickup, инновационных внедорожников TANK, электромобилей ORA, премиальных кроссоверов WEY, а также новый технологичный бренд SALOON — в совокупности образуют сегмент прогрессивных и современных автомобилей в

Откуда взялось слово Хавчик?

Происходит от гл. хавать, далее от цыганского выражения «мэ хава», т. е. «я ем».

Сколько стоит новая машина Haval?

В России цена Haval F7 в новом кузове составляет 2 299 000 — 3 199 000 рублей, автомобиль продается в 4 комплектациях (официальный сайт Haval). Стоимость нового автомобиля в 2023 году у официального дилера во всех городах РФ одинаковая и зависит от выбранной комплектации и дополнительных опций.

Чей двигатель на хавал Джолион?

Двигатель Haval Jolion 2020, джип/suv 5 дв., 1 поколение

Объем двигателя, см³

1.5 л, 143 л.с., бензин, МКПП, передний привод

1.5 л, 143 л.с., бензин, робот, передний привод

1.5 л, 150 л.с., бензин, робот, полный привод (4WD)

Сколько реально стоит хавал Джолион?

В России стоимость Haval Jolion в этой комплектации на данный момент составляет от 1 289 000 руб. * в переднеприводной и 1 509 000 руб. * в полноприводной версии.

Какого класса хавал Джолион?

Формально Haval Jolion относится к кроссоверам B-сегмента.

Чей бренд Exeed?

Chery Exeed TXL

2019 — настоящее время

Дизайн и конструкция

Где завод Чери в Китае?

Chery Automobile — китайская автомобилестроительная компания.Chery Automobile.

Chery Automobile Co., Ltd.

Китай: Уху (провинция Аньхой)

Питер Бэйли (председатель совета директоров) Инь Тунъяо (CEO)

Какие машины называют ласточками?

1. Поскольку так называли, в первую очередь, жигули, т. е. автомобили «Лада», то после некоторых вариаций выходит такая цепочка: лада-ладочка-ласточка.

Сколько стоит китайская машина Haval?

От 1 878 000 р. до 4 014 000 р. с учетом выгоды до 371 000 р.

Сколько сейчас стоит машина Haval?

В России цена Haval F7 в новом кузове составляет 2 299 000 — 3 199 000 рублей, автомобиль продается в 4 комплектациях (официальный сайт Haval). Стоимость нового автомобиля в 2023 году у официального дилера во всех городах РФ одинаковая и зависит от выбранной комплектации и дополнительных опций.

Чему удивился Илья Хлебушкин на заводах китайской марки Haval?

Илья Хлебушкин

Не думал, что после рабочих с рихтовочными пилами, сдирающих ржавчину со свежесваренных кузовов на конвейере компании Lifan, меня что-то сможет удивить в китайских автосборочных цехах. Однако это произошло — на заводах в городах Тяньцзинь и Баодин, где собирают кроссоверы под маркой Haval.

Э кс-авторемонтная мастерская из города Баодин за четыре десятка лет превратилась в Great Wall, одну из крупнейших частных автокомпаний Китая. Последние 12 лет фирма Great Wall Motor продает больше всех в Поднебесной внедорожников и пикапов — в прошлом году, к примеру, 637 тысяч машин. Плюс 93 тысячи легковушек. А в 2013 году у Великой стены появился суббренд Haval — то есть have all, «иметь все».

— По-русски название нашей марки нужно произносить «Хавейл». А что смешного в слове «хавал»?

Китайцам невдомек русская аллюзия на их бренд. По-китайски Haval звучит как «Хафу», то есть «парящий над землей», но помимо Поднебесной эти машины будут продвигать в России, Австралии, Южной Америке и Африке. Кроссовер Haval Н6 Coupe и флагманские Haval H9 и Н8 собирают на головном предприятии в Баодине, что в 150 километрах от Пекина, в провинции Хэбэй, а Haval Н6 и Н2 — неподалеку, в городе Тяньцзинь. Моторы и механические коробки передач — собственной разработки, «автоматы» — ZF, преселективы — Getrag. Список солидных поставщиков длинен: полноприводные трансмиссии BorgWarner и GKN, элементы систем безопасности Continental, TRW и Autoliv, сис­темы впуска Mann+Hummel, топ­ливная аппаратура и электроника Bosch. Причем большая часть сделана в Китае на местных заводах. Западным компаниям выгодна локализация в КНР: объемы производства ведь велики. Как-никак самый большой рынок в мире!

А завод Haval в Тяньцзине начинается. с плаца, где несколько взводов в серой униформе маршируют под командованием сержантов китайской народно-освободительной армии. Что это? Самый что ни на есть курс молодого бойца, подобный тому, что когда-то я сам проходил в советской военной учебке! Оказывается, будущих рабочих сперва гоняют с 5 утра до 9 вечера в течение целого месяца, причем девушек — в общем строю.

По территории завода рабочие даже на обед перемещаются исключительно строем, в колонну по одному. Желающих «послужить» немало: зарплата в переводе с юаней составляет завидную для китайской глубинки сумму примерно в 40 тысяч рублей. Обед в заводской столовой стоит символические 15—20 рублей, в двухчасовой полуденный перерыв можно вздремнуть. А для иногородних компания строит и продает по себестоимости жилье рядом с заводом. Чем не коммунизм?

Причем на заводе, который выпускает до полумиллиона машин, работает всего 7—10 тысяч человек — на каждого рабочего приходится до 70 машин в год. Роботов — масса! Огромные с иголочки штамповочные цеха, которые обошлись китайцам в 3 миллиарда рублей каждый, практически пустынны. Весь процесс спрятан от глаз внутри пяти закрытых автоматических прессовых линий Jier, «печатающих» кузовную деталь каждые шесть секунд, за пять минут умеют сами себе менять штампы, а кормятся стальными листами и выдают готовые крылья и капоты при помощи роботизированных «рук» АВВ.

Кстати, у кроссоверов Haval наружные кузовные панели, за исключением крыши, делают из гальванизированного проката, в просторечии «оцинковки», — в отличие от большинства известных мне китайских автомобилей, включая «родственную» марку Great Wall.

В цеха сварки китайцы вложились тоже масштабно: по 4 миллиарда рублей. Ручной труд — только на подсборке модулей, кондуктор автоматический, а основную работу делают сотни роботов, включая швейцарские лазерные аппараты Soutec и оборудование Panasonic для рельефной сварки. На выходе все без исключения «голые» кузова проходят через световой тоннель, где рабочие ищут вмятинки и царапины, а один кузов из каждой партии проверяется на координатно-измерительном стенде Zeiss. Точность позиционирования элементов — в пределах 0,1 мм. Готовые кузова получаются с небольшими ровными зазорами, достойными породистых «немцев»!

Ну а в окрасочных цехах — исключительно роботы. Три десятка японских навесных манипуляторов Yaskawa, вооруженных новейшими французскими электростатическими высокооборотными распылителями Sames, кладут экологичную водорастворимую крас­ку BASF.

На сборочном конвейере — тоже чудеса прогресса: по цехам, подвозя детали со склада к рабочим местам, снуют небольшие автономные тележки роботизированной транспортной системы AGV. Другие автоматы, покрупней, сами доставляют и поднимают силовые агрегаты для «свадьбы» с шасси. Но все остальное, включая вклейку стекол, делается исключительно вручную, причем плывущий по конвейеру остов машины в чисто китайских традициях иной раз одновременно «об­лепляет» по 4—5 сборщиков.

Интересно, что Great Wall Motor применяет тойотовскую систему TPS: вдоль конвейера тянется ярко-желтый шнур-андон. Но если на тойотовских заводах рабочие дергают за него по сотне раз на дню, чтобы остановить конвейер при малейшей проблеме, то у китайцев потревожить андон доверено только старшим участков и только в исключительных случаях. А это значит, что сути TPS здесь не понимают. Неплохое впечатление от качества сборки смазывают мелочи. Вот у свежесобранного кроссовера Н2 от оконной рамки отстает черная декоративная пленка, а в новеньком Н6 обнаружился болт со сбитой резьбой. У одних готовых и прошедших все проверки экземпляров двери захлопываются хорошо, у других — хуже. На пластиковых деталях встречается облой. Тойо­товский контроль качества такие машины не прошли бы.

А что будет с российской сборкой? Это мы сможем узнать не раньше 2017 года, когда заработает завод под Тулой, который обойдется компании Great Wall в 26 миллиардов рублей. Китайцы даже в нынешних условиях не отказались от строительства в индустриальном парке Узловая цехов мощностью до 150 тысяч автомобилей Haval H2, H6, H8 и Н9, собранных по полному циклу, со сваркой и окрас­кой, — проект «под ключ» делают голландцы из компании Tebodin.

Ну а импортируемые из Китая Хавейлы уже появились в продаже. За рамный Haval H9 у нас сейчас просят 2,15 млн руб­лей. Как тут конкурировать с популярным внедорожником Toyota Land Cruiser Prado (от 2 млн рублей)? А самый доступный Haval H2 должен стоить у нас минимум 900 тысяч рублей, что на фоне бестселлера Renault Duster (от 584 тысяч рублей) тоже чересчур дорого.

Переводим китайские названия машин. Вы сильно удивитесь!

Название корпорации Great Wall — самое простое и в переводе с английского означает «Великая стена». Образ стены присутствует и на логотипе бренда. Если присмотреться к нему, то можно увидеть две заглавные буквы G и W, стилизованные под сторожевые башни, а вокруг — кольца Великой стены, пишет «АиФ»

Дочерний бренд этой компании — Haval (китайцы просят, чтобы его произносили как Хавэйл, не Хавал!). Название происходит от английского have all — «есть все». Автомобиль должен ассоциироваться у покупателя с достатком и престижем.

Аббревиатура BYD происходит от английского словосочетания Build Your Dreams, то есть «Построй свою мечту». Но в России продажи машин этой марки мизерны, так что у нас мало кто может всерьез похвастать «своей мечтой».

SAIC — тут все по-деловому просто: название составлено из первых букв Shanghai Automotive Industry Corporation (SAIC), что в переводе означает «Шанхайская автомобильная индустриальная корпорация».

FAW — старейший производитель автомобильной техники из Китая. Но мало кто знает, что эта аббревиатура составлена из словосочетания First Automobile Works, «Первый производитель автомобилей».

Если подойти к рядовому китайцу и произнести название Geely вслух, он заулыбается и будет хвалить правительство. Ведь это слово похоже на фразу из китайского языка со значением «сладкая жизнь». Написание названия бренда латинскими буквами сопровождается пояснениями в виде слоганов и девизов «Sweet life, Geely drive». По мнению китайских маркетологов, сладкую жизнь невозможно представить без увлекательного вождения автомобиля Geely.

Компания Chery давно известна и популярна в России, но название взяла не от сладкой черешни, а знаменует особое благословение китайского правительства, пожелавшего видеть в городе Уху провинции Аньхой крупное автомобильное производство. Китайская фраза «особое благословение» и закодирована латинскими буквами в названии Chery.

Корпорация Brilliance создавалась для производства машин на экспорт, поэтому и слово универсальное для всех языков, означающее блеск, яркость, великолепие. На эмблеме бренда изображены два китайских иероглифа, означающих то же самое.

И наконец, название одного из популярных на отечественном рынке брендов — Lifan — созвучно с китайским выражением «ли фань», то есть «идти на всех парусах». Что прекрасно отражено и в логотипе бренда.