Как вытащить субтитры из mkv

Как извлечь субтитр из MKV бесплатно

MKV-это формат мультимедийного контейнера, который включает в себя видео, аудио, субтитры и другие метаданные. Если ваши видео MKV содержат дорожку субтитров, вы можете свободно включать или выключать ее в соответствии с медиаплеером, таким как KMPlayer и VLC Media Player. Но знаете ли вы, как извлечь субтитры из MKV? Ниже мы представим вам бесплатный экстрактор субтитров.

Как редактировать субтитры с помощью редактора субтитров Wondershare — 2021

Примечание: Ситуация, когда субтитры записываются на видео MKV, здесь не рассматривается. Если вы хотите конвертировать MKV в AVI или другие форматы с субтитрами, пожалуйста, сразу перейдите к части 2. В качестве альтернативы вы также можете посмотреть пошаговый видеоурок для части 2.

Часть 1. Как извлечь субтитр из MKV с помощью MKVExtractGUI-2

MKVExtractGUI-2 может быть использован в качестве экстрактора субтитров MKV для извлечения субтитров из MKV в ASS, SRT или SUB-файл. Для этого требуется mkvtoolnix. Помимо извлечения субтитров, вы также можете извлекать потоки mkv, разделять видео и аудио, чтобы отделить файлы от файла MKV. Теперь давайте пройдем через простые шаги, чтобы извлечь субтитры из видео MKV с помощью бесплатного экстрактора субтитров MKV.

Step 1: Установите и запустите mkv Subtitle Extractor

Как MKVExtractGUI-2 так и mkvtoolnix являются бесплатными программами, скачайте их соответственно на свой компьютер. Сначала установите mkvtoolnix, а затем поставьте MKVExtractGUI-2.exe в папку mkvtoolnix, после чего дважды щелкните MKVExtractGUI-2, чтобы запустить его.

Шаг 2: Выберите дорожку субтитров MKV

Нажмите кнопку . кнопка для открытия вашего видео MKV с субтитрами. Вы увидите что-то, как показано выше, с несколькими дорожками видео, аудио и субтитрами. Выберите субтитр, который вы хотите извлечь из MKV-видео

Шаг 3: Извлеките субтитры из MKV в ASS, SRT, SUB и т. д.

Наконец, нажмите кнопку Извлечь , чтобы сохранить субтитры из MKV на свой компьютер. Субтитр будет извлечен в формат ASS, SRT или SUB-файла, в зависимости от исходного формата субтитра в файле MKV.

Часть 2. «Все в одном» Редактор субтитров MKV Wondershare (опционально)

Wondershare UniConverter (первоначально Wondershare Video Converter Ultimate) -это универсальный редактор субтитров, который работает как лучшая альтернатива DVD Subextractor. Вы можете не только редактировать или добавлять субтитры к вашему видео/DVD, но и конвертировать DVD в видео в более чем 1000 форматах. Здесь можно выполнять множество функций, таких как редактирование видео, запись DVD, сжатие видео и преобразование видео. Бесплатно скачайте и попробуйте этот супер быстрый конвертер, не теряя качества.

Ниже перечислены 3 основные функции Wondershare UniConverter, которые стоит скачать.

1. Конвертируйте любой файл с субтитрами

Wondershare UniConverter поддерживает различные видеоформаты, просто импортируйте свои файлы в программное обеспечение и конвертируйте их в другие форматы без потери качества.

2. Добавить Подзаголовок

Вы можете легко добавить загруженный субтитр к своему видео, как показано на скриншоте. Добавив субтитры, вам будет гораздо проще смотреть иностранные фильмы.

3. Персонализируйте свой подзаголовок

Он также позволяет настроить импортированный субтитр, включая шрифт, цвет, размер, положение и прозрачность.

Примечание: Wondershare UniConverter поддерживает различные субтитры, которые позволяют прикреплять субтитры в формате SRT, ASS, SSA.

Субтитры в треках позволяют пользователю управлять файлами в режиме воспроизведения. Вы можете извлечь субтитры из Wondershare Uniconverter и настроить импортированные видео наилучшим образом.

Wondershare UniConverter — «Все в одном» Видео конвертер

• Самое популярное программное обеспечение, которое поддерживает извлечение субтитров из MKV в MOV и MP4.
• Поддерживает преобразование видео и аудио, а также передачу на iPhone и Android.
• Настройте содержимое DVD с помощью встроенного бесплатного шаблона 30+.
• Вы можете записывать онлайн-потоковое видео ваших любимых треков и передавать его на любое устройство.
• Оптимизированный набор инструментов Wondershare Uniconverter позволяет легко конвертировать и редактировать изображения.

Безопасность Проверена. 5 481 347 человек скачали его

Шаг за шагом: извлеките субтитр из MKV

Шаг 1 Добавьте файлы MKV

Включите видеофайлы MKV в платформу Wondershare Uniconverter. Чтобы выполнить эту задачу, вы должны нажать на опцию +Добавить файлы .

Шаг 2 Извлечение субтитров из MKV

1.To извлечение субтитра из MKV вам нужно нажать на выпадающий значок меню No subtitle .

2..It находится под Целевой вкладкой . Это действие запускает список, содержащий множество опций. Установите флажок рядом с параметром экспорт субтитров .

3.At последний раз нажмите кнопку Добавить , чтобы сохранить изменения с подзаголовком.

Step 3 Конвертируйте MKV в MOV.

Для этого преобразования вам нужно нажать значок со стрелкой вниз рядом с надписью Конвертировать все файлы в и продолжить следующий выбор Видео , выбрать MOV и такой же, как Исходный вариант . Нажмите кнопку Конвертировать все , чтобы выполнить Пакетное преобразование файлов MKV в MOV. Просмотрите преобразованный файл, выбрав пункт меню преобразовано.

Профессиональный совет

Если вы хотите знать, как конвертировать MOV в MKV в пакетном режиме, перейдите к статье Как конвертировать несколько MOV (Quicktime) в MKV >>.

How to Free Extract Subtitles from MKV

MKV is a multimedia format that houses metadata like subtitles, audio, and video. You can freely switch on or off the subtitle track on the MKV video according to the media player you are using, like VLC Media Player or the KMPlayer.

But most people do not know how the entire process of how to extract subtitles from MKV video files.

Part 1: How to Extract Subtitles from MKV using the MKVExtractGUI-2

The MKVExtractGUI-2 can be used to extract subtitles from MKV to SUB, SRT, or ASS files with the additional help of MKVtoolnix.

With this tool, you can separate the audio and video into separate files from an MKV file and extract MKV streams.

Let us learn how you can extract subtitles from MKV with the help of this MKV Subtitle Extractor.

PS: Continue to find out how to convert M2TS to MKV and convert ISO to MKV.

Step 1: Install the MKV Subtitle Extractor in your system and run it

Since MKVtoolnix and MKVExtractGUI-2 are free software, you can easily download them on your computer. Make sure that you install the MKVtoolnix first.

Once installed, open MKVtoolnix and put the MKVExtractGUI-2.exe file into the MKVtoolnix folder. Next, double-tap on the MKVExtractGUI-2 icon to run it.

Step 2: Select the track from where you want to extract subtitles from MKV

Find and click on the ‘…’ button. This will open the MKV video with the corresponding subtitle. Above, you will see many tracks of subtitles, audio, and video.

All you need to do is select the subtitle that you select the ones that you want to extract from the MKV video.

Step 3: Extract Subtitles from MKV to SUB, SRT, ASS, etc. formats

Once you choose the tracks, click on the Extract button. This will save the subtitle file on your computer device. Depending on the original format of the subtitle in the MKV file, the track will be extracted to SUB, SRT, or ASS file format.

Note: The part on how to burn the subtitles on an MKV video is not discussed here; if you want to know how to switch MKV to other formats with a subtitle like AVI, you can skip directly to Part 2.

Part 2: Making use of VideoProc to Extract Subtitles from MKV

One of the easiest ways to extract subtitles from MKV, AVI, and MP4 or any other video formats like ASS or SRT file is to make use of VideProc, which is touted as one of the best subtitle extractors for Mac and PCs.

VideoProc enables you to extract subtitles from MKV or any other video format without any hassles at all. With the help of just a few clicks, you can import subtitles to video from your external hard drive or your computer.

Additionally, you will also be able to search for the subtitle file online and import it to your video.

With the help of VideoProc, you will be able to:

• Extract subtitles from MKV, VOB, and AVI, and add SSA, ASS, and SRT subtitles to the video
• Flip, rotate, merge, crop, cut, and edit any video; you can also add image/text watermarks and other kinds of effects on the video as well
• Easily convert video formats like MP4, MKV, 4K HEVC, etc., to your preferred format; the speed of processing the videos is also fast
• You will be able to download music/video content from YouTube and more than 1000 sites, convert DVDs and record webcam/screen
• VideoProc: One of the best video editing software that can extract subtitles from MKV videos for PC and Mac

As said above, VideoProc is all-in-one video software that can be used to convert DVDs and record, download, convert and edit videos. Most people make use of VideoProc for:

Editing videos

With the help of VideoProc, you can easily extract subtitles from MKV videos as ASS/SRT files. You can add a timestamp to the video, image/text watermark, effects, mirror video, denoise, stabilize, flip, rotate, crop, merge, and cut the video.

Convert music/video

You can convert 4K-quality videos recorded on 4K cameras like DJI and GoPro in any format you prefer, like MOV, AVI, MP4, M2TS, AVCHD, MKV, HEVC, etc.

Free download music/video

You can download 720p, 1080p, 4K, and 8K videos and movies, MP3 playlists and songs, and any channel from sites like Dailymotion, Vimeo, YouTube, etc.

Record Video

You will have the ability to record a preferred area of your computer screen via cropping, a specific window, or the entire computer screen. You can also record multiple screens easily and with a webcam. And you can also record picture-in-picture videos.

Convert DVD

You can convert a wide range of DVD formats to HEVC (H.265), H.264, MOV, AVI, and MP4. Other digital devices and formats include iPad Pro and iPhone models like 8, XR, XS Max, XS, etc.

Hardware acceleration

VideoProc perfectly supports AMD, Intel, and Nvidia hardware acceleration to provide you with the fastest video processing speed for lightning-fast results.

How do you extract subtitles from MKV, VOB, AVI, and MP4 in just three simple steps?

VideoProc is a simple and easy-to-use software that you can download and install on your Windows or Mac computer. All you need to do is follow these simple steps that will allow you to extract subtitles from MKV, AVI, etc.

Step 1: Select and add the video with the subtitle

Start VideoProc. On the main interface, you find and click the Video button. To import the source video with the subtitle, click on the ‘+Video‘ button.

Step 2: Select the appropriate subtitle format for the output

Click on the ToolBox icon. Then search and double-click on the ‘Export Subtitle‘ option. Here, you will have the option of selecting the format of the output subtitle file.

Additionally, you can also trim a part of the video to export its subtitle. Once you are ready, click on the ‘Done‘ button.

Step 3: Extracting the subtitle from the video

Once you click the ‘Run’ button, VideoProc will extract subtitles from MKV, AVI, etc. videos to ASS or SRT-format subtitles at an incredible speed.

Optional:

1. How do you import a subtitle file to a video?

VideoProc allows you to import external SRT files (subtitles) to the video. All you need to do is follow the same step given above to load the video. Press on the ‘Subtitle‘ button, after which a drop-down menu will show you the ‘Load Subtitle‘ option.

Here, you need to select the ASS or SRT subtitle file from your computer device and add it to the video.

Alternatively, you can click on the ‘Subtitle‘ icon in the Edit column. You will be redirected to a separate window where you can add the subtitle file from your computer.

Here, you have the option of ‘Burn-In‘ the subtitles as the ‘Softcode‘ or Hard Subtitles, which you can switch on or off during the playback.

2. How do you search for an SRT subtitle from different online websites and import them to video?

VideoProc is amazing software that also allows you to search for online subtitle files and import them to your video with no problem.

All you need to do is click on the ‘Subtitle,’ click on the ‘Search Subtitle File,’ and choose the ‘TV Episode‘ or ‘Movie.’ Click the ‘Search‘ button, choose the preferred subtitle file, and click ‘Download.’

Part 3: Wondershare MKV Subtitle Editor for You

Here are some reasons why Wondershare UniConverter is the best MKV Subtitle editor software to convert and add subtitles from MKV and is worth your precious download data:

You can convert and add subtitles from MKV or any other file

With the help of Wondershare Video Converter Ultimate, which supports a wide range of video formats, all you need to do is import the files to the software and convert it into another format without losing out on the quality.

Add Subtitle

Wondershare offers you the option of adding the downloaded subtitle to your video. With the help of this feature, you will now be able to watch foreign movies without any hassles.

Personalize your Subtitle

Apart from importing downloaded subtitles, you can also customize the imported subtitle file like transparency, position, size, color, font, etc.

Note: Wondershare Video Converter allows you to attach different files in SSA, ASS, and SRT formats. It also should be reminded that Wondershare only adds, not extract subtitles from MKV files.

How do you add subtitles from MKV?

Step 1: Import the videos to the software

Start the Wondershare application and click on ‘Add Files.’ This will import the chosen MKV videos into the program. Next, click on the right or middle icon beside the video thumbnail to access the editing window.

Step 2: Edit the Subtitle file

On the top, you can select the Subtitle file. All you need to do is follow everything stepwise and click on ‘OK‘ to save the changes.

Step 3: Select the Output Format

Once you return to the primary interface, you can click on the download icon (which looks like a downward-facing orange triangle). This will convert all the MKV files with added subtitles.

Frequently Asked Questions (FAQs)

1. Can I extract subtitles from any MKV file? Yes, you can extract subtitles from most MKV files as long as they contain embedded subtitle tracks.

2. Will extracting subtitles affect the quality of the video? No, extracting subtitles does not impact the video quality. It only extracts the text-based subtitle data.

3. Can I edit the extracted subtitles? Yes, once you have extracted the subtitles, you can use subtitle editing software to make changes, such as adjusting timing or correcting errors.

4. Are there any limitations to subtitle extraction from MKV files? Some MKV files may have encrypted or protected subtitle tracks, which cannot be extracted without appropriate authorization or decryption methods.

5. What video players support external subtitles? Popular video players like VLC, MPC-HC, and PotPlayer support external subtitle files. You can add the extracted subtitle files to these players for simultaneous playback with the video.

Conclusion

If you are looking to extract subtitles from MKV videos, the above software is rated as the best in the market.

They are fast and will provide you with the best subtitle services you need. Watching a fast-paced movie will never be a problem again!

Skilled software testing specialist with expertise in comparisons and research, passionate about blogging, reviews, and creating video tutorials.

Как извлечь Субтитры из MKV файла

MKVToolnix — мощный инструмент с открытым исходным кодом, предназначенный для работы с файлами формата MKV, включая извлечение субтитров. Данный инструмент позволяет также объединять, разделять и редактировать файлы MKV.

Возможности извлечения субтитров из MKV с помощью MKVToolnix

MKVToolnix предлагает простое и интуитивно понятное решение для извлечения субтитров из MKV файлов. Для этого следует выполнить следующие действия:

1. Запустить приложение MKVextractGUI.exe.
2. Во вкладке «Input» нажать на кнопку «Browse» и выбрать нужный файл в формате MKV.
3. Поставить галочку напротив субтитров, которые требуется извлечь (обычно они помечены словом «subtitles»).
4. Нажать кнопку «Extract» справа от списка субтитров.

Как извлечь субтитры из файла MKV в VLC Player

Для извлечения субтитров из MKV файла с использованием VLC Player необходимо выполнить следующие шаги:

1. Открыть VLC Player и выбрать нужное видеофайл через опцию «Open».
2. В строке меню VLC Player выбрать вкладку «Video».
3. В раскрывающемся списке меню «Video» выбрать опцию «Subtitle Track».
4. Выбрать нужную дорожку субтитров.

Как отделить субтитры из видео

Извлечение субтитров из видео требует использования специальных программ, предназначенных для этой цели. Варианты для извлечения субтитров из онлайн- и офлайн-видео следующие:

• Для онлайн-видео — использовать онлайн-загрузчики субтитров.
• Для офлайн-видео — использовать программы извлечения титров или генераторы титров.

Как извлечь субтитры из видео файлов с помощью VLC Player

Для извлечения субтитров из видео файлов MP4 с использованием VLC Player следует следующие инструкции:

1. Открыть настройки VLC Player и нажать на кнопку «Show All» внизу.
2. Выбрать раздел «Subtitle/OSD» вкладки «Video».
3. Снять флажок «Auto-detect subtitle files».
4. Установить необходимые параметры для изображения и экранного меню.

Полезные советы и рекомендации

• Перед началом извлечения субтитров рекомендуется проверить наличие и доступность нужных субтитров в MKV файле.
• При использовании программы MKVToolnix для извлечения субтитров, убедитесь, что вы выбрали правильные дорожки субтитров и не пропустили какие-либо важные элементы.
• Если вам необходимо извлечь субтитры из нескольких MKV файлов, повторите процесс для каждого файла отдельно.
• Внимательно проверьте извлеченные субтитры на наличие ошибок или неправильного отображения. В случае обнаружения проблем, попробуйте использовать другие инструменты или перекодировать исходный файл.
• Сохраните извлеченные субтитры в отдельную папку или настройте программы плеера для автоматического подгрузки субтитров из определенной директории.

Выводы

Извлечение субтитров из MKV файлов может быть выполнено с использованием различных инструментов и программ. Программа MKVToolnix предлагает простое и эффективное решение для этой задачи. Кроме того, VLC Player также позволяет извлекать субтитры из MKV файлов, что является удобным вариантом для пользователей, предпочитающих данную программу. Важно следовать инструкциям и проверить результаты извлечения субтитров, чтобы удостовериться в качестве и правильности отображения.

Как извлечь субтитры из файла в формате MKV

Далее программа начнет извлекать выбранные субтитры из файла MKV и сохранять их в отдельные файлы с расширением .srt. После завершения процесса извлечения можно будет найти извлеченные субтитры в той же папке, где находится исходный файл MKV.

Теперь остается только воспользоваться извлеченными субтитрами. Это можно сделать, например, при просмотре видео с использованием плеера, который поддерживает субтитры. Для этого открываем видеофайл с плеером и загружаем субтитры, нажав на соответствующую кнопку или выбрав опцию в меню субтитров. После этого субтитры будут отображаться во время воспроизведения видео.

Таким образом, с помощью программы MKVextractGUI.exe вы можете легко и быстро извлечь субтитры из файлов в формате MKV и использовать их по своему усмотрению.

Как называется программа для скачивания видео с ВК

Программа для скачивания видео с ВКонтакте имеет несколько различных названий. Вам будет полезно знать их, чтобы узнать те сервисы, которые предлагают такую возможность. Некоторые из них включают GetVideo.at, Video Grabber и Videodownloader.so.

Для использования такого сервиса вы должны открыть один из указанных веб-загрузчиков. Затем вставьте скопированную ранее ссылку на видео из ВК в текстовое поле. После этого нажмите на кнопку загрузки, чтобы начать загрузку видео. Если возможно, вам будет предложено выбрать качество, в котором вы хотите сохранить видео.

Ожидайте, пока программа загрузит видео на ваше устройство. После этого вы сможете воспроизвести видео в любое время, даже без доступа к интернету. Это очень удобно, особенно если вы хотите сохранить видео для просмотра позже.

Как скопировать субтитры с видео

Для копирования субтитров с видео необходимо нажать на троеточие, которое находится под плеером, и выбрать опцию «Посмотреть расшифровку видео». Появившиеся субтитры можно выделить, выбрав нужный язык, и скопировать их с помощью комбинации клавиш Ctrl + C.

Как извлечь субтитры из видео MKV без потери качества

MKV — это открытый стандартный формат мультимедийного контейнера, который содержит различные видео и аудио кодеки, главы, метаданные, а также многоязычные субтитры и другие данные. Другими словами, вам разрешено извлекать субтитры из MKV, добавлять новые субтитры или редактировать субтитры. Однако вы можете обнаружить, что вы не можете экспортировать субтитры из видео MKV отдельно без профессиональных программ. В этом посте мы рассмотрим лучший способ редактирования и извлечения субтитров из MKV. Потратив несколько минут, чтобы прочитать статью ниже, вы можете узнать знания, которые вы должны знать, связанные с субтитрами MKV.

Часть 1: Проверьте типы субтитров для файлов MKV

Прежде всего, есть два вида субтитров на видео MKV, которые называются hardsubs и softtsubs. Первый, также известный как открытый субтитр или жесткий субтитр, является частью видеоизображений, и вы не можете отключить или скрыть его при воспроизведении файла MKV; в то время как последний, обозначающий закрытые субтитры или мягкие субтитры, является независимым потоком, и его можно отключить при воспроизведении видео.

Итак, первое, что вам нужно сделать перед извлечением субтитров из MKV, это проверить, содержит ли файл MKV субтитры и является ли он программными субтитрами, потому что редактируются только программные субтитры.

Метод очень прост: воспроизведите видео MKV в медиаплеере и попробуйте отключить субтитры. Если его можно отключить, вы можете перейти к следующей части и просто отредактировать свои субтитры.

Часть 2: Извлечение субтитров из MKV с помощью Video Converter Ultimate

После извлечения субтитров из MKV вы можете добавить новые субтитры в MKV или использовать субтитры для других видеофайлов. С этого момента мы рекомендуем AnyMP4 Видео конвертер Ultimate, Его привлекательные особенности включают в себя:

• 1. Добавить субтитры на фильмы, телешоу, музыкальные клипы и другие видео файлы просто.
• 2. Поддержка SRT, SSA, ASS и других форматов субтитров.
• 3. Предлагайте обширные инструменты для редактирования видео, такие как клип, поворот, обрезка, объединение и т. Д.
• 4. Защитите оригинальное качество видео при добавлении субтитров и редактировании видео.
• 5. Преобразование без потерь между мультимедийными форматами 300.
• 6. Работа с несколькими видеофайлами одновременно с использованием многопоточной технологии.
• 7. Перекодируйте видео для воспроизведения на iPhone, iPad, телефоне Android и других портативных устройствах.

Короче говоря, Video Converter Ultimate — это комплексное решение для добавления новых субтитров и преобразования формата видео после извлеченных субтитров из MKV.

Как убрать мягкие субтитры в MKV

Шаг 1: импортируйте файлы MKV в Video Converter Ultimate

Video Converter Ultimate включает две версии: одну для ПК с ОС Windows 10 / 8 / 7 и другую для Mac OS. Загрузите нужный и установите его на свой компьютер. После извлечения субтитров из MKV запустите программу и перетащите файлы MKV в основной интерфейс. Тогда все видео появятся в области библиотеки. Или вы можете скопировать файлы MKV с DVD-дисков или скачать онлайн-видео для добавления субтитров.

Шаг 2. Удалите мягкие субтитры из MKV

Затем найдите файл MKV в области библиотеки, из которой вы хотите удалить субтитры, щелкните значок «Плюс» рядом с меню субтитров под видеофайлом.

Затем выберите вариант Субтитры отключены.

Шаг 3. Сохраните MKV без субтитров

После этого выберите выходной формат для файла MKV, щелкнув раскрывающийся вариант Конвертировать все в. Здесь вы можете выбрать MKV, и Так же, как источник удалить субтитры без преобразования MKV. Или выберите другие форматы, чтобы удалить субтитры при преобразовании файлов MKV.

Наконец, нажмите Конвертировать все для экспорта файла MKV без субтитров.

Как удалить жесткие субтитры в MKV путем обрезки

Как упоминалось выше, жесткие субтитры нельзя удалить напрямую, но вы можете удалить их, обрезав жесткие субтитры.

Опять же, Video Converter Ultimate может вам помочь.

Шаг 1. Добавьте файлы MKV в Video Converter Ultimate

Запустите Video Converter Ultimate на своем компьютере. Перетащите файлы MKV в этот инструмент.

Шаг 2. Обрезка субтитров

Затем найдите файл MKV в области библиотеки, из которой вы хотите удалить субтитры, щелкните значок «Изменить» рядом с видеофайлом MKV.

Тогда вы будете находиться в Повернуть и обрезать меню.

Переместите мышь, чтобы подтвердить кадр видео, и кадрируйте видео, задав область кадрирования, изменив соотношение сторон и режим масштабирования. Просто удалите область субтитров, чтобы избавиться от нее.

Шаг 3. Сохраните MKV без субтитров

После этого просто выберите MKV или другие форматы в раскрывающемся списке «Преобразовать все в» и нажмите «Преобразовать все», чтобы начать сохранение файлов MKV без субтитров.

При удалении субтитров из видео MKV не забудьте сделай видео аудио громче, чтобы вы могли ясно понять, о чем говорится в видео.

Кроме того, вы можете использовать его инструмент для удаления водяных знаков с видео, чтобы удалить жесткие субтитры из видео. Просто перейдите к Ящик для инструментов и выберите Удаление водяных знаков с видео продолжать. Щелкните значок плюса, чтобы загрузить видео, а затем щелкните значок Добавить область удаления водяных знаков кнопку, чтобы выбрать область водяного знака, которую вы хотите удалить из своего видео. Затем вы можете настроить область субтитров, затем нажмите Экспортировать когда вас это устраивает. С ним вы легко удалить любой водяной знак из видео.

Часть 3: Извлечение субтитров из MKV с помощью MKVExtract

Как уже упоминалось, вам понадобится профессиональный инструмент для извлечения субтитров из MKV. MKVToolnix — это набор инструментов для создания и редактирования файлов MKV в Linux, Windows и Mac OS. Он содержит множество инструментов, и большинство из них являются утилитами командной строки. Утилита GUI — это MKVExtractGUI, которая может извлекать субтитры из ваших файлов MKV.

Шаг 1: Загрузите пакет MKVToolnix и MKVExtractGUI онлайн, разархивируйте архив и поместите файл MKVExtractGUI.exe в папку MKVToolnix.

Шаг 2: Дважды щелкните исполняемый файл, чтобы запустить MKVExtractGUI, нажмите кнопку с трехточечным значком в разделе «Входной файл» и импортируйте файл MKV. Тогда все содержимое файла MKV появится в области «Треки».

Шаг 3: Не забудьте проверить дорожку субтитров и снять другие дорожки. Выберите правильный пункт назначения для сохранения файла субтитров в разделе Output Dir.

Совет. Иногда файл MKV может содержать несколько субтитров. Вы можете выбрать все из них или указать один для извлечения.

Шаг 4: Нажмите кнопку «Извлечь» в нижней части окна, чтобы начать извлечение субтитров из MKV. Когда предложено Извлечено, это означает, что извлечение сделано.

Примечание: MKVExtractGUI сохранит файл субтитров в формате ASS, SRT или SUB в зависимости от исходного формата субтитров в вашем файле MKV.

Часть 4: Часто задаваемые вопросы по извлечению субтитров из видео MKV

Может ли VLC извлекать субтитры?

Да. VLC — мощный медиаплеер. Он позволяет извлекать субтитры, а также позволяет добавить субтитры в видео.

Есть ли в файлах MKV субтитры?

MKV — это контейнер, который может содержать видео, аудио, изображения и субтитры. Если файл MKV с субтитрами, то он имеет субтитры. В противном случае он не содержит субтитров.

Можно ли удалить жестко закодированные субтитры?

Вообще говоря, невозможно удалить жестко закодированные субтитры из видеофайлов. Но вы можете обрезать видео, чтобы уменьшить область субтитров, чтобы удалить жестко закодированные субтитры.

Заключение

Основываясь на приведенном выше руководстве, вы можете понять, как извлекать субтитры из видео MKV и редактировать субтитры дальше. Видео — хороший способ скоротать время по дороге на работу и домой. И нельзя отрицать, что отличные субтитры сделают видео более привлекательным. Прежде всего, MKVExtractGUI — это инструмент с открытым исходным кодом для извлечения субтитров из файлов MKV. Когда дело доходит до удаления мягких и жестких субтитров или конвертировать файлы MKV в AVI или другие удобные видеоформаты, мы предлагаем вам попробовать AnyMP4 Video Converter Ultimate. В любом случае, мы надеемся, что наши предложения и руководства будут вам полезны.

Что вы думаете об этом посте.

Рейтинг: 4.8 / 5 (на основе рейтингов 533)

Обновлено Тед Кларсо в Редактировать аудио