Русский язык в uTorrent
Конфигурирование языковых настроек в uTorrent — абсолютно простой и логичный процесс. Если вам нужно поменять язык оболочки торрент-клиента, нет необходимости переустанавливать продукт с нуля (этот метод тоже может быть уместен, хотя и совершенно непрактичен).
Чтобы сменить язык интерфейса инструмента с английского на русский:
- откройте основную рабочую форму клиента и перейдите в раздел “Options” -> “Preferences”
Замечание: если ваш активный язык — не английский, названия пунктов меню могут слегка варьироваться. 
- на вкладке “General” выберите в поле “Language” нужный вам разговорный вариант. В нашем случае остановимся на параметре “Russian”
- когда выбор будет сделан, нажмите на кнопке “Apply” в нижней правой части активной формы
- чтобы изменения вступили в силу, перезапустите программу uTorrent. Об этом нам говорит появившееся всплывающее сообщение. Щелкаем на кнопке “ОК”
- закрываем форму настроек, нажав на кнопку ОК, расположенную на самой форме
- все, что осталось сделать, это перезапустить торрент-клиент. Если вы попросту закроете форму, нажав на крестик в правом верхнем углу, программа все еще останется в памяти компьютера, и изменения не вступят в силу. Вместо этого, нажмите правой кнопкой мыши на иконку программы на панели задач и выберите во всплывающем меню пункт “Exit”
- подтвердите свое решение щелкнув мышкой на опции “Да” в диалоговом окне
- теперь программа полностью выгружена из оперативной памяти. Запустим ПО еще раз, найдя пиктограмму торрент-клиента в меню “Пуск” и щелкнув на ней мышкой
- теперь все меню, кнопки и средства управления в интерфейсе uTorrent представлены на русском языке.
Замечание: чтобы не повторять процедуру выгрузки программного средства из оперативной памяти оболочки Windows, можете попросту перезагрузить компьютер, и система запустится с новыми языковыми параметрами утилиты.
Сделать uTorrent русским. Как установить русский язык uTorrent.
Здравствуйте. Не знаете, как сделать русский язык в uTorrent — не отчаивайтесь, сделаем Ваш торрент русским, рассмотрим причину смены языка, укажем на действенные способы русификации программы. Итак, чтобы не повторять ошибку в будущем и понять, как в uTorrent установить русский язык.
Следует уяснить — как Вы могли повлиять на неправильную установку утилиты, что сделали не так. В большинстве своём, причины три: 1) забыли скачать языковой пакет программы «uTorrent.lng»; 2) перед установкой не распаковали архив (если скачали утилиту не с оф. сайта); 3) файл языкового пакета не лежал в одной папке с «uTorrent.exe». Проблема достаточно просто решается и далее подробно о том, как установить русский язык в uTorrent.
№ 1. Активация, установка русского языка в uTorrent.
После обновления торрента русского языка не стало, кто-то пошутил, деактивировал русский языковой пакет или просто слетел. Устраняется проблема несколькими нажатиями левой кнопки мышки, возвращение русификации уТоррента показана на картинке ниже.
Последовательность действий следующая — запускаем торрент-клиент, в меню нажимаем на — «Options», в выпавшем подменю — «Preferences», в меню настроек — «General», смотрим правее на «Language», меняем «English» на «Russian».
Для активации русскоязычного пакета не забываем нажать на — «Apply» (Применить), затем перезапускаем программу — в основном меню нажимаем на — «File», в открывшемся подменю на — «Exit». Запускаем утилиту снова и вуаля — установка русского языка в uTorrent завершена.
№ 2. Как сделать русский язык в uTorrent если в меню только английский.
Для того чтобы побаловать себя русским языком, придется сделать на несколько манипуляций больше. Прежде всего вам нужно скачать недостающий файл «uTorrent.lng», без языкового пакета сделать торрент русским не выйдет. Скачали, открываем любимый файловый менеджер, к примеру — Total Commander, в меню находим иконку в виде звёздочки «Скрытые элементы» — активируем.
Пояснение — в папке «Users» находится две папки «Public» и та что Вам нужна, с именем Вашей учетной записи пользователя, к примеру «Andrey1980». Открываем диск «C», следуем по указанному пути — C:\Users\Учетная запись пользователя\AppData\Roaming\uTorrent\ — копируем в папку программы «uTorrent.lng», запускаем программу, выполняем действия из инструкции № 1. Для тех, кто всё ещё теребит ярлык «Мой Компьютер» — инструкция в первом комментарии.
№ 3. С чистого листа — установить торрент на русском языке.
Самая простая и эффективная установка русского языка в программе uTorrent — это возможность установить торрент правильно изначально или исправить сотворённое — переустановив утилиту заново («Панель управления» → «Программы и компоненты» → «uTorrent → удалить»). Для правильной установки создаём папку, к примеру — «Torrent», копируем в неё два файла — «uTorrent.exe» и «uTorrent.lng», загрузить можно здесь → скачать бесплатно русскую версию.
Запускаем установочный файл «.exe», соглашаемся с условиями лицензии, убираем галочку с автозагрузки, утилита не должна стартовать с запуском Windows, программное обеспечение должно включаться когда Вам это нужно, а не тупо нагружать ПК постоянно. Нажимаем «Далее», языковой пакет «.lng» подхватится автоматически, установится русский язык, останется лишь подстроить ПО под своё интернет соединение, инструкция здесь → как настроить уТоррент правильно.
Как видите — ничего сверхъестественного, уТоррент легко обучается русскому языку, было бы желание установить его правильно. Официальный сайт — BitTorrent Inc. Не ленимся сделать лайк — сказать спасибо.
При копировании материала ссылка на сайт обязательна!
С наилучшими $ пожеланиями
Denker.
Как русифицировать uTorrent
Последняя версия uTorrent не требует русификации, так как русский язык в него встроен по умолчанию. Но если у вас установлен старый выпуск программы, или, к примеру, uTorrent 64 bit, который давно не обновлялся, то вам потребуется установить дополнительный языковой пакет.
Из инструкции ниже вы узнаете, как русифицировать uTorrent на примере Windows 10 (в других версиях ОС – по аналогии).
Шаг 1
Скачайте русификатор для uTorrent (это все лишь один файл с расширением «.lng», в котором содержатся все переводы).
Шаг 2
Скопируйте скачанный файл в папку с установленной программой:
C:\Users\имя_вашего_пользователя\AppData\Roaming\uTorrent
Также, быстро найти папку, в которую установлен uTorrent, можно щелкнув правой кнопкой мыши на ярлыке программы и открыв его свойства.
Там нужно нажать на «расположение файла» и папка откроется.
Шаг 3
После того, как скопируете русификатор (языковой пакет), перезапустите uTorrent, зайдите в его настройки и выберите русский язык.
Снова перезапустите программу, чтобы изменения вступили в силу. Русификация uTorrent завершена!
Learn how to Set Your Preferred Language (BitTorrent and μTorrent Classic)
If you would like to change the default language in BitTorrent or μTorrent Classic, it’s as easy as selecting your language from the Languages dropdown in your General Preferences. To do this, click Options > Preferences > General in the top left of your torrent client, or click the globe icon at the bottom right. Select your language, then click the ‘Apply’ button, then click the ‘OK’ button.
Note that you will need to exit, then restart BitTorrent or μTorrent Classic in order for the setting to take effect. To do this, choose File > Exit from the top menu, then restart the torrent program by clicking the icon on your desktop. For a full list of supported languages, please click here.
If you don’t see a list of supported languages in the Language dropdown, you will need to download a language pack from our Web site. Please follow the steps below to download the language pack and select your language.
Step #1: Download the language pack for Windows
Depending on which torrent client you are running (BitTorrent or μTorrent Classic), navigate to the appropriate URL to download the language pack:
Step #2: Go to your downloads folder to find your language file
Navigate to your Downloads folder and find the language file. It will be named bittorrent.lng or utorrent.lng depending on which version you downloaded. Select the file, right-click, and cut to your clipboard.
Step #3: Paste the language file in your BitTorrent/μTorrent program folder
Navigate to the BitTorrent or uTorrent program folder on your computer and paste the file. This can be done by typing %AppData% into the Windows search box at the bottom left of your screen, then clicking on the BitTorrent or uTorrent program folder, then pasting the .lng file.
Step #4: Restart your torrent client, then select your language
Exit your torrent client (choose File > Exit from the top menu), then restart the torrent program by clicking the icon on your desktop. Next, click Options > Preferences > General in the top left of your torrent client. Select your language, then click the ‘Apply’ button, then click the ‘OK’ button.
Step #5: Restart your BitTorrent/μTorrent client for the change to take effect
Exit your torrent client (choose File > Exit from the top menu), then restart the torrent program by clicking the icon on your desktop. The language preference you selected in the previous step should now be visible.