Opera gx как включить перевод страницы

ТОП-5: Лучшие расширения переводчики страниц сайтов для Opera GX

В статье мы дадим ответ на вопрос, как переводить страницы в Опере GX. Перевод страниц в Opera GX силами собственно браузера невозможен: вам придётся использовать специальное расширение, а также обеспечить подключение к интернету. Разумеется, можно применять и любые другие плагины-переводчики — не только перечисленные ниже: мы лишь подобрали для вас несколько наиболее интересных, простых в освоении и, что немаловажно, бесплатных продуктов.

Такие расширения для перевода великолепно заменяют обычные бумажные словари и разговорники, а список доступных языков постоянно пополняется. Самый сложный момент — качество перевода целых предложений и блоков текста: использование обучаемых нейросетей позволяет и в этом вопросе достичь самых лучших результатов.

Отметим: все расширения для Опера ГХ, перечисленные далее, совместимы с последними версиями браузера и, как правило, не требуют слишком долгих временных затрат на освоение. Изучайте наш мини-рейтинг, выбирайте плагин по душе — и читайте страницы сайта так легко, как будто они написаны на родном языке!

Как установить расширение переводчик для Оперы GX

Инсталляция плагина — пожалуй, самый простой этап в освоении переводчика для Opera GX. Вы будете проводить установку внутри браузера, без скачивания исполняемых файлов на жёсткий диск; в общем случае переводчик страниц в Opera GX может быть инсталлирован на ПК в следующем несложном порядке:

1. Вызовите кликом мыши список настроек браузера. Здесь отметьте щелчком мыши пункт «Расширения», а затем кликните по ссылке во всплывающем окошке «Загрузить…».

1. При помощи поисковой строки отыщите в магазине плагинов нужный — по целому названию или ключевым словам. Помимо прочего, можете воспользоваться приведёнными в нашей статье ссылками — просто кликайте по ним, чтобы перейти к заинтересовавшему расширению.

1. Когда найдёте переводчик для Опера ГХ, кликните по зелёной кнопке «Добавить…», находящейся рядом с наименованием расширения.

1. Через несколько секунд (возможно, чуть дольше) надпись на кнопке сменится на «Установлено». Теперь можете закрывать окошко магазина расширений и приступать к использованию плагина-переводчика.

Хотя больше никаких действий теоретически не понадобится, для большей надёжности советуем перезапустить браузер с установленным расширением и лишь затем пробовать переводчик в деле.

5 лучших расширений переводчиков для Opera GX

Итак, вы могли убедиться, что в установке плагина для Opera GX ничего сложного нет. Теперь пришло время выбрать расширение для перевода — ниже мы предлагаем несколько самых удачных, по нашему мнению, продуктов.

Расширение #1: Google Translate

Продолжаем рассказ, как перевести страницу в Опере GX. Переводчик страниц для Оперы GX, используемый огромным числом пользователей по всему миру, — Google Translate. Это один из старейших сервисов, дающий неизменно качественные переводы как с распространённых, так и с редких, искусственных и даже некоторых выдуманных языков. Как несложно угадать, расширение использует для работы онлайн-инструментарий «Гугла» — следовательно, точность перевода в плагине повышается с таким же постоянством, что и на сайте «Переводчика».

В возможности расширения входит перевод:

• Слов.
• Словосочетаний.
• Устойчивых выражений.
• Блоков текста.
• Целых интернет-страниц.

Технологии перевода, разработанные «Гуглом», применяются и многими другими компаниями, специализирующимися на работе с текстами; в нашей статье приведено несколько таких примеров. Как показывает практика, расширение-переводчик для Opera GX даёт великолепный результат и без совмещения со сторонними сервисами. Плагин не нагружает систему, не перерасходует трафик, предлагает пользователю предельно простой интерфейс — именно поэтому число установок Google Translate непрерывно растёт.

В исходном варианте это расширение на перевод страниц в Опера GX было адаптировано «Гуглом» для собственного браузера «Хром». Со временем плагин стал доступен и на хромоподобных или смешанных платформах, в том числе в Opera GX.

После щелчка по иконке переводчика (её вы найдёте в верхней панели браузера, рядом с адресным окошком) появляется двухоконная панель перевода. В ней можно вводить слова, фрагменты текста, целые веб-страницы. К сожалению, объём каждого перевода ограничен 5 тысячами символов; это значит, что по достижении предела вам потребуется скопировать или сохранить уже переведённый текст, а затем ввести или вставить в освободившееся окошко новый фрагмент.

Помимо приведённого выше способа перевода, можно выделить курсором мыши заинтересовавший вас текст на странице, а затем, кликнув по всплывающей иконке, перевести его на требуемый язык. Приятная особенность расширения для Оперы ГХ — возможность мгновенно озвучить как исходные данные, так и переведённую информацию с использованием уникального голосового движка от «Гугла».

Расширение #2: ImTranslator

Довольно удобный плагин для Оперы и некоторых других известных браузеров. Поддерживает почти сотню языков мира, от общераспространённых до малоупотребительных. В направлении на русский перевод страницы в Опере GX расширение использует онлайн-сервисы «Гугла» и «Майкрософта», что обеспечивает высокую точность интерпретации в контексте. Озвучивание при помощи голосового движка доступно пока всего для десяти языков, включая, разумеется, английский.

Преимущество плагина — наличие встроенного электронного словаря, работающего в том числе и в режиме офлайн. Вы легко можете настроить расширение по своему вкусу: например, добавить горячие клавиши, если часто запускаете продукт.

Разработчиками предусмотрено ограничение по длине переводимого в Opera GX текста: по достижении предела в 10 тысяч символов очистите окошко, после чего вводите (или копируйте и вставляйте) новые текстовый блок.

Расширение #3: Mate Translator

Оригинальное расширение для Opera GX и множества других браузеров, способное выполнять перевод как одного или нескольких слов, так и целых фрагментов текста и даже веб-страниц. К безусловным преимуществам продукта можно отнести:

• Простое добавление заинтересовавших вас или часто встречающихся слов и фраз в собственный словарик.
• Плагин предлагает пользователю достаточное количество альтернативных вариантов перевода: вы сами, основываясь на контексте, можете выбрать наиболее подходящее слово.
• Вам не придётся долго осваивать это расширение в Опере GX. Как включить перевод страницы в Opera GX, вопроса не возникнет: просто вызовите окошко переводчика и введите текстовый фрагмент, нуждающийся в переводе.
• В приложении реализована поддержка более чем сотни языков мира, включая местные диалекты.
• Использование сложных алгоритмов перевода позволяет расширению работать с данными с большей точностью, чем, к примеру, Google Translate.
• Вы можете завести собственный бесплатный аккаунт. Впоследствии учётную запись можно использовать на разных устройствах, таким образом мгновенно получая доступ к прежним переводам и словарю как с телефона или планшета, так и с персонального компьютера или ноутбука.

Расширение #4: LinguaLeo Translator

Профессиональный онлайн-сервис (и расширение для Opera GX и прочих браузеров) для перевода с английского языка. Другие направления пока недоступны — зато имеющееся реализовано на высочайшем уровне. Чтобы узнать, что значит то или иное слово, или перевести предложение, просто выделите текст мышью и выберите во всплывающем меню соответствующую опцию. Вы можете добавить интересные или часто встречающиеся словарные единицы в собственный словарик для дальнейшего изучения и запоминания.

Не возникнет сложностей и с тем, как в Опере GX включить переводчик страниц. Переводчик для Opera GX вызывается нажатием на иконку в панели браузера; кроме того, можете использовать, чтобы перевести текстовый блок, вышеописанный способ. Полученный перевод (или исходные слова) можно транслитерировать при помощи встроенного инструмента, а также озвучить, задействовав предлагаемый разработчиками голосовой движок.

К сожалению, имеются и небольшие недостатки. В частности, расширение отлично переводит недлинные фрагменты текста, а вот с обширными блоками справляется далеко не так успешно. Чтобы получить достаточно корректный перевод в Opera GX, разбивайте текст на фрагменты по два-три предложения — или воспользуйтесь любым другим инструментом из перечисленных в статье.

Вполне логично, что расширение, созданное разработчиками обучающего приложения, и само будет рассчитано в первую очередь на обучение пользователя. Рекомендуем использовать плагин именно с этими целями — а также если читаемые вами иностранные сайты — в подавляющем большинстве англоязычные.

Расширение #5: Translator

Расширение для Оперы ГХ прекрасно справляется с переводом и небольших кусочков текста, и целых веб-страниц, не говоря уже об отдельных словах. Исходный текст можно набрать на клавиатуре или вставить из буфера обмена; по желанию вы можете вручную определить, на каком языке написан текст — но обычно достаточно оставить в выпадающем меню параметр «Автоопределение».

Ничего сложного нет и в ответе на вопрос, как включить переводчик в Опере GX. Переводчик для браузера Опера GX активируется щелчком по иконке расширения, располагающейся в непосредственной близости от адресной строки. Кроме того, можно использовать контекстное меню: выделите текстовый блок и выберите вариант «Перевести».

Расширение работает с большим количеством онлайн-сервисом для перевода, от «Гугла» и «Яндекса» до «Бинга», «Промта» и прочих. Вы можете выбирать тот, что показывает наибольшую точность — или оставить выбор по умолчанию.

Как включить переводчик в Опере GX автоматически на примере расширения Translator

Во всех примерах использования расширений-переводчиков, перечисленных нами выше, перевод осуществлялся только после того, как вы вручную включали его. Можно настроить и автоматический перевод целых страниц сайта. Для каждого из приложений процесс настройки будет несколько отличаться, однако в общем случае процесс выглядит так:

1. Вызовите в Опере ГХ меню настроек, после чего перейдите к параметрам расширения, с которым необходимо поработать. Чтобы быстрее получить доступ к нужному пункту, можете использовать сочетание клавиш Ctrl, Shift и, не отпуская предыдущие, E.
2. Чтобы настроить авто перевод страниц в браузере Опера GX, откройте настройки плагина, кликнув по соответствующей плашке рядом с названием.

1. В верхнем выпадающем меню выберите, с какого языка будет осуществляться перевод. Можете оставить пункт «Автоопределение» — тогда текст будет автоматически переводиться на русский с любого иного языка. В нижнем выпадающем списке укажите, на каком языке хотите видеть готовый текст; в нашем примере это русский.

1. В следующем поле выберите инструментарий перевода текстов. Советуем оставить Google Translate — это универсальный, отлично зарекомендовавший себя вариант, справляющийся практически с любыми контекстными переводами.

1. Когда перечисленные действия будут завершены, можете закрывать меню параметров и переходить к проверке. Откройте любую страницу на языке, с которого должен быть выполнен автоматический перевод, и посмотрите на результат — через несколько секунд вы должны увидеть текст на русском. Если автоматически этого не произошло, кликните по расположенной в верхней панели Opera GX кнопке «Перевести».
2. К несчастью, расширение переводчик для Оперы GX не всегда функционирует так, как хотелось бы пользователю. Если и после нажатия на кнопку ничего не случается, обновите страницу и немного подождите. После этого рекомендуем перезапустить браузер и попробовать снова.
3. Одна из возможных причин неудачи — блокировка расширения Оперой ГХ. Посмотрите на адресную строчку: если видите соответствующий значок, щёлкните по нему и прочтите уведомление о блокировке, после чего в ручном режиме дайте плагину разрешение на автоматический перевод страниц.
4. К прочим способам решения вопроса относятся обновление Opera GX до последней версии, а также удаление браузера и установка с нуля.

Не менее простая задача, также решаемая при помощи рассматриваемого нами плагина, — перевод отдельных текстовых блоков. В этой ситуации вам необходимо будет выполнить следующие манипуляции:

1. Используя мышь или сенсорную панель, выделите нуждающийся в переводе кусок текста.
2. Не снимая выделения, щёлкните по пиктограмме расширения.
3. Когда переводчик сайтов для Оперы GX будет запущен, проверьте, правильно ли указан исходный язык (от этого параметра зависит корректность перевода), а затем выберите инструмент (снова рекомендуем остановиться на Google Translate) и целевой язык.
4. Результат можно скопировать из переводчика для Opera GX в текстовый документ или использовать любым другим способом: например, подкорректировать и распечатать прямо из браузера.

Как мы отмечали выше, вместо инструментария «Гугла» можно использовать любые другие доступные варианты. Как правило, в таком переключении нет смысла: Google Translate великолепно справляется с переводами любой степени сложности, а кроме того, умеет:

• Из расширения переходить на основной сайт переводчика. Это крайне полезно, если вам нужно вплотную поработать с онлайн-инструментом, а желания каждый раз вводить вручную адрес «Гугл-Переводчика» нет.
• Транслитерировать текстовые фрагменты, как исходный, так и конечный. Вы сможете убедиться, что правильно произносите слово, что особенно важно при обучении.
• Озвучивать слова и блоки текста. На сегодня компания предлагает механический женский голос — не самый приятный на слух, однако с достаточной точностью артикуляции.

Вы можете использовать как один переводчик для Опера GX, так и сразу несколько плагинов, в том числе и из тех, что не были перечислены в нашей статье. Советуем лишь не перегружать браузер: большое количество расширений неизбежно «затормаживает» как Opera, так и любую другую аналогичную программу.

Остались вопросы? Пишите в комментариях — поможем разобраться в деталях перевода в Opera GX!

Как можно включить перевод страницы в Opera GX – 5 расширений и их настройка

Посещение зарубежных ресурсов может вызывать сложности у людей, которые не знают иностранных языков. Переводить каждую страницу сложно и затратно по времени. Потому у многих пользователей возникает вопрос, как можно включить перевод страницы в Opera GX. Чтобы сделать это, рекомендуется воспользоваться различными расширениями. При этом требуется ознакомиться с особенностями их работы.

Как установить расширение

Установка плагина считается самым простым этапом освоения переводчика для браузера. Процесс инсталляции осуществляется непосредственно в самой программе. При этом скачивать файлы на жесткий диск не потребуется. В общем случае для установки переводчика стоит сделать следующее:

• Зайти в настройки браузера и отметить мышкой пункт «Расширения». После чего нажать на ссылку во всплывающем окне «Загрузить».

• При помощи поисковика найти в магазине плагинов нужный вариант. Это удастся сделать по названию или по ключевым слоем.
• После того как удалось найти нужный вариант, нажать на зеленую кнопку «Добавить», которая находится возле названия расширения.

• Спустя несколько секунд надпись на кнопке поменяется. Там появится слово «Установлено». После этого можно закрыть окно магазина расширений и перейти к применению плагина.

Хотя никаких дополнительных действий больше не требуется, для надежности рекомендуется перезагрузить браузер и только приступать к переводу.

Какое выбрать

В установке плагина для браузера нет ничего сложного. При этом важно выбрать наиболее подходящее расширение для перевода.

ImTranslator

Это удобное расширение для Оперы и прочих популярных браузеров. Данный плагин поддерживает практически сотню языков – от распространенных до редких. Для перевода на русский язык ресурс применяет онлайн-сервисы Google и Microsoft. Это помогает добиться высокой точности интерпретации в контексте. Озвучивание посредством голосового движка доступно только для 10 языков, одним из которых является английский.

Плюсом плагина считается наличие встроенного электронного словаря, который функционирует и в офлайн-режиме. При этом пользователь может без труда настроить расширение под свои потребности – в частности, при частом запуске добавить горячие клавиши.

Разработчики ввели ограничение по размеру текста, который можно перевести. После достижения 10 тысяч символов требуется очистить окно, после чего добавить новый блок.

Google Translate

Это официальное расширение ресурса компании Google. С его помощью удается переводить активные страницы или элементы текста. При этом объем текста тоже ограничивается 10 тысячами символов. Это относится к фрагментам. На страницах ресурс способен переводить весь доступный контент. Расширение может само определять язык. Также оно обладает опцией воспроизведения текстовой информации.

LinguaLeo Translator

Этот профессиональный онлайн-ресурс помогает переводить текст с английского языка. Остальные направления пока недоступны. При этом имеющийся вариант реализован на высоком уровне. Чтобы узнать значение конкретного слова или перевести предложение, требуется выделить текстовый блок мышью и выбрать во всплывающем окне нужную опцию. Интересные или частые слова можно добавить в свой словарь. Это позволяет их выучить.

Также в браузере можно с легкостью запустить переводчик страниц. Для этого требуется нажать на иконку, расположенную в панели браузера. К тому данный способ допустимо применять для перевода текстового блока. Полученный текст можно транслитерировать посредством встроенной опции или озвучить. Для этого рекомендуется воспользоваться предлагаемым разработчиками движком.

При этом ресурс отличается и рядом минусов. Так, плагин прекрасно переводит небольшие текстовые блоки, тогда как со значительными объемами информации справляется не так хорошо. Для получения правильного перевода в Opera GX требуется разбивать текст на элементы по 2-3 предложения. Если это неудобно, стоит воспользоваться другими ресурсами.

Логично, что плагин, который создали разработчики обучающего приложения, будет рассчитан, прежде всего, на изучение языка.

Софт рекомендуется применять именно в этих целях. Также он подойдет пользователям, которые преимущественно читают англоязычные ресурсы.

Mate Translator

Этот плагин стоит использовать пользователям, которым требуется быстро переводить текстовую информацию. Расширение поддерживает 103 языка. При этом оно позволяет переводить выделенные фрагменты. Также можно совершать двойной клик на слово. В случае выделения возле абзаца высвечивается логотип ресурса. Если нажать на него, появится окно с полным переводом.

Также ресурс Mate Translate допустимо применять с целью изучения иностранных языков. Плагин дает возможность формировать списки слов, которые можно учить. В бесплатной версии можно создать 2 списка с неограниченным количеством элементов. Также расширение имеет версию Pro. Тут можно добавить темную тему и неограниченное число словарей. Также этот вариант позволяет синхронизироваться между разными девайсами. Платная версия стоит 500 рублей.

Translator

Это одно из наиболее востребованных расширений для перевода. Оно помогает переводить текстовые блоки и страницы сайтов. При этом ресурс позволяет полностью сохранить структуру контента – изображения, иконки, элементы навигации. Коррективам подвергается только текст, который становится более понятным.

Для установки ресурса для перевода рекомендуется сделать следующее:

• Перейти в меню браузера.

• Найти раздел «Расширения».

• Зайти в каталог с плагинами.
• Нажать на ссылку «Еще» и выбрать строку «Перевод». Также допустимо воспользоваться встроенным поиском.
• Запустить страницу расширения и нажать на пункт «Добавить в Opera».

После выполнения перечисленных действий на странице плагина появится кнопка «Установлено». При этом на панели инструментов можно увидеть значок приложения.

Translator оснащен параметрами, которые дают возможность настроить его работу под свои задачи. Для их изменения требуется нажать на логотип на панели задач. После этого запустится окно с основными параметрами. Тут удастся сделать следующее:

• Выбрать исходный язык.
• Установить язык перевода.

• Указать движок, который планируется использовать. По умолчанию тут установлен Google Перевод. Однако можно воспользоваться и другими вариантами – среди них Babylon, Bing, Promt, Pragma, Urban Dictionary.

Также в программе присутствует окно для вставки текстового блока и ссылка «Настройки». Она позволяет переместиться к списку расширенных параметров. При этом можно поменять расположение пункта «Перевести», указать максимальное число языковых пар, которое требуется запомнить плагину.

Если текст написан на языке, установленном в Opera GX по умолчанию, ресурс работать не будет. Если перейти на сайт с иностранной информацией, при запуске расширения появится ссылка «Перевести активную страницу». На нее требуется нажать. При этом плагин переведет страницу, которая открыта в браузере. Она запустится в новой вкладке. Сверху появится дополнительная строка. Она даст возможность изменить языки и быстро возвратиться к оригиналу.

Если требуется перевести текстовый фрагмент, а не всю страницу, рекомендуется кликнуть на иконку расширения, расположенную на панели инструментов, и вставить информацию в окно. После чего внизу появится перевод. Это же окно допустимо применять с целью перевода неактивных страниц. Если вставить в него ссылку и кликнуть на пункт «Перевести», откроется новая вкладка. Она будет содержать переведенную информацию. Это удобно при наличии ссылки, которая пока не была открыта в браузере.

Особенности настройки

Во всех расширениях перевод производится только при запуске ручным способом. При этом можно настроить автоматический перевод страниц портала. Для каждого из ресурсов процесс будет отличаться. Но, в целом, он будет выглядеть таким образом:

• Вызвать в браузере меню настроек и перейти к параметрам требуемого расширения. Для более быстрого получения доступа к необходимому пункту стоит воспользоваться сочетанием клавиш Ctrl, Shift, E.
• Открыть настройки плагина, нажав на соответствующий пункт около названия.

• В верхнем выпадающем меню выбрать язык, с которого будет осуществляться перевод. Тут можно оставить пункт «Автоопределение». Благодаря этому текстовая информация будет автоматически переводиться на русский с любого другого языка. В нижнем списке стоит указать, на каком языке должен быть представлен готовый текст.

• В следующем меню выбрать инструмент для перевода. Оптимальным вариантом считается Google Translate. Он отличается универсальностью и помогает справляться с любыми вариантами перевода.

• После выполнения указанных действий закрыть меню параметров и перейти к проверке. Для этого требуется открыть любую страницу на языке, с которого нужно совершить автоматический перевод, и оценить результат. Спустя несколько секунд можно увидеть текстовую информацию на русском.
• Если этого не случилось, нажать на кнопку «Перевести». Она находится в верхней панели браузера. К сожалению, плагины не всегда работают в Опере, как нужно. Если и нажатие на кнопку не дало результатов, рекомендуется обновить страницу и немного подождать. Затем стоит перезапустить браузер и попробовать опять.

Одной из вероятных причин проблем считается блокировка расширения браузером. В этом случае стоит обратить внимание на адресную строку. При наличии соответствующего значка требуется нажать на него и прочитать сообщение о блокировке. После этого вручную нужно выдать плагину разрешение на перевод страниц автоматически. К другим вариантам решения проблемы стоит отнести обновление Opera GX, удаление браузера и установку заново.

Вместо инструментария Google стоит воспользоваться любыми другими доступными вариантами. Однако потребность в этом обычно отсутствует. Ресурс прекрасно справляется с переводами любой сложности. К тому он позволяет делать следующее:

• Из плагина перемещаться на основной сайт переводчика. Это очень полезно, если требуется вплотную поработать с ресурсом и не хочется каждый раз вручную вводить адрес.

• Выполнять транслитерацию текстовых фрагментов – исходного и конечного. Благодаря этому можно убедиться в правильности произношения слова. Это особенно актуально в процессе обучения.
• Озвучивать слова и текстовые блоки. В настоящее время компания предлагает механический женский голос. Он обеспечивает довольно точную артикуляцию.

В настоящее время для Опера GX разработано много качественных плагинов, которые позволяют переводить самую разную текстовую информацию. Потому каждый пользователь сможет выбрать для себя наиболее подходящий вариант. К тому же можно установить не одно, а сразу несколько расширений. При этом слишком сильно перегружать браузер не стоит. Это приведет к замедлению его работы.

Как перевести страницу в Opera GX

Браузер для геймеров Opera GX перенял большую часть функциональности от традиционного обозревателя Opera. Среди таких возможностей — быстрый перевод страниц. К сожалению, в браузере нет встроенного переводчика. Однако этот недостаток закрывается установкой расширений, доступных в магазине Opera.

Translator

Одно из самых популярных расширений для перевода в Opera называется Translator. С его помощью вы можете перевести фрагменты текста и целые страницы. При этом структура контента полностью сохраняется: картинки, элементы навигации, иконки — всё остаётся на своих местах. Меняется только текст, который становится понятным.

Чтобы установить Translator:

1. Открываем меню Opera.
2. Переходим в раздел «Расширения».
3. Нажимаем «Добавить расширения».

Переходим в каталог с расширениями

Добавляем расширение для перевода

После успешного добавления на странице расширения отобразится кнопка «Установлено», а на панели инструментов появится значок приложения. Аналогичным образом в Opera GX устанавливаются другие переводчики, которые мы рассмотрим ниже.

У Translator есть параметры, которые помогают выстроить его работу под себя. Чтобы изменить их, нажимаем на его иконку на панели задач. Откроется окно с основными параметрами, в котором мы можем:

• Выбрать исходный язык и язык перевода.
• Указать, какой движок использовать. По умолчанию стоит Google Перевод, но есть и другие варианты: Bing, Babylon, Pragma, Promt, Urban Dictionary и другие.

Так выглядит главное окно расширения для перевода

Здесь же есть окно для вставки фрагмента текста и ссылка «Настройки», которая ведёт к списку расширенных параметров. Мы можем изменить местоположение кнопки «Перевести» и указать максимальное количество языковых пар, которое расширению нужно помнить.

Можно оставить настройки по умолчанию

Если текст на странице написан на том языке, который выставлен в Opera GX по умолчанию, то приложение не работает. Стоит нам перейти на сайт с иностранными текстами, как при открытии расширения появится ссылка «Перевести активную страницу». Нажимаем на неё.

Будет переведена та страница, которая в данный момент открыта в браузере

Переведённая страница открывается на новой вкладке. Сверху появляется дополнительная строка, которая позволяет изменить языки, а также быстро вернуться к оригиналу.

Удобные инструменты для управления переводом

Если нужно перевести часть текста, а не всю страницу, то нажимаем на иконку расширения на панели инструментов браузера и вставляем фрагмент в окошко. Внизу отобразится перевод. Это же окошко можно использовать для перевода неактивных страниц. Если вставить в него ссылку и нажать «Перевести», то откроется новая вкладка с переведенным текстом. Это удобно, если у вас есть ссылка, которую вы пока не открыли в браузере.

Google Translate

Официальное расширение переводчика от Google работает аналогичным образом. Единственное исключение — у него нет других движков. Если в Translator вы можете переключиться, например, на Promt и сравнить качество перевода, то здесь придётся полагаться исключительно на Google.

В переводчике от Google есть встроенный словарь

Google Translate переводит активные страницы и фрагменты текста. Единственное ограничение — объём не должен превышать 10 000 символов. Это касается только фрагментов, на страницах же переводится весь доступный контент. Расширение умеет самостоятельно определять языки, а также воспроизводить текст.

Mate Translate

Mate Translate позволяет быстро переводить слова, фразы, страницы и документы. Расширение поддерживает 103 языка. Для перевода можно использовать выделение фрагмента текста или двойной клик по слову. При выделении рядом с абзацем появляется значок Mate Translate, после нажатия на который всплывает окошко с полным переводом.

Удобное окно с переводом

Mate Translate также можно использовать для изучения иностранных языков. Расширение предлагает создавать списки слов для запоминания и тренировки. В бесплатном режиме можно сформировать два списка, количество слов в них не ограничено. У расширения есть тариф Pro, который добавляет тёмную тему, неограниченное количество словарей, а также синхронизацию между разными устройствами. Цена — 500 рублей.

Ddict

Ddict — простое расширение, которое предлагает моментальную обработку выделенного текста или перевод фрагмента в отдельном окне. Плагин автоматически озвучивает слова и предложения, одновременно показывая их смысл на русском языке.

В этом переводчике нет ничего лишнего

В Ddict нет выбора языкового движка или встроенного словаря для изучения иностранных слов. Он также не умеет переводить страницы целиком. Использование этого расширения покажется удобным пользователям, которые уже владеют языком на уровне чтения текстов, но хотят иметь возможность быстро переводить отдельные слова и фразы.

Как включить переводчик страниц для Оперы (и в Opera GX): расширение Google Translator

Отлично! Вы зашли точно по адресу �� Потому что сейчас в этой заметке я расскажу, где взять, как установить и пользоваться переводчиком для известного браузера Opera (в том числе версии GX для геймеров).

Ведь дело в том, что данный браузер не имеет встроенной функции перевода как и Firefox, о котором недавно рассказывал в разрезе той же проблемы. Но нужных пользователям сайтов, которые не имеют русскоязычной поддержки, достаточно много. Следовательно, без перевода иногда весьма проблематично.

Не копировать же тексты прямо в Google переводчик )) Разбираемся, как решить проблему…

Переводчик страниц для Оперы

Как и в любом другом обозревателе, Опера также поддерживает установку дополнений, среди которых можно найти удобный для себя переводчик страниц для постоянного использования.

Бесплатных вариантов достаточно много, сам я нашел для себя максимально простой и очень удобный — Google Translator, поскольку ранее активно пользовался Гугл Хромом и мне гугловский переводчик очень всегда нравился. Ну просто по сравнению с Яндексом реально качественнее работает с текстом, гораздо понятнее получается результат ��

Поэтому ниже расскажу именно о его установке и применении, но также покажу, как найти другие варианты.

Как в Опере включить переводчик страниц

На примере гугла, translator для opera ставится очень просто и не менее легко настраивается и применяется в действии. Итак, как в Опере включить переводчик страниц:

1. Перейти по адресу в магазин расширений Опера на страницу переводчика: https://addons.opera.com/ru/extensions/details/google-translate/;
2. Нажмите «Добавить в Opera» и через несколько секунд дополнение будет установлено.
3. Лучше перезапустить браузер.

Как включить переводчик страниц для Оперы (и Opera GX) через установку расширения

Напомню, что в данном обозревателе расширения изначально убраны в специальный «кубик», нажав на который вы увидите весь список. Если хотите закрепить переводчик на основной панели расширений (чтобы не кликать по кубику), то нажмите на значок закрепления как на изображении ниже:

Как закрепить переводчик Google Translator для Opera среди расширений браузера

Зависит от расширения. Я некоторые закрепляю, которые мне чаще всего нужны, а остальные пусть болтаются в «кубе» �� В данном случае Google Translator при клике будет открывать стандартный переводчик фраз / предложений / абзацев. Для перевода сайтов это не актуально, но все равно удобно, когда нашли какое-то словечко и можете быстренько скопировать в окно транслейтора и посмотреть перевод.

С этого момента переводчик уже работает и теперь разберемся как им управлять…

Переводчик страниц Opera «Google Translate» — как пользоваться

Переводчик уже настроен на автоматический перевод сайтов на русский язык для сайтов, открывающихся на каком-то другом языке (дополнение само определяет язык сайта).

Если вдруг этого не произошло, то в любом месте страницы кликните правой кнопкой мыши и выберите пункт «Google Переводчик» и «Перевести страницу на Русский» (будет возможность поставить и другой язык для перевода).

Ручной перевод текста на сайте через расширение — переводчик для Оперы

Когда страница переводится, вверху (под адресной строкой обозревателя) появляется панелька с несколькими функциями. Цифра на скриншоте равна пункту списка ниже:

1. Выбрать другой язык для перевода. Ну, например, хотите не на Русский перевести, а на Украинский. А может быть наоборот — с русского на английский ��
2. Свернуть панель перевода. В таком случае остается только маленький значок расширения, «приклеенный» к правому верхнему углу экрана, нажав на который мы вернем панельку на место.
3. Кнопка для возврата языка сайта на оригинальный (то есть отмена перевода).
4. Переход к настройкам расширения.

Функции панели инструментов Google Translator — переводчик страниц для Оперы и Opera GX

В основных настройках я сам ничего менять не стал и здесь, считаю, заслуживает внимания только опция «перевести на», позволяющая для конкретного сайта (который сейчас у вас открыт) выбрать язык, на который будет переводиться ресурс по умолчанию. Ну, например, хотите чтобы этот сайт переводился всегда сразу на Белорусский, тогда сразу выбираем здесь этот язык и готово.

Окно настроек расширения для Opera «переводчик страниц»

Более продвинутые настройки находятся за кнопкой в виде «шестеренки», но сам для себя я там ничего полезного не нашел, ничего не трогал. Поэтому и вам не стану что-либо рекомендовать там менять. Можно лишь пробежаться по ним (за настройки перевода конкретно сайтов отвечает раздел «WebPage Translation») и если что-то считаете для вас нужным, то поменять.

Также, при установленном Google Translator вы можете быстро переводить отдельные фразы / предложения / абзацы с любых языков. Для этого:

1. Кликаем по значку установленного дополнения.
2. В верхнее окно вставляем текст для перевода.
3. Выбираем язык исходного текста и язык перевода. Я рекомендую всегда оставлять «Определять язык», чтобы программа сама его определяла, поскольку делает это на 5 с плюсом.
4. За пару секунд перевод окажется в нижнем окне.

Как перевести отдельные фразы через переводчик страниц для Оперы GX и стандартного браузера Опера

Как найти другие варианты переводчиков для Оперы

Не знаю, что может не понравится в гугл переводчике, который является ну очень качественным, тем не менее, если вам хочется попробовать что-то другое, то в Opera всегда можно найти аналогичное расширение.

Для этого перейдите по адресу в браузере addons.opera.com/ru/extensions/ или откройте меню — «Расширения» — «Загрузить расширения».

Как установить другое расширение — переводчик страниц для оперы

В поиске вверху наберите «Переводчик», нажмите Enter (ввод) на клавиатуре и внизу отобразится список доступных вариантов. Также можно набрать «Translator», что покажет еще больше вариантов, но среди них могут быть те, где нет русскоязычного интерфейса.

Как найти расширение для Опера — переводчик Веб страниц из списка всех дополнений

Вы можете открывать разные варианты, смотреть отзывы, выбрать для своего браузера Опера более удобный на ваш взгляд переводчик и установить его.

Основные выводы

Итак, к сожалению переводчик страниц для Оперы по умолчанию отсутствует в браузере и нам приходится искать и ставить его самостоятельно. Выше я рассмотрел, на мой взгляд, лучший вариант — от Гугла, который как раз работает штатно в не менее известном обозревателе Google Chrome.

Я не нахожу в нем никаких недостатков: перевод текста действительно делается очень хорошо. По крайней мере знаю точно, что ни один переводчик не даст вам 100% точный результат, ведь это лишь программа, а не настоящий искусственный интеллект.

Другие варианты, как вы поняли, тоже найти несложно в Opera, но я, честно сказать, в них даже не рылся. Просто не видел смысла, если справляется уже установленная переводилка ��

Если у вас что-то не получается с установкой переводчика, пишите вопрос в комментариях и я постараюсь вам помочь. А также не забывайте про репосты в соц.сети, за каждый вы получаете купон и каждый месяц имеете шанс выиграть классный ноутбук! Подробности в блоке репостов выше.

Сделай репост – выиграй ноутбук!

Каждый месяц 1 числа iBook.pro разыгрывает подарки.

• Нажми на одну из кнопок соц. сетей
• Получи персональный купон
• Выиграй ноутбук LENOVO или HP

—> LENOVO или HP от 40-50 т.р., 8-16ГБ DDR4, SSD, экран 15.6″, Windows 10