Viber: как правильно произносить — вибер или вайбер? Почему?
Вопрос о том, как правильно произносить — вибер или вайбер, закономерен. Среди русскоязычных распространён вариант "вибер", но является ли он правильным? Обратимся к правилам произношения английского языка и посмотрим, какое объяснение дают сами носители этого языка:
Как произносится Viber?
Первый гласный звук, как правило, — это "долгое i". Таким образом, он рифмуется с такими словами, как I, pie, lie, live.
Слово Viber произносится / ‘vaɪ bɚ / или вайбер.
Правильно произносить "вайбе(р)", потому что гласные в английском языке читаются по — разному, в зависимости от того, в каком типе слога они стоят. В открытом слоге, гласные буквы произносятся как в алфавите. В данном слове два слога, первый — открытый, и соответственно буква "i" читается/ произносится как в алфавите [ai] , потому произносим [ `vaibe ]
судя по написанию, то должно произноситься как "вайбер", но произносят некоторые как "вибер", что звучит как-то симпатичнее и короче. Скорей всего, те, кто читает английские буквы как русские и придумал произносить "вибер".
По правилам произношения в английском языке слово viber произносится, как "вайбер". Но абсолютно ничего не будет страшного, если произносить это слово иначе "вибер". Конечно, это не правильно, но крамольного ничего нет.
Я думаю, что спустя несколько лет один только вариант этого слова приживется в русском языке. И не факт, что это будет правильный вариант.
Вот, например, английское слово "Супер" в своем родном варианте звучит совсем иначе. И ничего, никого это не смущает.
«Вибер» или «Вайбер» — как правильно?
В русском языке содержится большое количество слов, в том числе и иноязычных, которые могут вызывать у нас затруднения при их написании. Чтобы не совершать ошибок, необходимо выяснить, как пишется и произносится правильно: «Вибер» или «Вайбер».
Как пишется правильно: «Вибер» или «Вайбер»?
«Вайбер» — это верный вариант написания и произношения слова, ведь он соответствует правилам.
Какое правило применяется?
Вышеуказанное слово пришло к нам из английского языка и произошло от слова «Viber». Согласно правилам английского языка, если буква «i» находится в ударном положении, то она читается как «ай». Существительное «Вайбер» как раз к таким и относится, поэтому оно пишется и читается именно таким образом.
Примеры предложений
Примеры предложений, которые содержат необходимое нам слово, помогут быстрее запомнить правильный вариант его произношения и написания:
- За последние годы приложение для общения «Вайбер» набрало широкую популярность среди пользователей;
- Мне больше всего нравится переписываться с людьми именно в «Вайбере», остальные мессенджеры мне не подходят;
- Мне пришлось установить на телефон «Вайбер», чтобы бабушка могла отправлять мне открытки.
Как неправильно писать
Противоречит правилам вариант «Вибер», поэтому он является неверным.
Как правильно пишется «вибер» или «вайбер»?
Неологизм «вайбер» чаще произносится и пишется с сочетанием «ай» – вайбер.
Иногда слово «вайбер» пишется через «и» – вибер.
Двоякость произношения и написания появляется в связи с тем, что данное слово пишется латиницей на английский манер, а в этом языке произношение и написание слов сильно отличается.
Этимология слова
Отвечая на вопрос, как правильно: «вибер» или «вайбер» – нужно обратиться к происхождению и значению этого слова. В русский язык оно пришло вместе с программой, изобретённой несколько лет назад двумя инженерами-программистами. Первый из них – Марко Тальмон, второй – Игорь Магазинник. Свою программу, которая должна была составить конкуренцию Skype, они назвали Viber. Никакого конкретного значения это придуманное слово не имело, авторам просто понравилось, как оно звучит.
Те пользователи, которые хорошо владеют английским, стали читать это слово как «вайбер», поскольку буква «i» находится в ударной позиции, а согласно правилам английской орфоэпии, в таком случае «i» читается как «ай».
Но из любого правила есть исключения. Так, например, в названии знаменитого бренда Nikon буква «i» читается и произносится как «и» – «никон».
Поэтому те, кто говорит и пишет «вибер», не совершают серьёзной ошибки. Данное слово пока ещё не полностью адаптировалось в нашем языке, поэтому существует двоякое произношение.
Как правильно говорить: Вибер или Вайбер?
Миллионы пользователей по всему миру используют мессенджер Viber для общения с друзьями, родственниками, коллегами и т.д. Пользуется успехом этот мессенджер и у нас. При этом люди часто задаются вопросом, как правильно произносить — Вайбер или все же Вибер? Давайте разбираться.
Существует легенда, согласно которой мессенджер Viber был создан белорусом Игорем Магазинником и его израильским партнером Тальмоном Марко. Viber был создан как альтернатива другому известному мессенджеру Skype.
После создания приложения партнеры долго не могли решить, какое имя дать их новому детищу. Поговаривают, что партнеры думали достаточно долго, пока однажды дизайнер проекта не рассказал о том, что несколько лет назад зарегистрировал домен viber.com, который прежде не использовал. Имя Viber так понравилось партнерам, что они сразу же решили им воспользоваться.
Вайбер или вибер — как все-таки верно?
Чтобы понять, как правильно произносить название мессенджера, необходимо посмотреть на транскрипцию данного слова, а он такова: [vaɪbə]. Это значит, что правильно все же говорить Вайбер.
Впрочем, не будем забывать о том, что Viber — это имя собственное, которое при переносе из одной письменности в другую может читаться как Вибер.
Что в итоге? По сути, оба варианта произношения являются верными, поэтому вы можете использовать для употребления как одно слово, так и другое. Тем не менее, слово Вайбер употребляется значительно чаще, поскольку слово англо-язычное, а по правилам английского языка букву I в данном случае надо читать как «ай».