Почему раньше была команда: "Батарея! Огонь!", а теперь "Орудие, выстрел!"?
Артиллерийская батарея — это одно явление, а орудие — другое. Потому и команды отдаются разные.
Батарея — это несколько орудий. Причем они могут быть как сухопутные так и корабельные. В состав батареи могут входить орудия разного класса: гаубицы, минометы, пушки. Как правило это от 6 до 12 разных орудий.
Позже батареями стали называть также воинское соединение типа роты.
Раньше батареи занимали позиции и не сходили с места во время боёв.
Но затем усовершенствовались меры контрбатарейной борьбы. После выстрела орудия его координаты засекались и в это место начинался взаимный обстрел.
Тогда батареи решено было рассредоточить и сделать мобильными. Nеперь батарея не выстраивается для залпового огня. Теперь батарея состоит из разъездных орудий. И потому команда "Орудие! Выстрел!" заменила собой команду "Батарея! Огонь!"
И как только орудие совершит высокоточный выстрел, немедленно покидает место, меняет дислокацию.
Видимо потому, что для современной батареи в локальных конфликтах цель слишком малоразмерная, и хватает огня одного орудия. Если раньше (в период с появления казнозарядных орудий близкого к современному типа) батарея имела своем составе усредненно 4 — 6 орудий (за исключением особо крупных калибров вроде 203 мм гаубиц, там могло быть и два — три орудия на батарею), то сейчас число стволов может доходить до 18 единиц на батарею. Далее, выросла и мощность фугасного действия снаряда, где за счет увеличения калибра (пушки ниже 100 мм уже отсутствуют как класс за исключением авиации, морских зенитных установок и спаренных орудий на БМП-2, где с фугасной "соткой" спарена 30-мм противотанковая пушка), а где также и за счет применения более мощной взрывчатки. Таким образом за счет более дорогого, но более точного и мощного боеприпаса достигается некая экономия средств, ведь для поражения цели требуется меньшее количество боеприпасов.
Почему выстрел а не огонь
Командир батареи перед выстрелом орудий никогда не кричит «Огонь!», а подает команду особую: «Залпом, триста, тридцать, три!». И дело тут не формалистике. Батарея насчитывает 6 орудий, расположенных в линию на разном удалении от командира. Если прокричать команду «Огонь!», то почти неизбежно кто то выстрелит с задержкой, отстанет или вовсе не выстрелит в залпе. Удобней использовать более продолжительную и равномерную команду «Триста тридцать три» — это своеобразный обратный отсчет, по слову «три» производится залп.
Огонь! Почему это было самое популярное командное слово на войне?
На войне командный язык играет важную роль. Один из наиболее часто используемых командных слов – "огонь!" Многие участники военных действий могут засвидетельствовать, как часто слышали это слово.
Как возникло командное слово "огонь!"
Командное слово "огонь!" возникло в яркие времена сражений. Оно стало самым популярным, потому что означает немедленную приказу открыть огонь по противнику.
Существует мнение, что первоначально слово "огонь!" означало приказ поджечь деревья на линии фронта. Так, противник оказывался полностью доступным для обстрела и привлекал к себе внимание других войск.
Значение команды "огонь!" на войне
В настоящее время команда "огонь!" подразумевает начало огня противника. Если она была отдана неправильно, то люди могут быть убиты дружественным огнем.
Любой солдат должен знать, когда и как отдавать этот приказ. Он не только подразумевает открытие огня, но и указывает на ту часть бойца, которая должна перестать стрелять в том случае, если огонь был открыт неудачно.
Итоги
Командное слово "огонь!" является неотъемлемой частью военной техники. Оно помогает быстро и точно раздавать приказы на поле боя и сделать важную долю в военых действиях.
Почему выстрел а не огонь
В фильме орк дает команду лучникам стрелять — кричит "огонь!"
Разве это правильно? ведь "огонь" появилась вместе с пушками.
Кто знает что в английской версии и что кричали лучникам на Руси?
Если я всё правильно расслышал, то и в оригинале кричали "Fire!"
Разумеется, это неправильно, наверное — просто не придумали ничего болеее адекватного.
| URUK-HAI Charlie |
| Просмотреть сведения |
| Найти прочие сообщения |
Мне на пример именно этот "огонь. " больше всего резанул ухо в фильме.
Пли лучше. Хотя словарь Ушакова говорит что пли происходит от "пали"
(когда фитиль зажигали).
Сейчас конечно всегда только Fire. — правда ли много теперь на вооружении луков?
Вопрос не в переводе как таковом, а в исторической правде.
Как давали команду лучникам при короле Эдуарде? При Александре Невском?
| URUK-HAI Charlie |
| Просмотреть сведения |
| Найти прочие сообщения |
| Magnus Maximus |
| Просмотреть сведения |
| Найти прочие сообщения |
Sir Thomas Erpingham "served as an ambassador to France, negotiating armistices, and fought there with King Henry V, famously at Agincourt where he was in command of the king’s deadly archers, giving the signal to fire with the mysterious command recorded by French heralds as "Nestroque!" Historian Matthew Bennet, on a visit to Norfolk, recently recognised this as strong Norfolk dialect (still spoken in some parts) for "Now strike"!
Strike
1) ударять(ся), наносить удар, бить (физически: рукой, оружием, инструментом и т.п. )