Вы когда-нибудь задумывались, почему «выключатель» не назвали «включателем»? Это же логичнее!
Это физикам очевидно, что и то и другое – ключ, с помощью которого можно разомкнуть и замкнуть электрическую цепь. А вот филологи всея Руси продолжают спорить, почему в нашей стране прижилось именно слово «выключатель», которым можно не только выключить, но и включить.
На самом деле даже этому есть логическое объяснение
Мы с вами не физики и даже не электрики, но давайте мысленно попробуем собрать цепь, выбросив из схемы выключатель. В этом случае свет дома будет гореть постоянно. Чтобы его выключить, нам нужно разорвать цепь. Именно для этих целей и был придуман «выключатель», который разомкнет электрическую цепь, не давая возможности проходить электрическому току. А если бы этого тумблера не было бы, цепь была бы повторно замкнутой, лампочка светилась бы, и надобность ее включать отсутствовала бы. Следовательно его назначение именно выключать, а не включать.
Включатель или выключатель?
Вообще это особенность русского языка. Действительно, мы обычно щелкаем выключателем, а не включателем, при том, что в других языках речь идет именно о переключателе (англ. switch, венг. kapcsoló, нем. Schalter, wechseln. ). Сказать, что это имеет какое-то отношение к экономии электроэнергии сложно. То, что «выключатель» легче произносится. Хм. «Переключатель» звучит ничуть сложнее. К тому же, есть и синомимы. Но, наверное, не 100%. Например, тумблер.
С другой стороны, здесь можно искать какие-то глубинные психологические мотивы. Язык — это до некоторой степени форма мышления. И, соответственно, получается он, в какой-то степени, определяет ментальность. Помнится даже роман был, «Вавилон-17», в котором люди, выучившие язык инопланетян, потихоньку переходили на их сторону, т.к. язык изменял образ их мыслей.
А переводчик гугля тот еще юморист на самом деле 🙂
По всей видимости дело в том, что при первичной электрофикации населения в 20-х годах ХХ века, проблема была не включить лампочку, а выключить. Маломощные генераторы напряжение в сети давали лишь в определённое время и то на несколько часов, а затем электричество вырубали. Чтобы свет погасить раньше, лампу накаливания первое время приходилось выкручивать из плафона, что как вы сами понимаете, чревато ожогами. Выключатель же позволял свет именно выключить пораньше. Включить освещение до того как его подадут всем, всё равно возможности у людей не было, а следовательно и «включателю» взяться было неоткуда.
Слово выключатель на разных языках:
(Болгарский язык; Български) — изключвател; прекъсвач
(Чешский язык; Čeština) — spínač; vypínač
(Немецкий язык; Deutsch) — Schalter
(Венгерский язык; Magyar) — kapcsoló
(Монгольский язык) — унтраалга
(Польский язык; Polska) — wyłącznik
(Румынский язык; Român) — întrerupător
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — prekidač; sklopka
(Испанский язык; Español) — interruptor
(Английский язык; English) — circuit breaker; cutout; switch
(Французский язык; Français) — disjoncteur; interrupteur; déconnecteur; déclencheur
Как правильно "включатель" или "выключатель"?
Как включатель, так и выключатель конструктивно могут быть представлены одним и тем же устройством. Однако, называем мы их по-разному. И дело тут всё в целевом назначении, которое и содержится в названии прибора. Например, если имеем рубильник, при помощи которого электрический ток подаётся к станкам, которые работают в 3 смены, то это, несомненно, ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ, ибо цепь, которую он размыкает, большую часть времени является включённой. А если электрический прибор служит, например, нам дома для включения света в комнате, когда мы приходим с работы — то это уже ВКЛЮЧАТЕЛЬ, поскольку большую часть времени суток, в наших комнатах свет бывает отключен.
Почему выключатель а не включатель
Правильно говорить и писать выключатель.
Если разобрать этимологию слова, и почему именно выключатель, а не включатель, то все становится на свои места. Кстати это никак не связано с менталитетом, как утверждают, например, Задорнов и прочие юмористы. Мол у нас выключатель, у всех включатель, потому как работать мы не хотим.
Итак, рассмотрим вопрос, почему же выключатель:
1. Выключатель — размыкает электрическую цепь. Создает в цепи разрыв, не давая возможности проходить электрическому току. При условии отсутствия тумблера цепь была бы замкнутой, лампочка светилась бы, и надобность ее включать отсутствовала бы. Следовательно его назначение именно выключать, а не включать.
2. И если в целом рассмотреть процесс электрификации, появления первых электрических приборов, появление освещения, также становится понятней почему именно выключатель, а не включатель.
Генераторы энергии были достаточно слабыми. Напряжение населению подавали всего на несколько часов, если в этот период была необходимость выключить свет, то лампочку просто выкручивали из цоколя, что естественно не очень удобно. Выключатель появился для того, чтобы дать возможность разомкнуть цепь и выключить свет, до того как прекратится подача напряжения, а не включить его.