Апостроф и кавычки
В посте содержится информация о всех апострофах, одинарных и двойных кавычках, которые есть на раскладке ЯРБУР, а также разновидности кавычек в русской (и не только) типографике.
Про апострофы
| Юникод Ввод c клавиатуры |
Описание | |
|---|---|---|
| U+2019 Right Single Quotation Mark AltGr + ъ |
’ | Апостроф, рекомендуется использовать в русских, белорусских, украинских и английских текстах. (Пример: Жанна д’Арк, you’re, з’ява ). Также используется в английском тексте как закрывающая кавычка внутри других кавычек. |
| U+0027 Apostrophe AltGr + Shift + ъ |
‘ | Машинописный апостроф. Именно он на первом слое стандартной английской раскладки, стандартной белорусской раскладки. Суррогат, который появился во времена печатных машинок, его использовали вместо всех похожих знаков. Многие приложения и сервисы автоматически заменяют его на ’ (U+2019), поисковики работают с обеими версиями. Не рекомендуется использовать как апостроф. |
| U+02BC Modifier Letter Apostrophe нет на раскладке |
ʼ | Апостроф-буква. По виду полностью совпадает с U+2019 (в правильном шрифте), но относится к блоку “Letter (Lm)” юникода, а не “Punctuation (Pf)”, как U+2019. Несмотря на строгую позицию консорциума юникода, предписывающую использовать именно U+2019, есть альтернативное мнение, и в дополнение. Если у вас есть желание противиться консорциуму, то вы можете самостоятельно добавить на раскладку этот символ. |
Про одинарные и двойные кавычки
Почти в каждом языке мира для «кавычек» и «кавычек внутри других кавычек» используются разные обозначения, в том числе в русском.
- русский: снаружи «ёлочки» — AltGr и < > , внутри „лапки“ — AltGr + Shift и < >
Эйнштейн писал Эрику Гуткинду: «Слово „бог“ для меня всего лишь проявление и продукт человеческих слабостей».
- английский: снаружи “английские двойные”, внутри ‘английские одиночные’. В раскладке снаружи на Д Ж , а внутри на Х Ъ aka там, где скобки [ < ]>. ДЖ,ДЖ,ДЖ.
The Times wrote, “Drugs and weapons still for sale on ‘dark net.’ ”
Кавычки на раскладке
| Юникод | Ввод с клавиатуры | Описание | |
|---|---|---|---|
| U+2018 Left Single Quotation Mark |
‘ | AltGr + х | Используется в английском языке как открывающая кавычка внутри других кавычек. |
| U+2019 Right Single Quotation Mark |
’ | AltGr + ъ | Помимо апострофа (см. таблицу выше) символ используется в английском языке как закрывающая кавычка внутри других кавычек. |
| U+2032 Prime |
′ | AltGr + з | Штрих. Используется как угловые минуты, производная, знак фута. |
| U+2033 Double Prime |
″ | AltGr + Shift + з | Двойной штрих. Используется как угловые секунды, вторая производная, знак дюйма. |
| U+201E Double Low-9 Quotation Mark |
„ | AltGr + Shift + < или AltGr + л |
Русский язык — открывающие кавычки внутри других кавычек. Английский язык — не используется. |
| U+201C Left Double Quotation Mark |
“ | AltGr + Shift + > или AltGr + д |
Русский язык — закрывающие кавычки внутри других кавычек. Английский язык — открывающие кавычки. |
| U+201D Right Double Quotation Mark |
” | AltGr + ж | Русский язык — не используются. Английский язык — закрывающие кавычки. |
| U+00AB Left-Pointing Double Angle Quotation Mark |
« | AltGr + < | Левая французская «кавычка-ёлочка». Стала традиционной открывающей кавычкой в русском языке. |
| U+00BB Right-Pointing Double Angle Quotation Mark |
» | AltGr + > | Правая французская «кавычка-ёлочка». Стала традиционной закрывающей кавычкой в русском языке. |
| U+0022 Quotation Mark |
« | AltGr + . | Универсальная двойная кавычка, иногда называется машинописной или программистской. Находится на втором слое стандартной английской раскладки. Суррогат, который появился во времена печатных машинок, его использовали вместо всех двойных кавычек. |
Кавычки в русском языке
Имеют названия следующие виды кавычек:
- Французские кавычки «ёлочки».
- »Шведские кавычки«.
- Немецкие кавычки „лапки“, Внешне похожие на 9966 — двойное 96 — как U-96 и Ил-96.
- Английские “двойные” и ‘одиночные’ кавычки. Внешне похожи на 6699 и 69 — как Вудсток.
- „Польские кавычки”. Внешне похожи на 9999 — крупнейшее четырёхзначное десятичное число — «Poland strong!».
В русском языке традиционно применяются французские «ёлочки», а для кавычек внутри кавычек и при письме от руки — немецкие „лапки“.
Беляев называл «Голову профессора Доуэля» автобиографической историей, поясняя: «Болезнь уложила меня однажды на три с половиной года в гипсовую кровать. Этот период болезни сопровождался параличом нижней половины тела. И хотя руками я владел, всё же моя жизнь сводилась в эти годы к жизни „головы без тела“, которого я совершенно не чувствовал — полная анестезия…»
В особом случае, в русских текстах употребляются английские одиночные кавычки. В такие кавычки берётся текст, указывающий значение некоторого слова или словосочетания (обычно иноязычного).
Лингвистика, от лат. lingua — ‘язык’.
В немецком языке элементы frieden ‘мир’ и kampf ‘борьба’ сочетаются как морфемы.
Пациент не может, например, идентифицировать слово carrot, но без затруднений даёт дефиницию слову knowledge, определяя его как ‘making oneself mentally familiar with a subject’.
Фраза «Вы выходите?» в автобусе или в троллейбусе означает ‘дайте, пожалуйста, пройти’.
При прямой речи в конце предложения точка выносится за кавычки, а вопросительный и восклицательный знаки, многоточие, наоборот, остаются внутри. В других случаях (не прямая речь — цитаты, названия произведений, слова в ироническом смысле и тому подобное) обычно используются все знаки:
Пётр спросил у андроида Фёдора: «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» Иван вернулся с новыми батарейками. Фёдор ответил Петру: «Возможно».
Вы прочитали роман «Мечтают ли андроиды об электроовцах?». Лично я прочитал.
Кавычки в мире
- Начиная с 1960х в британском английском появляется тенденция замены порядка кавычек: ‘вот “так” вот’. Также в английском языке (особенно в его американском варианте) точка зачастую ставится перед закрывающей кавычкой, а не после, как в русском.
- Традиционно в белорусских и украинских типографиях использовались «французские» и „немецкие“ кавычки. Сейчас как в частном использовании, так и в СМИ нет единого общепринятого варианта кавычек, однако:
-
, он же «Правапіс-2008» предписывает использовать в белорусском языке «французские кавычки» снаружи и “английские двойные” внутри. , одобренный национальной академией наук Украины, предписывает использовать в украинском языке «французские кавычки» снаружи и „немецкие“ внутри.
Примеры использования кавычек:
Станислав Ежи Лец пишет: «Это не фокус сказать: „Я — есмь“. Надо быть». (русский)
Анатоль Анікейчык пісаў пра помнік Янку Купалу ў Аўраў-парку: «У аснову ідэі гэтага помніка я паклаў Купалаўскі верш “Брату на чужыне”». (белорусский)
«Ти дивився кінофільм „Данило — князь галицький“?» — спитав він товариша. (украинский)
Czy można jeszcze wątpić, że „tak naprawdę nie dzieje się nic i nie stanie się nic aż do końca”? (польский)
The Times wrote, “Drugs and weapons still for sale on ‘dark net.’” (английский)
Dies habe, so Meyer, „nichts mit ‚Globalisierung‘ zu tun“. (немецкий)
« L’ouvreuse m’a dit : ‹ Donnez-moi votre ticket. › Je le lui ai donné. » (французский — да, так отбиваются пробелами)
Фигурные скобки на клавиатуре: как поставить на компьютере или ноутбуке?
Фигурные скобки используются довольно часто, например, в программировании, языках разметки веб-шаблонов, математических текстах и т.д. Если вы не знаете, как поставить фигурную скобку на клавиатуре, значит, попали точно по адресу. Мы покажем сразу несколько способов решения вопроса, которые подходят в том числе для Ворда.
Первый способ
На клавиатуре ПК или ноутбука фигурные скобки располагаются точно там же, где и квадратные скобки (в русскоязычной раскладке на этих клавишах располагаются буквы Х и Ъ).
Сначала нужно включить англоязычную раскладку, для чего нажмите на клавиши Shift+Ctrl:
Либо используйте переключатель на панели задач:
Теперь нажимаете Shift и, удерживая, выбираете нужную вам скобку — открывающую или закрывающую. Нажали на скобку, затем убрали палец с Shift:
Получилось (в примере мы поставили обе скобки):
Второй способ
Включите при необходимости цифровую клавиатуру кнопкой Num Lock.
Далее зажмите Alt (левый или правый) и наберите цифры 123 для открывающей фигурной скобки или 125 для закрывающей.
Если все сделано верно, вы увидите примерно следующее:
Третий способ
Способ рабочий, но однозначно самый неудобный в этом списке.
Загрузится окно «Выполнить». Добавьте команду charmap.exe, нажмите ОК или Enter на клавиатуре.
Запущена таблица символов.
Находите скобки (в примере — шрифт Arial), нажимаете на нужную, затем — на кнопки «Выбрать» и «Копировать».
Скобка скопирована. Осталось вставить (если нужны обе скобки, копируйте их поочередно).
Как поставить кавычки: «елочки», „лапки”, ‘марровские’ и «компьютерные» (неск. способов для разных видов кавычек)
Многие пользователи (как я смотрю) часто недооценивают такой знак, как кавычки (и ставят их очень редко).
Меж тем, они позволяют не только выделить прямую речь (цитату) или название предприятия, но и показать иной смысл слова. 🙂 (например, можно как-то иронично пошутить).
Кстати, в Мире существует более десятка кавычек! Однако, в заметке я хочу остановиться только на тех, которые наиболее часто встречаются у нас:
-
— двойные треугольные кавычки, направленные в противоположные стороны (наиболее общеупотребительные); — двойные запятые с двух сторон выделенного текста (часто используют в рукописях); — двойная засечка (кстати, знаки открытия и закрытия кавычек не отл. друг от друга). Наиболее часто используются при работе на ПК (отсюда и название); — выделяются одинарной запятой с каждой из сторон. Употребляются редко и не всегда (можно встретить, например, при переводе (пояснении) иностранных слов). Кстати, вместо них иногда ставят одинарные кавычки в виде ‘засечек’.
Собственно, ниже покажу как можно проставить тот или иной вид кавычек. Заметка относится к справочным, рекомендую в закладки. 👆
Способы простановки кавычек
Елочки
- Можно просто выделить мышкой🖱️и скопировать эти «Ёлочки» с моей странички;
- Нажать Win+R, ввести команду charmap.exe — из появившейся таблицы найти нужные символы (их там будут сотни. ). «Елочки» находятся где-то вверху, кстати говоря;
Word — проставляем елочки
MS Word — вставка — символы
Alt+0171 — цифровой блок
О двойных кавычках
Если в тексте (взятом в кавычки) встречается слово, которое тоже нужно обрамить в кавычки — делать это рекомендуется другим видом кавычек (извиняюсь за тавтологию).
- ЗАО «Издательский дом «Другие планеты»»
- Работа В. И. Антипова «Юмор и сатира на рубеже «переходного цикла»».
Лапки
- Способ 1 : выделить 🖱️и скопировать к себе в документ „лапки”;
- Способ 2 : воспользоваться сочетанием Win+R, и командой charmap.exe. В таблице искомое есть!
Alt+0171 — цифровой блок
Ввести 201e и нажать Alt+X (MS Word)
Компьютерные
С этими видами кавычек, как правило, никаких проблем не возникает (по умолчанию, в большинстве приложений при печати на клавиатуре — именно они и проставляются, разве только за исключением MS Word)! Поэтому сильно на них не зацикливаюсь.
- Способ 1 : зажать Shift и нажать клавишу «2″. Также можно воспользоваться клавишей «Э» (рядом с Enter);
- Способ 2 : можно просто выделить 🖱️и скопировать с этой «странички» ;
- Способ 3 : воспользоваться таблицей символов (нажать Win+R , и ввести charmap.exe ).
Марровские (одинарные) кавычки
Самые редко-используемые из вышеперечисленных.
- Способ 1 : скопировать из любой статьи, например, ‘здесь’ ;
- Способ 2 : воспользоваться встроенной таблицей символов в Windows (Win+R, charmap.exe);
- Способ 3 : если есть цифровой блок (справа) на клавиатуре — то можно зажать клавишу Alt и нажать на нем: 0145 или 0146;
- Способ 4 : приглядитесь к клавиатуре — на одной из клавиш может быть эта самая кавычка (например, на «Э» рядом с Enter. Вводить в англ. раскладке);
Клавиша Э с одинарной кавычкой
📌 На телефоне под Android
Вообще, на телефоне «заморачиваться» с кавычками приходиться гораздо реже, чем на ПК. Однако, на всякий случай решил тоже включить в заметку.
1) Чтобы можно было добавлять нужные нам символы и знаки (и делать это легко) — нужна норм. клавиатура (ее можно установить на Android дополнительно). Мне в этом плане импонирует 📌Яндекс-клавиатура, в ней есть все, что нужно!
После ее установки— не забудьте в настройках Android (в разделе «Общие настройки» ) указать ее, как клавиатуру по умолчанию! 👇
Общий настройки на Android — по умолчанию ставим Яндекс-клавиатуру
2) Далее необходимо запустить нужное приложение и проверить, что активна клавиатура по умолчанию (т.е. продукт от Яндекса, который мы установили).
Перепроверяем, что выбрана она в нужном приложении
3) Теперь останется лишь нажать на клавиатуре «ABC» и поставить нужный вид кавычек. Они все здесь представлены на одной панели. 👇👇
Пишем любые виды кавычек
Дополнения по теме — можете оставить в комментариях к записи (см. ниже).
Как набрать одинарные кавычки ‘ . ‘ не переключая на клавиатуре язык с русского?
Одинарные ковычки нельзя, но есть варианты с NumLock:
-для набора «елочек» нажимаем Alt, набираем 0171, отпускаем Alt — получаем «; нажимаем Alt, набираем 0187, отпускаем Alt — получаем »;
-для набора „лапок“ нажимаем Alt, набираем 0132, отпускаем Alt — получаем „; нажимаем Alt, набираем 0147, отпускаем Alt — получаем “;
-для набора ‘одинарных кавычек’ нажимаем Alt, набираем 0145, отпускаем Alt — получаем ‘; нажимаем Alt, набираем 0146, отпускаем Alt — получаем ’;
-для двойной закрывающей кавычки нажимаем Alt, набираем 0148, отпускаем Alt — получаем ”.
В любом случае, SHIFT + 2 — будут двойные ковычки, лучше чем ничего . Помог чем смог, других вариантов, к сожелению, нету..
- Вконтакте
потестил. к сожалению нету на раскладке Бирмана таких кавычек, которые ставятся на английской раскладке клавишей Э — (‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘). Но сама по себе раскладка интересная, не знал о ней..спасибо все равно)) удобно елочки ставить)