Как поменять язык в продуктах Adobe
После сохранения настроек проверьте, изменился ли язык интерфейса программы. Откройте различные меню и диалоговые окна, чтобы убедиться, что интерфейс отображается на выбранном вами языке.
Поменять язык в Adobe программе — это простой процесс, который позволяет вам настроить программу под свои предпочтения. Независимо от того, работаете ли вы на родном языке или предпочитаете использовать другой язык для комфорта и удобства, Adobe предоставляет вам эту возможность.
e-Magazines
Блог дизайнера Надежды Цеч о создании электронных изданий
Как изменить язык интерфейса в Adobe InDesign
Самый простой способ изменить язык интерфейса в InDesign CC.
Шаг 1. Откройте папку Applications > Adobe InDesign CC > Presets > InDesign Shortcut Sets
Шаг 2. По умолчанию имя папки“en_US” или “ru_RU”. Переименуйте папку “en_US”, например,в “cs_CZ” (Чешский язык).
Здесь можно найти аббревиатуры языков, которые доступны для Adobe InDesign.
Шаг 3. Перезагрузите InDesign.
Чтобы вернуть дефолтный язык, нужно снова переименовать папку.
Tip: При изменении языка интерфейса таким способом, InDesign неадекватно отображает рабочее пространство. Чтобы исправить это нужно открыть папку Applications > Adobe InDesign CC > Presets > InDesign Workspaces и изменить имя папки на такое же как и имя первой папки.
Подписывайтесь на мои страницы 
Смена языка пользовательского интерфейса в InDesign
В настоящее время многим старым (не в смысле физического возраста) пользователям Индизайна приобретены фирмами русифицированные версии, в то время как они бы хотели работать, как и раньше, в «английских» версиях. У многих начинающих пользователей в силу ряда причин оказались «английские» версии, а они бы хотели иметь «русские», так как считают, что работать с программой проще и приятнее, когда она на твоем родном языке. Но фирма-разработчик, несмотря на недавний 10-летний юбилей программы, так до сих пор и не сделала смену языков интерфейса. О том, как самому это выполнить, мы давали материал на нашем сайте. Но эти твики уже перестали работать в новых версиях CS6 и CC.
Найден новый способ решения этой задачи для версий CS6, CC. Надо зайти в папку программы, найти там папку присетов (Presets). В ней будет еще папка InDesign Shortcut Sets. А уж в ней… В ней находится еще папочка, которая и «управляет» языком интерфейса. В «русском» Индизайне её имя будет ru_RU, в «американском» — en_Us, и т.п. И если вы хотите перейти со своего «русского» Индизайна на «американский», то переименуйте папку ru_RU в en_US и перезапустите Индизайн. Язык интерфейса при этом должен поменяться.
Заметим, должен, но не обязан. И нет гарантии, что все пункты меню и диалогов будут переведены, и переведены правильно. Это недокументированная возможность программы и официально не поддерживается фирмой Adobe. Так что если у вас не получилось, то жаловаться никуда не надо.
Изменение языка интерфейса также не добавляет никаких дополнительных функций программе. Так, если вы поменяете язык на японский, то у вас не появится поддержка письма сверху-вниз (или справа-налево при смене языка на иврит или арабский).
Сайт InDesignSecrets.com, описывая эту методику, приводит список названий целевой папки для перевода интерфейса на другие языки:
на арабский — ar_AE *
на китайский — zh_CN
на чешский — cs_CZ
на датский — da_DK
на голландский — nl_NL
на немецкий — de_DE
на греческий — el_GR *
на Финский — fi_FI
на Французский — fr_FR
на Иврит — he_IL *
на итальянский — it_IT
на японский — ja_JP
на корейский — ko_KR
на норвежский — nb_NO
на польский — pl_PL
на португальский — pt_BR
на испанский — es_ES
на шведский — sv_SE
Звездочкой (*) помечены те языки, где ожидаются большие проблемы перевода.
Некоторые небольшие, легко разрешаемые проблемы
После смены языка обнулится Рабочее пространство. Лечится так: заходим в ту же папку Presets, далее в папку InDesign Workspaces, в которой будет еще папка с названием ru_Ru (это если у вас был «русский» Индизайн). Переименовываем эту папку в en_US и перезапускаем Индизайн. Далее возвращаем своё рабочее пространство, выбирая его из меню. (Интересно, будут ли доступны пользовательские скрипты после смены языка, отпишитесь кто-нибудь).
Несколько причин, почему не следует использовать русскую локализацию Индизайна
- При переводе допущены грамматические ошибки и смысловые неточности, так как некоторые термины просто невозможно кратко передать средствами русского языка;
- Подавляющее количество обучающего материала дано на языке разработчика (английском), и начинающий пользователь с русской локалью будет испытывать значительные трудности в понимании;
- Некоторые очень полезные скрипты не работают с русифицированным Индизайном. Здесь выплывают ошибки и недоработки как программистов-скриптологов, так и программистов фирмы-разработчика.
Следует иметь в виду что при такое операции потеряются все настройки рабочих пространств.
В Illustrator сделать это существенно сложнее и, как правило, без переинсталляции не получается.
Как поменять язык в индизайне
Выбирать Правка> Настройки> Словарь (Windows) или InDesign> Настройки> Словарь (Mac OS). В поле «Язык» укажите язык, для которого вы хотите изменить настройки или поменять поставщика расстановки переносов или орфографии.
Как вы проверяете грамматику в InDesign?
- Щелкните текст правой кнопкой мыши.
- Выберите Орфография> Проверить орфографию .
- На панели вы можете просматривать слова с ошибками одно за другим.
- Выберите, следует ли перейти к «Предлагаемое исправление», «Добавить в словарь пользователя» или «Игнорировать все».
Как изменить язык в InDesign на арабский?
- Откройте приложение Creative Cloud для настольных ПК. .
- Щелкните значок учетной записи в правом верхнем углу, а затем выберите «Настройки». .
- На левой боковой панели выберите Приложения. .
- Из списка языков выберите арабский или иврит: .
- Выберите Готово, чтобы сохранить изменения.
Как конвертировать файлы Idml?
- Создайте аккаунт на Redokun.
- Загрузите документ в формате файла IDML. .
- Выберите целевой язык.
- Пригласите переводчика по электронной почте. .
- Вашему переводчику будет автоматически предложено зарегистрироваться и начать перевод документа.
Как изменить язык иллюстратора на английский?
- Откройте приложение Creative Cloud для настольных ПК. .
- Щелкните значок учетной записи в правом верхнем углу, а затем выберите «Настройки». .
- Выберите Приложения на боковой панели.
- Выберите язык из списка языков установки по умолчанию.
- Выберите Готово, чтобы применить изменения.
Как изменить язык интерфейса в Illustrator?
Щелкните значок Creative Cloud, расположенный на панели задач (Windows) или в строке меню Apple (Mac OS), чтобы открыть приложение Creative Cloud для настольных ПК. Щелкните значок с тремя вертикальными точками в правом верхнем углу и выберите «Настройки». Выбирать Creative Cloud> Приложения. Выберите язык из списка «Язык приложения».
Работает ли Grammarly с InDesign?
Включение Грамматическая интеграция членство в CC для Illustrator и InDesign было бы НЕВЕРОЯТНО полезным для многих пользователей. Несмотря на то, что эти приложения не являются текстовыми процессорами, они могут просматривать документы на предмет стиля и т. Д.
Что такое буквица в InDesign?
Если вы хотите выделить документ или привлечь внимание к новому абзацу, попробуйте использовать функцию буквицы в Adobe InDesign. Этот позволяет «опустить» текст в начало абзаца, что означает увеличение текста, чтобы он занимал более одной строки.
Что такое редактор историй в InDesign?
Используйте редактор историй. Вы можете редактировать текст в InDesign либо на странице макета, либо в окне редактора истории. Написание и редактирование в окне редактора историй позволяет отображать всю историю с шрифтом, размером и интервалом, указанными в настройках, без отвлекающих факторов на макет или форматирование.
сменить язык всего документа
Если стиль не задан, то, по идее, на всех абзацах должен стоять Basic Paragraph с плюсиком. В его свойствах и поменять, в закладке Advanced characters formats.
lunatik
Забанен
- 06.03.2010
- #3
Ответ: сменить язык всего документа
Ну там не только basic — разные с плюсами. Но даже у одинаковых меняется не везде. Где-то меняется а где-то сохраняется. Мне тоже пришло в голову залесть в настройки стиля и поменять там.
Не по теме:
прикольно в ИЕ выглядит быстрый ответ я сначала думал что вообще не работает а потом нашел его справа, пролистав экран.
Как поменять язык в indesign CC 2017/2018/2019/2020
В моём случае отвалились многие функции ввода и редактирования текста например не работала backspace, после такой манипуляции. Хотя не исключаю что у остальных всё нормально.
Отвал Бровей
лайк удачи успеха здоровья денииикккк
Отвал Бровей
спасибо огромнейшее, не думала, что поможет, свершилося.
владимир шишигин
Красава! Быстро и чётко.
Настя Фокс
Спасибо, Вы супер.
Mehabr de Gulart
СС 2021, способ работает. Правда после этих действий слетел воркспейс, ни одной панельки вообще) но решил это просто, перешел на уровень вверх, нашел там папку "InDesign_Workspaces", внутри есть папка "ru_RU", ее переименовал в en_US, перезапустил индиз, и он увидел все воркспейсы которые были.
Как поменять язык в indesign CC 2017/2018/2019/2020
Очень часто ищу данный ролик, как можно сильно сократил, чтобы ты не тратил время. Данный способ работает не со всеми версиями indesign. Портфолио Behance: Написать в телеграмм: Блог Вконтакте: Instagram: Блог Телеграмм:
Всякий Разный
В моём случае отвалились многие функции ввода и редактирования текста например не работала backspace, после такой манипуляции. Хотя не исключаю что у остальных всё нормально.
Отвал Бровей
лайк удачи успеха здоровья денииикккк
Отвал Бровей
спасибо огромнейшее, не думала, что поможет, свершилося.
владимир шишигин
Красава! Быстро и чётко.
Настя Фокс
Спасибо, Вы супер.
Mehabr de Gulart
СС 2021, способ работает. Правда после этих действий слетел воркспейс, ни одной панельки вообще) но решил это просто, перешел на уровень вверх, нашел там папку "InDesign_Workspaces", внутри есть папка "ru_RU", ее переименовал в en_US, перезапустил индиз, и он увидел все воркспейсы которые были.