Изменение языка в меню и средствах проверки правописания в Office
В Microsoft Office есть три области, язык которых можно изменить.
Язык редактирования или разработки, на котором вводится и редактируется содержимое. Для этого языка может потребоваться установка соответствующей клавиатуры в параметрах Windows.
Средства проверки правописания, которые выполняют проверку орфографии и грамматики. Как правило, для проверки правописания используется тот же язык, что и для редактирования или разработки.
Язык интерфейса, который распространяется на все кнопки, меню и элементы управления Office.
Вы можете устанавливать языки интерфейса, редактирования или разработки независимо друг от друга. Например, вы можете использовать английский язык в качестве языка интерфейса, а для создаваемого или редактируемого документа применять французский язык.
Примечание: Если вы хотите полностью и надолго изменить язык Office, лучше всего сначала выбрать желаемый язык в качестве языка по умолчанию в Windows. Дополнительные сведения см. в этой статье для Windows 10 или этой статье для Windows 7 или 8.
Совет: Чтобы избежать необходимости вручную настраивать язык проверки для каждого нового документа в Word, включите параметр определения языка, на котором вы пишете. На вкладке Рецензирование перейдите в раздел Язык. Выберите Язык > Установить язык проверки правописания, а затем выберите Определять язык автоматически.
Примечание: Если вы используете Office 365 и доступные команды отличаются от указанных здесь, разверните раздел «Настройка языка Office для Office 2016 и более ранних версий» и следуйте приведенным инструкциям.
В Office языковые параметры находятся в диалоговом окне Языковые параметры Office. Языки интерфейса и разработки можно установить независимо друг от друга. Например, вы можете настроить везде тот же язык, что и в операционной системе, или использовать разные языки для операционной системы, разработки и интерфейса.
Настройка языка интерфейса
В любом приложении Office выберите Файл > Параметры > Язык.
Убедитесь, что в разделе Язык интерфейса Office указан язык, который следует использовать для Office.
Выберите нужный язык и нажмите Установить как основной. Если вы хотите, чтобы язык интерфейса Office соответствовал языку интерфейса Windows, выберите Использовать язык Microsoft Windows [язык].
Если нужный язык отсутствует в списке, выберите Установить дополнительные языки интерфейса с сайта Office.com и следуйте представленным инструкциям.
Настройка языка разработки и проверки правописания:
В любом приложении Office выберите Файл > Параметры > Язык.
Убедитесь, что в разделе Языки разработки и проверка правописания в Office указан язык, который следует использовать для создания документа.
Если нужный язык присутствует в списке, выберите его и нажмите Установить как основной. Если нужный язык отсутствует в списке, выберите Добавить язык и следуйте инструкциям в диалоговом окне Добавление языка разработки.
Если языковой пакет включает средства проверки правописания для этого языка, его статус отображается как Средства проверки правописания установлены. Если отображается статус Средства проверки правописания доступны, щелкните ссылку, чтобы установить средства проверки правописания.
Совет: Чтобы избежать необходимости вручную настраивать язык проверки для каждого нового документа в Word, включите параметр определения языка, на котором вы пишете. На вкладке Рецензирование перейдите в раздел Язык. Выберите Язык > Установить язык проверки правописания, а затем выберите Определять язык автоматически.
В Office языковые параметры находятся в диалоговом окне Настройка языковых параметров Office. Языки интерфейса и справки можно устанавливать независимо друг от друга. Например, вы можете настроить везде тот же язык, что и в операционной системе, или использовать разные языки для операционной системы, редактирования, интерфейса и справки.
Настройка языка редактирования и проверки правописания:
В любом приложении Office выберите Файл > Параметры > Язык.
Если нужный вам язык уже есть в списке языков редактирования, нажмите кнопку По умолчанию. В противном случае выберите его в списке Добавить дополнительные языки редактирования и нажмите кнопку Добавить. Новый язык появится в списке языков редактирования.
Если для параметра Раскладка клавиатуры отображается состояние Включено, все готово к редактированию. Если в столбце Раскладка клавиатуры отображается состояние Не включено, воспользуйтесь инструкциями ниже, чтобы включить раскладку.
Щелкните ссылку Не включено.
В диалоговом окне Добавление языков нажмите кнопку Добавить язык, выберите нужный язык в списке и нажмите кнопку Добавить.
Закройте диалоговое окно Добавление языков. В столбце Раскладка клавиатуры в разделе Выбор языков редактирования для языка должно быть значение Включена.
Если в столбце Правописание для вашего языка отображается состояние Установлено, вы можете продолжить работу. В противном случае нажмите Не установлено, чтобы с помощью Office перейти на страницу, где можно скачать необходимый языковой пакет Language Accessory Pack для этого языка. Следуя инструкциям на этой странице, скачайте и установите пакет, а затем вернитесь в диалоговое окно «Настройка языковых параметров Office», чтобы убедиться, что все в порядке.
Настройка языков интерфейса и справки:
В любом приложении Office выберите Файл > Параметры > Язык.
Если вы уже установили язык Microsoft Windows в качестве языка интерфейса для Office, вы можете оставить вариант Использовать язык Microsoft Windows. В противном случае выберите язык и нажмите кнопку По умолчанию, чтобы переместить его в начало списка. Первый язык в списке используется для меню и кнопок в приложениях Office. Обратите внимание на то, что если вы также не установили язык интерфейса Windows в Office, то язык интерфейса Office будет выводиться на языке, который является следующим в списке отображения.
Чтобы выбрать язык справки, повторите эти действия.
Если нужный язык не поддерживается
Скачайте языковой пакет Language Accessory Pack для языка, который вы хотите использовать, на этой странице: Языковой пакет Language Accessory Pack для Office. Language Accessory Pack содержит элементы интерфейса и средства проверки правописания для большинства языков, но вы также можете выбрать разные языки для интерфейса и редактирования или создания.
Microsoft Office для Mac уже содержит все доступные языки, поэтому вам не придется ничего скачивать. Чтобы настроить использование этих языков в Office, выполните представленные ниже действия.
Пользовательский интерфейс. В качестве языка интерфейса Office для Mac используется основной язык операционной системы. Чтобы изменить язык интерфейса Office для Mac, необходимо установить другой основной язык для операционной системы.
В меню Apple выберите пункт Системные настройки > Язык и регион
В списке Предпочитаемые языки задайте нужный язык как основной, перетащив его в начало списка предпочитаемых языков.
Если нужный язык не отображается, просто нажмите знак + и добавьте его.
Вам придется перезапустить приложение Office, чтобы изменения вступили в силу.
Редактирование. Установка языка редактирования зависит от программы, в которой вы работаете.
Word и PowerPoint
Чтобы изменить язык редактирования в Word для Mac или PowerPoint для Mac, в меню Сервис выберите пункт Язык, выберите нужный язык и нажмите кнопку ОК.
Чтобы использовать его для всех новых документов, нажмите кнопку По умолчанию.
Совет: Чтобы избежать необходимости вручную настраивать язык проверки для каждого нового документа в Word, включите параметр определения языка, на котором вы пишете. На вкладке Проверка перейдите в раздел Язык, а затем выберите Определять язык автоматически.
Excel
Чтобы изменить язык редактирования в Excel для Mac, в меню Сервис выберите пункт Язык, выберите нужный язык и нажмите кнопку ОК.
OneNote
Чтобы изменить язык редактирования в OneNote для Mac, в меню Сервис выберите пункт Задать язык проверки правописания, выберите нужный язык и нажмите кнопку ОК.
Пользовательский интерфейс и редактирование. Язык интерфейса Office для Android выбирается в соответствии с языком устройства. Его можно задать, выбрав элементы Настройки > Язык и ввод.
Проверка правописания. В Android можно изменить язык проверки правописания в Word.
На телефоне с Android в Word коснитесь Изменить 
в верхней части экрана, откройте вкладку Рецензирование и выберите пункт Проверка правописания и язык.
В Word на планшете с Android откройте на ленте вкладку Рецензирование и выберите язык редактирования.
Пользовательский интерфейс и редактирование. Язык интерфейса Office для iOS выбирается в соответствии с языком устройства. Инструкции см. в статье Смена языка на iPhone, iPad или iPod touch.
Проверка правописания. В iOS можно изменить язык проверки правописания в Word.
В Word на iPhone коснитесь значка Правка , выберите элементы Главная > Рецензирование > Средства проверки правописания и пункт Язык проверки правописания.
В документе на вкладке Рецензирование коснитесь значка Проверка орфографии 
и выберите пункт Язык проверки правописания.
Пользовательский интерфейс и редактирование. Язык интерфейса Office для Windows Mobile выбирается в соответствии с языком Windows.
Проверка правописания. В Windows Mobile можно изменить язык проверки правописания в Word.
В документе на вкладке Рецензирование выберите язык проверки правописания на ленте.
Пользовательский интерфейс. Чтобы настроить язык интерфейса Office в Интернете, лучше всего выбрать его для сайта, на котором размещены документы, например OneDrive, SharePoint, Dropbox и При открытии документа с одного из этих сайтов Office Online будет использовать язык интерфейса, выбранный для этой службы.
Совет: Если вы используете личную учетную запись Майкрософт, вы можете выбрать предпочитаемый язык интерфейса в параметрах профиля на сайте https://account.microsoft.com/profile.
Настройка языка в SharePoint. Если вы используете SharePoint и хотите, чтобы язык интерфейса отличался от системного, необходимо выбрать язык SharePoint.
Чтобы изменить язык средств проверки правописания в приложении, выберите вкладку Рецензирование > Правописание > Задать язык проверки правописания. В OneNote в Интернете этот параметр находится на вкладке «Главная».
Что необходимо знать
Это изменение будет применено только с текущего места в документе.
Чтобы применить это изменение ко всему тексту документа, нажмите клавиши CTRL+A для выделения всего текста и задайте язык проверки правописания с помощью указанных выше действий.
Это изменение затрагивает только текущий документ. Для последующих документов потребуется повторить эти действия.
Изменение языка интерфейса в MS Word
Когда пользователи задаются вопросом, как поменять язык в Word, в 99,9% случаев речь идет не об изменении раскладки клавиатуры. Последняя, как известно, во всей системе осуществляется одной комбинацией — нажатием клавиш ALT+SHIFT либо CTRL+SHIFT, в зависимости от того, что у вас выбрано в языковых настройках. И, если с переключением раскладки все просто и понятно, то со сменой языка интерфейса все чуточку сложнее. Особенно, если в Ворде у вас интерфейс на языке, который вы не совсем понимаете.
В данной статье мы рассмотрим то, как изменить язык интерфейса с английского на русский. В том же случае, если вам необходимо выполнить обратное действие, это будет еще проще. В любом случае, главное запомнить положение пунктов, которые необходимо выбирать (это если вы совсем не знаете языка). Итак, приступим.
Изменение языка интерфейса в настройках программы
- Откройте Word и перейдите в меню «File» («Файл»).
- Перейдите в раздел «Options» («Параметры»).
Примечание: Язык интерфейса будет изменен на выбранный вами для всех программ, входящих в состав пакета Майкрософт Офис.
Изменение языка интерфейса для одноязычных версий MS Office
Некоторые версии Майкрософт Офис являются одноязычных, то есть, поддерживают только один язык интерфейса и в настройках его изменить нельзя. В таком случае следует скачать необходимый языковой пакет с сайта Microsoft и установить его на компьютер.
- Перейдите по ссылке выше и в пункте «Step 1» выберите язык, который вы хотите использовать в Word в качестве языка интерфейса по умолчанию.
- В таблице, которая расположена под окном выбора языка, выберите версию для скачивания (32 бит или 64 бит):
- Download (x86);
- Download (x64).
Инсталляция языкового пакета происходит в автоматическом режиме и занимает некоторое время, так что придется немного подождать.
На этом все, теперь вы знаете, как в Ворд изменить язык интерфейса.
Еще статьи по данной теме:
Помогла ли Вам статья?
Как перезапустить ворд не удаляя его?
Закрыть, предварительно сохранив документ, а затем снова запустить программу? Если же с программой «что-то не то» и Вы хотите восстановить ее работоспособность без переустановки, опишите имеющуюся проблему, потому что советовать что-то вслепую малоэффективно.
А что делать если всё сделано по инструкции, ворд перезагружен, но языковые настройки интерфейса не принялись?
спасибо очень помогли
там толька английский язык
Здравствуйте. Ознакомьтесь со второй частью данной статьи — Изменение языка интерфейса для одноязычных версий MS Office. В ней не только рассказывается, что делать, когда в Microsoft Word изначально присутствует всего один язык, но и представлена ссылка на скачивание пакета с русским языком.
что делать если функция option не активна?
Здравствуйте. Уточните, какую версию Word используете и как давно наблюдается проблема с неактивной кнопкой — с самого начала использования программы или появилась позже?
выбираю русский — язык интерфейса не меняется. при скачивании пакета — сбой.
При запуске языкового пакута выдает ошибку
Здравствуйте. Уточните, какая конкретно ошибка возникает, что написано в окне с уведомлением? Или, если есть такая возможность, приложите скриншот.
При запуске скачанного язык-пакета происходит сбой! Код ошибки: 30029-1011 (0). А мне очень срочно нужен русский язык.
Здравствуйте. Для начала очевидные вопросы: подключен ли компьютер к интернету и есть ли свободное место на диске, на который устанавливается пакет локализации? Далее — какая версия Microsoft Office установлена, какая разрядность у нее и у операционной системы и для какой какой версии был загружен пакет локализации?
В целом эта проблема может быть как случайным сбоем, устраняемым перезагрузкой, так и более серьезной — в таком случае потребуется выполнить чистую переустановку офисного пакета (но пока рано). Однако, скорее всего, причина все же в несоответствии версий. .
Перезагрузил компьютер, но на переустановку Офиса не решаюсь. К завтрашнему надо сделать работу, а поверпойнт на английском. Спасибо за быстрый ответ, но устранить не получилось пока.
Если Вы хотя бы ответите на вопросы из предыдущего комментария (касательно версий и разрядности программы и системы), вполне возможно, проблему получится решить и без переустановки.
Помогли.
Спасибо большое.
Обращайтесь, всегда рады помочь!
Спасибо огромное, очень помогли !
НЕ устанавливается языковой пакет на МС офис 2016, выдает ошибку. Что делать, как сделать англоязычный интерфейс?
Оскар,здравствуйте. Вы скачали языковой пакет той же разрядности, что и установленный на компьютере Microsoft Office? Выбирали файл из вкладки «Newer versions», которая открывается по умолчанию? Какая ошибка появляется при попытке установки?
У меня показывает только английский и китайский язык (((( где русский найти?
Скачайте и установите соответствующий языковой пакет, воспользовавшись инструкцией из второй части статьи, а затем измените язык в программе, по инструкции из первой части статьи.
Ничего не изменилось, увы
Попробуйте уточнить, с чем конкретно и на каком этапе возникает проблема? Какого рода проблема/ошибка и в чем она проявляется? Какой из двух предложенных в статье инструкций пользовались? Какая версия Word или Microsoft Office установлена на компьютере и каким образом она получена (официальная или т. н. репак)?
Изменения сохранили, программу перезапустили? В операционной системе какой язык установлен? Если все это было сделано и не помогло, удалите установленный по умолчанию русский язык и установите языковой пакет самостоятельно, воспользовавшись инструкцией из второй части статьи.
Версия офиса — 2013
Решили проблему? такая ж хрень — эксель и все остальное все ок на русском но этот несчастный ворд 2013 делаешь русский ему пофиг он на английском, украинский включал — прокатывает, русский нет
Не пойму в чем проблема, менял по всякому уже и шаблон normal.dot удалял и в реестре удалял папку word — ничего не помогает, делаешь украинский интерфейс включается все ок, английский тоже ок, включаешь русский и он так и оставляет английский гад!
Денис, здравствуйте. Попробуйте удалить этот русский язык — для того чтобы появилась возможность это сделать, потребуется установить в качестве основного любой другой. А затем скачайте языковой пакет с официального сайта и установите его, воспользовавшись инструкцией со второй части статьи. Но сам факт того, что аналогичная проблема наблюдается как минимум у двух пользователей именно 2013 версии Microsoft Office, а в вашем случае она отражается еще и только на Word, заставляет задуматься о целостности компонентов этой программы.
Если предложенное мною выше не поможет, рекомендую выполнить восстановление офисного пакета, а если и это не сработает — его полную переустановку. О том, как это делается, мы рассказывали в статье, посвященной совершенно другой проблеме, конкретно эти методы применимы и для других случаев — читайте части «Способ 3» и «Способ 4».
Поставил «Ворд», а там все на английском — как сменить язык без переустановки
Вы можете установить «Ворд» с интерфейсом не на вашем родном языке. Чтобы программой было удобно пользоваться, нужно сменить язык оболочки. Как это сделать, если у вас версия «Ворда» 2010 и выше?
Как поменять язык интерфейса в настройках «Ворда» 2010
Если у вас изначально стоит многоязычная версия офиса, просто сделайте следующее:
-
Щёлкните по вкладке File (если у вас стоит английский язык интерфейса, если русский — кликните по «Файл») вверху слева.
Перейдите в пункт File
Раскройте раздел Options
Кликните по пункту с языками
Выберите язык для интерфейса и справки «Ворда»
Что делать, если у вас установлен одноязычный офис
Если оказалось, что в параметрах языка стоит только английская версия (или какая-либо другая — не та, что нужна вам), идите на официальный сайт «Майкрософт», чтобы скачать и установить нужный пакет с языком:
- Перейдите в Google и вбейте в поиск фразу step 1 install the language accessory pack. Далее переходим по первой ссылке. Прокрутите страницу до пункта Step. Выберите вкладку со своей версией офиса (2013 или 2010).
- Вызовите меню ниже и укажите пакет с языком, который вы хотите загрузить.
- Щёлкните по ссылке с разрядностью своей системы.
Выберите разрядность 64 или 32 (86)
Если у вас многоязычная версия «Ворда», вы можете сразу поставить другой язык в настройках офиса. Если пользуетесь одноязычным вариантом, сначала скачайте пакет с нужным языком с официального сайта Microsoft, а затем уже переходите к изменению параметров интерфейса.
Изменение языка в Microsoft 365: Word, Excel и PowerPoint
Когда дело доходит до выполнения работы, связанной с автоматизацией делопроизводства, такой как написание документов, создание электронных таблиц или создание слайд-презентаций, наиболее популярным и используемым пакетом для этого является Microsoft 365. Весь пользовательский интерфейс этого пакета повышения производительности можно настроить так, чтобы он отображался на разных языках, чтобы пользователи могли писать текст на этом языке.
В случае, если нам это нужно, можно изменить язык, который поставляется по умолчанию в пакете Microsoft 365, делая это таким же образом для таких программ, как Word, Excel и PowerPoint. Сегодня мы увидим, как изменить его разными способами, а также как получить языковые пакеты и как проверить правописание на другом языке.
Различия между языком отображения и редактирования
Прежде чем начать, мы должны знать, что у нас есть два способа изменить язык в Microsoft 365, поскольку набор различает язык отображения и язык редактирования, поэтому важно знать их, чтобы знать, хотим ли мы изменить оба или только один из них в зависимости от нашего использования и потребностей, поскольку их очень легко спутать друг с другом.
Please enable JavaScript
- Язык отображения : это тот, который используется для изменения языка в интерфейсе приложений Office, таких как Word, Excel или PowerPoint.
- Язык издания : это язык, который мы можем выбрать, чтобы иметь возможность писать и редактировать в самих приложениях.
В зависимости от того, что нам нужно, будь то одно или другое, способы их выполнения различны, и это то, что мы собираемся рассмотреть ниже.
Способы изменить язык в Microsoft 365
Далее мы рассмотрим различные способы изменения языка в офисном пакете Microsoft.
Изменить язык редактирования
Сменить язык в Office 365 довольно просто, так как язык можно установить в Windows и это поможет нам написать его. Для этого первое, что мы собираемся сделать, это получить доступ к разделу конфигурации Windows, нажав сочетание клавиш Windows + I. Здесь мы выберем Время и язык , а затем Регион и язык , В пределах Привилегированный раздел языки, мы нажимаем на Добавить язык . Мы выбираем язык, который хотим загрузить, и позволяем Windows загрузить его.
Позже мы выбираем новый язык из селектора языка на панели задач.
Теперь мы открываем приложение Microsoft 365 (Word, Excel или PowerPoint). Позже мы нажимаем «Файл», который откроет новое окно, в котором мы нажимаем «Параметры». Далее в новом всплывающем окне нажимаем на «Язык». Здесь, в Языки создания офиса и исправление выберите язык и нажмите Установить как предпочтительный . Эта опция позволяет нам управлять языками, используемыми для создания и редактирования документов, включая инструменты проверки правописания, такие как проверка орфографии и грамматики.
Осталось только перезапустить приложение, чтобы изменения применились корректно и у нас установился новый язык.
Измените язык отображения
Можно изменить язык пользовательского интерфейса для приложений Microsoft 365, чтобы кнопки, меню и другие элементы управления отображались на первом доступном языке в списке. Для этого делаем несколько простых шагов.
Просто мы должны открыть приложение, в котором мы хотим изменить язык. Затем нажмите на Файл вкладку в левом верхнем углу и нажмите на Опции . Далее идем в Язык вкладка Здесь мы находим раздел, Языки для отображения в Office , где мы должны проверить, появился ли нужный язык. В противном случае мы нажимаем на Добавить язык .
Мы выбираем язык, который хотим установить, после чего наш браузер откроется для загрузки языкового пакета. Мы запускаем исполняемый файл и разрешаем загрузку и установку. После завершения мы открываем приложение Microsoft 365. Мы нажимаем на Файл снова, затем на Опции и Язык . Теперь мы выбираем язык, который мы добавили в разделе «Языки», для отображения в Office. Теперь нам нужно только выбрать язык и нажать на кнопку Кнопка вверх сделать его первым языком в списке, чтобы кнопки, меню и другие элементы управления отображались на этом языке.
Наконец, мы перезапускаем приложение, чтобы изменения были проведены правильно и был установлен новый язык для его интерфейса.
Скачать языковой пакет
В случае, если у нас нет нужного языка, можно загрузить пакет, чтобы мы могли использовать их в любой программе, это то, что мы можем сделать простым способом, загрузив его со страницы, которую Microsoft включила для этого.
Поэтому мы должны скачать пакет с Веб-сайта Microsoft . Нужно будет только выбрать один из более чем 50 доступных языков из выпадающего меню, а затем нужную нам версию файла, будь то 32-битная или 64-битная.
Чтобы узнать из первых рук, какую версию мы установили на наш компьютер, щелкните раздел файла любого приложения Office и нажмите «Файл», а затем Учетная запись . В появившемся новом окне нажмите кнопку О нас Кнопка Word/Excel/PowerPoint. Откроется новое окно с условиями и лицензией на программное обеспечение. Здесь вверху отображается версия, а в конце сообщается, является ли она 32-битной или 64-битной.
Как только мы узнаем версию, которую мы должны загрузить, мы приступаем к ее загрузке и выполняем ее установку, следуя инструкциям мастера. После установки можно будет изменить язык на новый язык.
Проверка орфографии и грамматики на другом языке
Если мы хотим, чтобы при написании в приложениях Office, таких как PowerPoint, OneNote, Outlook Publisher или Word, он отвечал за проверку орфографии и грамматики на другом языке, мы можем легко это изменить. Для этого на панели инструментов любого из этих приложений щелкните вкладку Обзор. Затем мы нажимаем на Язык кнопку и снова на язык. Наконец, в Установить язык проверки .
Откроется новое окно, в котором мы должны выбрать новый язык, на котором мы хотим внести исправления правописания, и выбрать его. Для этого важно вносить эти коррективы с начала документа, так как он начинает отсчет с момента, когда мы начинаем писать.
Как только это будет сделано, нажмите на вкладку «Главная» и внутри редактор раздел. Отсюда мы можем вручную проверить орфографию и грамматику документа, который мы пишем, чтобы мы могли работать правильно и без ошибок.